چپتر 577: گرفتنِ حیات!

سو مینگ به دریا و آسمانِ دوردست نگاه کرد و زیرِ لب گفت: «مهمه... که واقعیه یا دروغ...؟»

مهم بود...؟ چطور میتوانست مهم نباشد؟ آنها زیباترین خاطراتش بودند. آنجا کوهِ تاریکش بود... خاطراتی بودند بهجامانده در کتابهای لبریز از حسرت، که نسیمی آرام و بیصدا ورقهای زردشدهشان را بالا میزد...

سو مینگ چشمانش را بست و گفت: «نه، مهم نیست.» وقتی پس از مدتی طولانی دوباره آنها را باز کرد، کمی احساسِ خستگی میکرد. این خستگی از تنش نبود، بلکه از روحش سرچشمه میگرفت.

انگار تمامِ چراغهای شهری مدفون خاموش شده بود. وقتی دستش را دراز میکرد، تاریکی را لمس نمیکرد، بلکه مناظرِ ناآشنایی را لمس میکرد که نمیتوانست ببیند. همچنین به خورشیدی نگاه میکرد که متعلق به کسِ دیگری بود، به چهرههایی که متعلق به کسِ دیگری بود، و به ده دوازده سال از کودکیاش که از آنِ کسِ دیگری بود...

خاطراتِ پس از ترکِ کوهِ تاریک در ذهنش پدیدار شد. در نهایت، به گلولهٔ بزرگی از نخهای درهمگرهخورده بدل شدند که هیچکس نمیتوانست درونشان را ببیند، درکشان کند یا گرهشان را بگشاید.

خستگیای که در دلِ سو مینگ جوانه زده بود، با گذشتِ زمان عمیقتر شد و وقتی سراسرِ وجودش را پر کرد، به ردی از ویرانیِ غریبانه بدل شد.

باد از روی سطحِ دریا گذشت. درخششِ بلورینِ روی امواج، بازتابِ نوری بود که از ابرهای رو به تاریکیِ آسمان میتابید. این نور از خورشیدِ در حالِ غروبِ پشتِ ابرها میآمد و منظرهٔ دلانگیزی میساخت. در این میان، سو مینگ چنان مینمود که گویی در دریایی از خاطرات سرگردان است و دستانش را محکم دورِ کلکِ چوبیِ تنهایی حلقه کرده است، اما هر چه بود، نه میتوانست از این دریا بیرون بیاید و نه دلش میآمد آن را رها کند...

همانجا ایستاد. باد موهایش را به پرواز درآورد، چنانکه گویی تارِ موهایش با آهنگی به نامِ زندگی میرقصیدند. بادی که از لابهلای موهایش میوزید صدایی با خود آورد و در گذرِ زمان به غمانگیزترین سرودِ یک شون بدل شد.

وقتی بِیلینگ و چنشین رفتند، بای سو از توهم بیدار شد. در همان آن که دنیایش دوباره واضح شد، سو مینگ را دید که ایستاده بود و به دریا و آسمان نگاه میکرد.

همهجا ساکت بود. پیرمردِ سفیدپوش و تمامِ کسانی که لحظاتی پیش تصمیم گرفته بودند سمتِ چپ بایستند، همه ساکت ماندند.

خستگیِ دلِ سو مینگ مثلِ سرودی آرام بود. در فضا پخش شد و همه را در آن سکوت غرق کرد و هیچکس حاضر نبود با ایجادِ صدایی آن را بشکند.

با این حال... هیچکس خبر نداشت... چه کسی توانسته بود پایانِ این سرود را که از کوهِ تاریک میخواند، بشنود...

مدتها بود که سو مینگ گریه نکرده بود، اما در آن لحظه، رفتهرفته اشک از چشمانش جاری شد، با این حال خودش خبر نداشت. گویی وجودشان را از یاد برده بود.

آن اشکها شفاف بودند، اما وقتی روی گونههایش غلتیدند، انگار با تنهاییاش رنگ گرفته بودند و وقتی به لبانش رسیدند، طعمی تلخ و گس پیدا کردند.

چهبسا اشکِ همهٔ آدمها در آغازِ جاریشدن بیطعم باشد، درست مثلِ قطرههای بارانی که از ابرها میبارد. سپس، همانطور که زندگیشان را سر میکنند، اشکهایشان رفتهرفته تغییر میکند، رنگِ گونههایشان را میگیرد و آرامآرام تلخ میشود.

در لحظهای نامعلوم، بای سو به کنارِ سو مینگ رسید. وقتی به او نگاه میکرد، چهرهاش کمی رنگپریده و بیجان بود. آرام دستش را بالا آورد و نوکِ انگشتانش را با اشکهای او تر کرد.

سو مینگ آرام زمزمه کرد: «ممنون.» گرمای آن نوکِ انگشتان که صورتش را لمس کرد، باعث شد چشمانش را باز کند.

نوری که از غروبِ خورشید از میانِ ابرها میتابید، سرخِ لاکی بود. روی سطحِ دریا پخش شد و درخششِ خیرهکنندهای به آن بخشید، در حالی که آب را چنان کدر کرد که دیگر نمیتوانستند درونِ دریا را ببینند... این منظره بینهایت زیبا بود. سو مینگِ لاغراندام، بای سوی زیبا، بادی که موهای هر دو را به پرواز درآورده بود، و همچنین... سرِ غولهایی که دورتادورشان روی سطحِ دریا پدیدار شده بود.

با این حال، غرشِ غولهای دریای مرده این منظرهٔ زیبا را خراب کرد و فضای ساکت را شکست. غرشهای بم و زوزههایشان با رفتنِ بِیلینگ از بین نرفته بود.

تقریباً در همان آن که غولهای دریای مرده شروع به غرش کردند، سو مینگ دستش را بالا برد و هوا را در جهتِ آسمان آرام چنگ زد، اما به جای آسمان، این دریا بود که به حرکت درآمد. آبِ دریا با صدای غرشِ ممتد شروع به چرخیدن کرد و به گردابی غولآسا و بیمانند بدل شد. همانطور که با صدای غرش میچرخید، غولهای دریای مرده در درونش دستوپا زدند، اما در نهایت، حتی غرشهایشان هم در صدای امواج غرق شد.

رفتهرفته، نگاهِ مردم وقتی به سو مینگ خیره میشدند پر از احترامی عظیم شد. ردی از ترس هم در چشمانشان بود. زیرا گردابِ دریا هر لحظه تندتر میچرخید و در نهایت، تحتِ آن سرعتِ سرسامآور، بادی که به پا شده بود و آبی که به درونِ گرداب کشیده میشد، همه به تیغهایی بدل شدند که میتوانست استخوانها را قطع کند و گوشت و خون را ببرد!

جیغهای گوشخراشِ درد و دستوپا زدنِ غولها برای فرار، زیرِ چرخشِ گرداب بیفایده بود. آنها فقط توانستند به استخری از خونِ تازه و سرخ، و همچنین تکههای گوشتی که از استخوانهایشان کنده میشد، بدل شوند.

در نهایت... حتی یک غولِ دریای مردهٔ سالم هم روی سطحِ دریا پیدا نمیشد. وقتی همهٔ آنها به استخوانهای خردشدهای بدل شدند که اقیانوسِ سرخ را پر کرد، سو مینگ آرام دستِ راستش را مشت کرد.

در همان آن که مشتش را گره کرد، قطرههای خون از دریای در حالِ چرخش بالا آمد. دورِ هم جمع شدند تا در گلولهای غولآسا روبهروی سو مینگ ادغام شوند.

به محضِ شکلگیریاش، آبِ دریا به رنگِ اصلیِ خود بازگشت. ارواحِ نزدیک به صد غولِ دریای مرده در گلولهٔ خونی که جلوی سو مینگ شناور بود، درخشید. گاهی جیغهای گوشخراشی میکشیدند که فقط با ذهن حس میشد.

گلولهٔ خون انگار میجوشید. همانطور که به جمع شدن ادامه میداد، شروع به منقبض شدن کرد و آرامآرام کوچک شد. در نهایت، به شیئی شبیهبه یک ناخن بدل شد که با رنگِ سرخی عجیب و مسحورکننده میدرخشید و بهسوی سو مینگ شناور شد.

بهسرعت سر بلند کرد. تنهاییِ چشمانش و اندوهِ چهرهاش در اعماقِ دلش پنهان شد. آنچه نمایان بود، خونسردیِ همیشگیاش بود. دستِ راستش را بهسرعت بالا برد و وقتی انگشتِ اشارهاش را روی آن خونِ متراکم کشید، گویی خون به انگشتش چسبید. انگار نوکِ انگشتش به قلمی بدل شده بود و خط پشتِ خط در هوا کشید...

سو مینگ نمیدانست در نهایت چند خط کشید، اما سرانجام نمادِ رونیِ پیچیدهای پیشِ رویش شناور شد. نماد با درخششی خونین میتابید و نیروی زندگیِ سرشاری از آن ساطع میشد. این انباشتِ تمامِ زندگیِ غولهای دریای مرده بود.

ربودنِ حیات. واژهٔ «ربودن» بهتنهایی میتوانست گویای همهچیز باشد!

سو مینگ نمیدانست چطور حیاتها را دستکاری کند. با اینکه هنوز این مفهوم را کاملاً درک نکرده بود — چرا که در میانهٔ تقلا برای رسیدن به بینش از طریقِ آن تکه چوبِ سیاه بیدار شده بود — اما باز هم توانسته بود سطحِ گذرگاهی را لمس کند که در گذشته نمیشناخت.

حیات!

حیاتِ هر کس متفاوت بود! این همان قالبی بود که حیاتشان را هدایت میکرد. درخشانترین نور درونِ یک موجودِ زنده بود. همه نمیتوانستند آن را ببینند، اما اگر خاموش میشد، آن حیات از دست میرفت. اگر آن نور تغییر میکرد، تقدیرِ آن حیات چنان دگرگونیای به خود میدید که میتوانست جهان را زیر و رو کند!

این بخشی از اصولِ حیات بود!

در سرِ سو مینگ، چهرهٔ خندانِ هو زی همراه با حالتِ ساده و صادقانهاش پدیدار شد، و نیز قامتی که تا آخرین لحظه برای دفاع همچون کوه ایستاده بود.

شاید یه درکِ محوی از اینکه حیات چیه داشته باشم، اما هنوزم نمیدونم حیات واقعاً چه معنایی داره... نمیتونم اصولِ حیات رو دستکاری کنم و مردهها رو زنده کنم... اما از اونجا که خون و موی من میتونه به عروسکِ سیما شین جان ببخشه، و از اونجا که زندگیِ من تو ناحیهٔ مرگِ یین همچین وجودِ مرموزیه، پس با حیاتم میتونم از نیروهای زندگی و خونِ بقیه بهعنوانِ واسطه استفاده کنم تا برادرِ ارشدم... خوب بشه!

سو مینگ در دل گفت. نمادِ رونیای که کشیده بود، تنها چیزی بود که در تمامِ مدتِ تلاش برای رسیدن به بینش از آن تکه چوبِ سیاه در سرش پدیدار شده بود، و آن نماد درست یک لحظه پیش از بیدار شدنش ظاهر شده بود!

وقتی سو مینگ به بینش رسید، این نماد پدیدار شده بود و با دیدنش، حسِ آشناییِ مبهمی به آن پیدا کرد. این آشنایی باعث میشد حس کند گویی آن نمادِ رونی، خودِ اوست!

این نشانی بود که از اصولِ حیاتِ خودش شکل گرفته بود. سو مینگ حس میکرد کامل نیست، اما با این حال، همچنان حیاتش را در بر داشت.

همین که آن نمادِ رونی را کشید، ابرهای آسمان گویی یخ زدند و دیگر تکان نخوردند. دریا نیز بهطرزِ مرموزی آرام گرفت و موجی نداشت. چنانکه گویی تازه جان گرفته بودند و اکنون جرئت نداشتند خودی نشان دهند.

در همان آن، هالهٔ فوقالعاده قدرتمندی از تزکیهٔ حیات از بدنِ سو مینگ بیرون زد. این هاله در تمامِ منطقه پخش شد و درست وقتی به درونِ ابرها هجوم برد، پوششِ ضخیمِ آسمان کمی رنگ باخت. رفتهرفته، ابرها بهشدت تنک شدند و باعث شدند نورِ خورشیدِ در حالِ غروب، در مقایسه با دیگر مناطقِ اطراف، با شدتِ بیشتری روی نقطهای که سو مینگ نشسته بود بتابد.

بای سو با چهرهای مبهوت به او خیره ماند، در حالی که موهای سو مینگ رفتهرفته رنگی دیرینه به خود میگرفت...

سفیدِ مایل به خاکستری بود، گسترهٔ بیکرانی از برف.

سو مینگ به کشیدنِ خط پشتِ خط ادامه داد و وقتی آخرین خط را کشید، نوکِ زبانش را گاز گرفت تا مقداری خون بالا بیاورد. خون روی نمادِ رونیِ سرخرنگ ریخت و باعث شد در دم جلوهای سرزنده پیدا کند. سو مینگ دستِ راستش را بالا برد، آن را روی نمادی که با نوری خیرهکننده میدرخشید کشید و یک قدم بهسوی جایی که هو زی روی زمین افتاده بود، پیش گذاشت.

سو مینگ با یک قدم به پیشِ رویش رسید. او با نمادِ رونیِ سرخرنگ و نیروی حیاتِ خودش که روی انگشتِ اشارهٔ دستِ راستش بود، بهسرعت ضربهای میانِ ابروهای هو زی زد.

در همان آن، بخشِ زیادی از موهای سرِ سو مینگ بهسرعت از همان ریشه سفید شد!

هو زی لرزید و نمادِ رونی میانِ ابروهایش باقی ماند. با درخششِ نماد، گویی خود را روی جسم و روحِ این مرد داغ نهاده بود.

سایهای سرخ و خونین میانِ ابروهای هو زی درخشید و سپس پخش شد. وقتی به سینهاش رسید، آن شکافِ مهیب بسته شد. سپس آن رنگِ سرخ به جریان یافتن در بدنش ادامه داد و وقتی در تمامِ بدنش پخش شد، بازوهای هو زی که به تودهای خونین و لهشده بدل شده بودند، ترمیم شد و به حالتِ اولیهاش بازگشت.

صدای خروپف از دهانِ هو زی بیرون ریخت، صدایی شبیهِ غرشِ رعد که آسمان و زمین را لرزاند...

زندگیِ هو زی کوتاه نشده بود. او صرفاً آسیبِ شدیدی دیده بود که درمانش دشوار بود و به همین دلیل تمامِ نیروی زندگیاش را از دست داده بود. این نوع ترمیم در مقایسه با دزدیدنِ زندگی از خودِ آسمان بسیار سادهتر بود، اما قطعاً کاری نبود که یک آدمِ عادی بتواند انجام دهد. تنها کسانی که در مسیرِ تزکیهٔ حیات قدم برمیداشتند میتوانستند زندگیِ افرادی با چنین جراحتهایی را کاملاً بازیابی کنند!

سو مینگ تواناییِ تغییرِ اصولِ حیاتِ هو زی را نداشت، اما میتوانست با استفاده از اصولِ حیاتِ خودش، مایهٔ جانِ برادرِ سومش را فراهم کند تا بیدار شود!

با این حال، سو مینگ هنوز بهراستی در مسیرِ تزکیهٔ حیات قدم نگذاشته بود. او تنها پشتِ درِ این مسیر پرسه میزد، از این رو برای درمانِ هو زی باید بهای گزافی میپرداخت.

اما حتی اگر مجبور بود بهایی سنگینتر از این بپردازد، سو مینگ حتی یک لحظه هم تردید نمیکرد، زیرا... او هو زی بود. او برادرِ سومش بود!

همین که سو مینگ صدای خروپفِ هو زی را شنید، لبخندی کمرنگ روی چهرهٔ رنگپریدهاش نشست. در آن لحظه، همانطور که ابرهای آسمان همچنان تنکتر میشدند، پرتویی از نورِ سرخِ زرین از میانِ شکافی به پایین تابید. آن نور روی بدنِ سو مینگ افتاد و موهایش را روشن کرد.

موهایش اکنون ترکیبی از سیاه و سفید بود و چنان دیرینگیای در خود داشت که باعث میشد خاکستری به نظر برسد، هرچند در واقع اینطور نبود. زیرِ آن نور، سو مینگ گویی شعلهای تنها بود که خانهای برای بازگشت نداشت. یا شاید، صرفاً نمیتوانست راهش را به آنجا پیدا کند...