چپتر 597: جدایی

زمان بهسرعت گذشت و آخرین روز پیش از آمدنِ فرقهٔ روحِ اهریمنی فرا رسید.

پس از آن، آن افراد میآمدند و سو مینگ یا زشتک را با خود میبردند. سپس کودکِ انتخابشده را نزدِ بزرگِ فرقه، ژائو میفرستادند.

با فرا رسیدنِ صبح، باران بند آمد. سو مینگ به جنگلِ عثمانتوس که در طولِ سال زیاد به آن سر میزد رفت، آبِ جمعشده روی برگها را پاک کرد، سپس نشست و به بالا نگاه کرد.

آسمان صاف بود. هیچ ابری در کار نبود. در مقایسه با روزِ قبل یکسره متفاوت بود.

با اینکه صبح بود، نورِ خورشید همچنان ملایم بود. وقتی روی بدنش میافتاد، گویی میتوانست رطوبتی را که در این چند روز جمع شده بود فراری دهد و حسی گرم در دلش ایجاد میکرد.

با این حال، گلهای عثمانتوس در این جنگل بیشتر به تزئیناتی روی گلولای بدل شده بودند و کاری کرده بودند که حتی گلولای هم عطرِ گلها را به خود بگیرد. این عطر با بوی شیرینِ گلولای پس از باران درمیآمیخت و در هر که آن را میبویید، احساسی خاص برمیانگیخت.

سو مینگ همینطور به خیره ماندن به آسمان ادامه داد. هیچکس نمیدانست به چه فکر میکند و خودش هم نمیدانست. چشمانش به آسمان دوخته شده بود، اما دلش آرام گرفته بود. چیِ خود را که مدتها در بدنش خفته بود به گردش درآورد و باعث شد یکدهم از پایهٔ تزکیهٔ بازیابیشدهاش رفتهرفته جریان یابد.

بازیابیِ پایهٔ تزکیهاش حتی از آنچه تصور میکرد دشوارتر بود. جراحاتِ گذشتهاش بیش از حد سنگین بود و همچنین در هیئتِ سرنوشت گیر افتاده بود. سو مینگ به این موضوع فکر کرده بود و پس از کمی تحلیل، پاسخی برای اینکه چرا دی تیان نتوانسته بود پیدایش کند به دست آورد.

شاید دقیقاً به این دلیل که در این هیئت بود، همزاد هنوز نمیتوانست او را پیدا کند.

اما اینکه چرا در این هیئت بود و چطور توانسته بود از فاجعهای که دی تیان بر سرش آورده بود بگریزد... سو مینگ تنها آوای سازی پیش از بیهوش شدنش را به یاد میآورد، اما از همین میتوانست حدس بزند کسی که نجاتش داده، همان پیرمردِ سازندهٔ شون بوده است.

سو مینگ زیرِ لب گفت: «روحِ برزرکر... وقتی پایهٔ تزکیهام برگرده، مهمترین کار برام اینه که به قلمروی روحِ برزرکر برسم.» در دستانش تیغهای علف نگه داشته بود. گرهی زد، سپس یکی دیگر، و یکی دیگر، تا اینکه سرانجام یک عروسک ساخت.

اگه بابا میتونه همچین قدرتی رو تو ذهنش جمع کنه و با اینکه فقط یه آدمِ فانیه اون رو به یه موهبت تبدیل کنه... پس اگه کسی که قدرتِ تزکیه داره با گرهها یادداشت برداره، قدرتِ این نیرو خیلی بیشتر میشه!

یادداشتبرداری با گرهِ علف باید یه فنِ منحصربهفرد باشه. باید... به نفرینها ربط داشته باشه!

این اولین چیزی بود که وقتی پدرِ زشتک دربارهٔ گرههای علف حرف میزد، در سرِ سو مینگ نقش بست.

اگر نفرینی را برای یک نفر روی یک گرهِ علف متمرکز میکرد، و سپس نفرینی دیگر را برای شخصی دیگر، آنگاه وقتی نفرینهای بسیاری را روی گرههای بسیاری مینهاد و همه را به یک عروسکِ حصیری بدل میکرد، آنگاه... میتوانست نوعِ متفاوتی از نفرین بیافریند؟!

میگن بعضی از روحگیرها از موی بقیه برای اجرای نفرین استفاده میکنن، اما بیشترِ اینا فقط شایعهست. حتی اگه واقعیت هم داشته باشه، قدرتِ اون نفرینها زیاد نیست. اونایی که واقعاً قویان میتونن نادیدهشون بگیرن.

اما اگه نفرین رو با این گرههای علف ترکیب کنم...

برقی در چشمانش درخشید. سر به زیر انداخت و در سکوت به گرههای علفِ در دستش خیره ماند.

صبح به همین منوال گذشت. با فرا رسیدنِ ظهر، خورشید سوزان شد و نورش از میانِ برگها گذشت تا روی سو مینگ بیفتد. صدای قدمهایی از بیرون به داخلِ جنگل راه یافت. سو مینگ نگاهش را از آسمان گرفت و به آن سو نگریست.

زشتک بود. بیصدا جلو آمد و مقابلش ایستاد.

مستقیم به سو مینگ نگاه کرد و آرام گفت: «داداش، تو نمیتونی بری.»

«اگه بری میمیری. این مشکلِ خونوادهٔ ماست. من باید برم...» زشتک لبِ پایینش را گاز گرفت. صدایش از عزمِ راسخش زنگ میزد.

سو مینگ لبخندی زد و گفت: «بیا، کنارم بشین.» کمی جابهجا شد تا فضایی کنارش باز کند. برگهای آنجا تمیز بود. به زشتک نگاه کرد.

دخترک بینیاش را چین داد. وقتی کنارِ سو مینگ نشست، دهان باز کرد، گویی میخواست چیزی بگوید. سو مینگ فقط لبخند زد و نگاهش کرد.

«اگه من برم میمیرم، مگه برای تو هم همینطور نیست؟»

«فرق داره، من... من از تو باهوشترم! اگه من برم ممکنه نمیرم، داداش، خواهش میکنم این بار به حرفم گوش کن، خواهش میکنم...»

«دیگه درموردش حرف نزنیم. یه کم پیشم بمون.» سو مینگ دستی به سرِ زشتک کشید و به درختِ پشتِ سرش تکیه داد، سپس نگاهش را به آسمان دوخت. دیگر حرفی نزد.

زشتک لحظهای تردید کرد، سپس او هم به درخت تکیه داد. او نیز به آسمان نگاه کرد. همانطور که به آبیِ پیشِ رویش خیره بود، کمکم حس کرد انگار به پرواز درآمده و در هوا پرسه میزند.

«داداش، آسمون چقدر بزرگه...؟»

«خیلی بزرگ.»

«اونوقت... چقدر بلنده؟»

«خیلی بلند.»

«هوم، داری جر میزنی. پس داداش، یه سؤالِ دیگه، پشتِ آسمون چیه؟»

سو مینگ لحظهای ساکت ماند، چشمانش همچنان به آسمانِ آبی دوخته بود. سپس آرام گفت:

«پشتِ آسمون یه گرداب از مه هست.»

کنجکاویِ زشتک برانگیخته شد. پلکی زد و بیدرنگ سؤالِ دیگری پرسید: «پس پشتِ گرداب چیه؟»

سو مینگ زیرِ لب گفت: «پشتِ اون گرداب یه کهکشانه، و ستارههای زیادی اونجاست، با قارههای شناورِ زیاد...» اینها همه چیزهایی بود که با چشمانِ خودش دیده بود.

«اونجا کجاست؟» روشن بود که این اولین بار است زشتک چنین چیزی میشنود. هر چه بود، او هنوز یک کودک بود و همین که سو مینگ شروع به گفتنِ این حرفها کرد، تمامِ دلیلِ آمدنش را از یاد برد و در عوض بیشتر به حرفهایش علاقهمند شد.

سو مینگ با بیحالی گفت: «آنجا جهانی دیگر است.» و برقی سرد در چشمانش درخشید.

«یه جهانِ دیگه... اونا هم مثلِ ما هستن؟» با توجه به سنش، ناگزیر بود که دخترک از حرفهای سو مینگ هیچ سر درنیاورد. اخم کرد.

سو مینگ آرام گفت: «منم میخوام همینو بدونم. برای همینه که یه روز میرم تا ببینم جهانهای دیگه چه شکلیان، میخوام ببینم چقدر با ما فرق دارن...» عزمِ توی چهرهاش چیزی بود که زشتک نمیتوانست درک کند. شاید این صحنه را به یاد میسپرد و سالها بعد معنیاش را میفهمید.

آسمان رفتهرفته تاریک شد. با رسیدنِ غروب، آسمان رنگی سرخ و خونین به خود گرفت، چنانکه گویی زمین با لایهای از نورِ درخشان رنگآمیزی شده بود. تازه آن زمان بود که زشتک دلیلِ آمدنش به آنجا را به یاد آورد. بیدرنگ ایستاد و به سو مینگ خیره شد.

زشتک ترسش از آینده را پس زد و با قاطعیت گفت: «داداش، دارم جدی بهت میگم، تو نمیتونی بری! این مشکلِ منه! کسی که امشب میبرنش منم. تو... تو باید یادت باشه که مراقبِ مامان و بابا باشی...»

سو مینگ ایستاد، به زشتک نگاه کرد و آهسته پرسید: «اگه برادرِ بزرگمون نمرده بود، واقعاً میخواستی بری؟» آهنگِ عجیبی در صدایش بود و وقتی به گوشِ زشتک رسید، رفتهرفته حالتی گیج و مبهوت روی چهرهاش نشست.

«من... من نمیخوام برم. میخوام پیشِ مامان و بابا بمونم. میخوام تا آخرِ عمرم باهاشون باشم، ولی نمیخوام تو هم بری. میخوام خانوادهمون تا ابد کنارِ هم باشه.»

سو مینگ با محبت دست روی سرِ زشتک کشید، سپس دستش را گرفت و از جنگل بیرون رفتند.

همین که بیرون آمدند، دخترک از آن حالتِ گیجی درآمد. لحظهای مات ماند و بعد دستش را از دستِ سو مینگ بیرون کشید، چند قدم برداشت و دستهایش را به کمر زد.

زشتک لپهایش را باد کرد و گفت: «داداش، من شاید معمولاً آروم باشم، اما وقتی عصبانی میشم خیلی ترسناک میشما، میدونی؟! تو... تو نمیتونی بری!» قیافهاش شبیهِ آدمبزرگها شده بود و سو مینگ با دیدنِ این حالت لبخندی زد.

«باشه، باشه، نمیرم.»

زشتک با شنیدنِ این حرف بیدرنگ گفت: «واقعاً؟»

سو مینگ با لبخند جواب داد: «واقعاً.»

دخترک با شنیدنِ جوابِ او خیالش راحت شد و جلو رفت تا دستِ سو مینگ را بگیرد، سپس تمامِ راه را تا خانه لیلیکنان رفت، اما به خاطرِ سنِ کمش نمیتوانست وحشت و ترس از آینده را در چهرهاش پنهان کند. شادیای که در رفتارش نشان میداد، چیزی بود که از کودکی آموخته بود و حالا بهطورِ طبیعی بروز میکرد.

آن شب باران نبارید.

آن شب هنگامِ شامِ خانواده، صدای خندهٔ زشتک در خانه میپیچید، اما لرزشِ خفیفی در خندهاش حس میشد. پدرش ساکت بود و اندوه در چهرهاش موج میزد و مادرش گاهی روی برمیگرداند تا اشکهایش را پاک کند.

مادر غذای بیشتری در کاسهٔ سو مینگ ریخت و با نگاهی پیچیده به او گفت: «پسماندهٔ سگ، از اینا بیشتر بخور. بیا...»

غذای خاصی بود که او و شوهرش به آن دست نمیزدند و زشتک هم از آن دوری میکرد. تنها سو مینگ بود که از آن میخورد.

نمیتوانست مزهٔ غذا را بچشد، اما میفهمید که گیاهِ داروییِ آرامبخشی در آن ریختهاند؛ چیزی که آدم را خوابآلود میکرد. اگر کسی بیش از حد از آن میخورد، بیآنکه خودش بفهمد به خواب میرفت.

سو مینگ در دل آهی کشید. چطور میتوانست نداند که خانواده به چه فکر میکنند؟ در نهایت تصمیم گرفته بودند او را جایگزینِ زشتک نکنند تا با سرنوشتی روبهرو نشود که شاید به مرگش ختم شود. در عوض، انتخاب کرده بودند بگذارند خوب استراحت کند. فردا که میرسید، زشتک دیگر آنجا نبود.

شاید این زن و شوهر سرِ این تصمیم با هم کشمکش و جروبحث کرده بودند، اما در نهایت این راه را برگزیده بودند. حتی اگر درد میکشیدند، حتی اگر در آخر از تصمیمشان پشیمان میشدند، در این لحظه انتخابشان همین بود.

همین که آخرین شامِ سو مینگ با خانواده تمام شد، ایستاد و در برابرشان عمیقاً تعظیم کرد. هیچ واکنشی به حرکتش نشان ندادند، چرا که در آن لحظه زشتک چشمانش را بسته و به خواب رفته بود. پدر و مادرش هم همینطور.

سو مینگ شاید تنها یکدهم از پایهٔ تزکیهاش را بازیابی کرده بود، اما همین کافی بود تا این خانواده را بیآنکه بفهمند به خواب ببرد و نگذارد خودش تحتِ تأثیرِ آن گیاهِ دارویی قرار گیرد.

پدر و مادرش را بغل کرد و به اتاقشان برد. همین که پتو را رویشان کشید، به آن دو که حالا موهایشان جوگندمی شده بود نگاه کرد. با چهرهای بینهایت مهربان دستِ راستش را بالا برد و به پیشانیشان اشاره کرد و آرام مقداری از همان نیروی زندگیِ اندکی را که برایش باقی مانده بود، به آنها بخشید. این کار باعث میشد این زن و شوهر در آینده بهبود یابند. بهزودی دیگر بیماری آزارشان نمیداد.

سپس سو مینگ زشتک را بغل کرد و آرام در اتاقش گذاشت. همانطور که به کودکِ خفتهٔ روبهرویش نگاه میکرد، بارِ دیگر حرفهایی را شنید که دخترک با صدای ضعیفش هنگامِ پایین آوردنِ او از کوه گفته بود.

پس از مدتی بسیار طولانی، سو مینگ دستِ راستش را روی ماهگرفتگیِ زشتک گذاشت. لحظهای بعد که دستش را برداشت، ماهگرفتگی بسیار کمرنگتر شده بود.

سو مینگ پتو را روی او کشید و از اتاق بیرون رفت، سپس ظرفهای شام را جمع کرد. همین که آنها را شست، آستینهایش را بالا زد و شروع به تمیز کردنِ اتاقها کرد. با نگاه به خانهای که در این یک سال به آن خو گرفته بود، بیمیلی به رفتن در چهرهاش نمایان شد.