چپتر 614: مصیبتِ برزرکرها!
چپتر 614: مصیبتِ برزرکرها!
«تو!»
زنِ جوان در ساختمانِ دوطبقه بیدرنگ چشمانش را باز کرد و چهرهاش غرق در ناباوری شد. حتی از جا پرید و با حرکتی سریع بیرونِ ساختمان ظاهر شد.
به سو مینگ خیره ماند و نتوانست بهتِ چشمانش را پنهان کند. بههیچوجه انتظار نداشت کسی که مایهٔ سقوطِ کاملش شده بود، واقعاً همین پسر، چن سو، باشد!
چند ماه پیش حتی خودش دستبهکار شده بود تا ببیند آیا او ربطی به مرگِ ژائو چونگ دارد یا نه، اما چیزی پیدا نکرده بود. این پسر فوقالعاده عادی بود و استعدادی معمولی داشت. هیچ موجی از قدرت که نشاندهندهٔ پایهای از تزکیه باشد هم در او دیده نمیشد.
اما اکنون... وقتی این پسر جلویش ایستاد، ناگهان فهمید که چند ماه پیش به او باخته بود...
با این حال هنوز نمیتوانست واقعیبودنِ این اتفاق را باور کند. با خود اندیشیده بود که صاحبِ صدایی که در روحش داغ نهاده بود، آخر کیست. به نظرش احتمالِ زیادی داشت که صدا متعلق به هیولایی پیر باشد، یا کسی در فرقه که او میشناخت و هنگامِ حمله صدایش را بهعمد تغییر داده بود.
به افرادِ زیادی فکر کرده بود، اما چن سو را بهکلی از قلم انداخته بود. او کسی بود که اصلاً در مخیلهاش نمیگنجید!
در آن لحظه ماتومبهوت نگاهش میکرد. این شخص دوازده سیزدهساله به نظر میرسید، اما نگاهِ دیرینه و آرامشِ چهره، کلمات و رفتارش قطعاً چیزی نبود که یک پسرِ نوجوان داشته باشد.
زنِ جوان نفسنفس میزد. مدتِ زیادی طول کشید تا از بهت دربیاید. وقتی به خودش آمد، با نگاهی پیچیده به سو مینگ خیره شد و پرسید: «تو... کی هستی؟!»
سو مینگ آرام جواب داد: «چن سو.»
چهرهٔ زن پیچیدهتر شد: «تو ژائو چونگ رو کشتی!»
سو مینگ لبخندی کمرنگ زد. نه تأیید کرد و نه منکر شد.
با سکوتِ او، زنِ جوان نیز ساکت ماند و فضا بسیار آرامتر شد. تنها خشخشِ خفیفِ باد در هوا میپیچید. پس از مدتی طولانی، زن لبخندی تلخ زد و با احترام به سو مینگ تعظیم کرد.
«درود، ارباب...»
سو مینگ با آرامش پرسید: «اسمت چیه؟»
«بائو چیو...»
زنِ جوان در دل آهی کشید. با دادنِ این جواب، ظاهرش رفتهرفته تغییر کرد و به شکلِ پیرزنی درآمد که پیشتر از آن استفاده میکرد. دیگر نیازی نداشت او را بسنجد. تکتکِ کلماتِ این شخص حسِ اطاعتِ محض را از اعماقِ روحش بیرون میکشید و حس میکرد باید حقیقت را به او بگوید. این موضوع به او فهماند که شبِ گذشته هیچکس جز این چن سو نمیتوانست با او جنگیده باشد.
سو مینگ به پیرزن نگاه کرد و هیچ ردی از احساس نسبت به تغییرِ ظاهرِ او نشان نداد و گفت: «بائو چیو، تا آخرِ عمرت بردهم نمیمونی...»
گویی برایش فرقی نمیکرد شخصی که جلویش ایستاده پیرزن باشد یا زنی جوان و زیبا. برای او همهچیز یکسان بود.
«نیروی جهان اینجا غلیظه و میخوام از این مکان برای بهبودی استفاده کنم. زیاد طول نمیکشه. وقتی رفتم، آزادیت رو بهت برمیگردونم.» پس از این حرف، سو مینگ دیگر به پیرزن اعتنایی نکرد و بهسوی ساختمان راه افتاد.
واردِ خانه شد و از همان داخل دستور داد: «من الان کارگرِ پای کوهِ روحِ اهریمنیام، ولی میخوام مدتِ زیادی اینجا بمونم. ترتیبش رو بده.»
بائو چیو لحظهای ساکت ماند و سپس سر تکان داد. این کار برایش بینهایت آسان بود. فقط باید میگفت که چن سو را بهعنوانِ کارگرش میخواهد و هیچکس به چیزی شک نمیکرد.
سو مینگ در طبقهٔ همکفِ ساختمان ایستاد و به نیلوفر و تندیسِ زنی که رویش نشسته بود نگاه کرد. با تماشای آن، صحنههایی که در توهم دیده بود در ذهنش نقش بست. در نهایت سر تکان داد و بهسوی طبقهٔ اول رفت. آنجا بهوضوح اتاقِ یک زن بود و عطرِ ملایمی در آن پیچیده بود. سو مینگ همانجا نشست، چشمانش را بست و در مراقبه فرو رفت.
با به گردش درآوردنِ پایهٔ تزکیهاش، نیروی غلیظِ جهان در اطرافش بهسرعت جمع شد و او رفتهرفته آن را جذب کرد. همزمان که از آن برای التیامِ زخمهایش استفاده میکرد، در مسیرِ بازگرداندنِ پایهٔ تزکیهاش به اوجِ وضعیتِ خود نیز قدم گذاشت.
روزها گذشت و کار کردنِ سو مینگ بهعنوانِ کارگر در پای کوهِ روحِ اهریمنی، به لطفِ بائو چیو هیچ توجهی جلب نکرد. مردم فقط میدانستند که بانو بائو چیو از تالارِ بازجوییِ وجدان یک کارگر خواسته است و هیچکس به چنین مسئلهٔ پیشپاافتادهای توجهِ چندانی نمیکرد.
تنها چیان چن بود که گاهی در دل آهی عمیق میکشید.
با گذشتِ زمان، زمستان نیز رفتهرفته سپری شد. رقابتهای فرقهٔ بیرونی و فرقهٔ درونیِ فرقهٔ روحِ اهریمنی از مدتها پیش پایان یافته بود.
شاگردان آمادهسازی و تمرین برای رقابتِ سالِ آینده را آغاز کردند.
سو مینگ به آرامشی کمیاب و دیریاب دست یافت. کسی مزاحمش نمیشد و میتوانست با دلی آرام تمرین کند. گذشته از این، کسی هم بیرون بود که وظیفهٔ محافظت از او را بر عهده داشت و هستههای دارویی و گیاهانِ فراوانی نیز برای کمک در اختیارش بود. فقط کافی بود لب تر کند تا بائو چیو مجبور به برآوردنِ خواستهاش شود، هرچند از دادنِ آنهمه چیز به او مدام دلش به درد میآمد.
رفتهرفته با گذشتِ ماهها و فرارسیدنِ فصلِ باران، بائو چیو چیزی دربارهٔ سو مینگ فهمید که دلش را از بهت لرزاند.
بهخوبی به یاد داشت که نیمسال پیش، با وجودِ اینکه نمیتوانست امواجِ قدرتِ پایهٔ تزکیهاش را حس کند، هیچ خطری هم از جانبِ او احساس نکرده بود. او فقط شبیه کاسهای از آبِ زلال و راکد بود.
با این حال، با گذشتِ این شش ماه، کمکم این حس را به او میداد که نسبت به گذشته بسیار متفاوت شده است. هرچند او همچنان آرام به مراقبه مینشست و بائو چیو با وجودِ داشتنِ قدرتی معادلِ یک برزرکر در مرحلهٔ میانیِ قلمروی روحِ برزرکر هنوز نمیتوانست سطحِ تزکیهاش را تشخیص دهد، اما هر بار که سو مینگ چشمانش را باز میکرد، دلش میلرزید و سرمایی در تکتکِ اعضای بدنش میدوید. حس میکرد مرگ احاطهاش کرده است. حتی اگر داغِ درونِ روحش هم وجود نداشت، او باز هم تنها با یک اراده کاری میکرد که پیشِ رویش جان بدهد.
این احساس تنها یک لحظه دوام میآورد و فقط زمانی خود را نشان میداد که سو مینگ پس از دورهای طولانی از مراقبه بیدار میشد. با این حال، آن احساس که با ظهورش بائو چیو را به لرزه میانداخت، همچون مهی بود که دلش را در بر میگرفت و نمیتوانست درونش را بهروشنی ببیند.
این اولین بار نبود که سعی میکرد حدس بزند این پسرِ روبهرویش وقتی پایهٔ تزکیهاش کاملاً بازیابی شود، به چه مرحله یا قلمرویی خواهد رسید... در واقع، حتی نمیتوانست بگوید این شخص یک جاودانه است، یک برزرکر، یا برزرکری که خونش را تغییر داده تا روشهای جاودانهها را تزکیه کند... با گذشتِ زمان و بیشتر شدنِ این لحظات، احترامِ عمیقی نسبت به سو مینگ در دلش ریشه دواند و میزانِ احترامی که برای او قائل بود، تقریباً همسطحِ احترامی بود که به بزرگِ اعظمِ فرقهٔ روحِ اهریمنی داشت.
در طولِ شش ماهِ گذشته، سو مینگ جز برای خواستههایش چیزی نمیگفت. تمامِ ذهن و روحش را روی بهبودیِ جراحاتش گذاشته بود. نیروی جهان در اینجا همیشه با سرعتی دیوانهوار هجوم میآورد، گویی آنجا خلأِ غولآسایی بود که تمامِ نیروی جهان را از فرقهٔ روحِ اهریمنی جذب میکرد.
اگر سو مینگ در هر جای دیگری بود، قطعاً نمیتوانست اینقدر دوام بیاورد، زیرا دیگر جنگجویانِ قدرتمندِ فرقهٔ روحِ اهریمنی خیلی وقت پیش به جستوجویش میآمدند. اما در اینجا نیازی به نگرانی نداشت. حتی اگر کسی برای پرسوجو میآمد، بائو چیو میتوانست تنها با گفتنِ اینکه به خلوتِ تزکیه رفته است، جلوی همهٔ آنها را بگیرد و تمامِ شک و تردیدهایشان را پاک کند.
در طولِ شش ماهِ گذشته، پایهٔ تزکیهٔ سو مینگ با سرعتی باورنکردنی بازیابی شد و با کمکِ هستههای دارویی که از بائو چیو میگرفت، تا هشتدهم بهبود یافته بود!
با بازیابیِ این مقدار از پایهٔ تزکیهاش، اکنون قدرتِ آن را داشت که با برزرکری که به کمالِ اعظمِ قلمروی روحِ برزرکر رسیده بود بجنگد. در واقع، وقتی آن هشتدهم از پایهٔ تزکیهاش را به دست آورد، با کمی تعجب متوجه شد که دقیقاً به اوجِ وضعیتش در زمانِ مبارزه با دی تیان در آن سالها رسیده است!
با این حال، اوجِ گذشتهاش اکنون تنها هشتدهمِ پایهٔ تزکیهٔ فعلیاش بود. این افزایشِ آشکارِ قدرت، روحیهٔ سو مینگ را بیش از پیش بالا برد.
همچنین از بائو چیو کاملاً راضی بود. این زن از تکتکِ دستوراتش اطاعت کرده بود و هرگز در زمانِ خلوتش مزاحمِ او نشده بود. هر بار که به خلوت میرفت، او همیشه ماندن در طبقهٔ همکف را انتخاب میکرد.
سو مینگ خیلی زود فهمیده بود که بائو چیو و ژائو چونگ با هم فرق دارند. این زن برزرکری نبود که تبارِ خونیاش را تغییر داده باشد، زیرا او هرگز یک برزرکر نبود، بلکه یک جاودانه بود!
فوقش با دو سالِ دیگه، میتونم به اوجِ وضعیتم برسم، و اون اوج حالتیه که تا حالا نتونستم بهش برسم... با قدرتی که اون موقع خواهم داشت، به قلمروی روحِ برزرکر میرسم و تندیسِ ایزدِ برزرکرهای خودم رو آشکار میکنم. اون وقت، احتمالِ اینکه بتونم از مرحلهٔ آغازین و میانی بپرم و مستقیم به مرحلهٔ پایانیِ قلمروی روحِ برزرکر برم خیلی بالاست. در واقع، شاید حتی بتونم به کمالِ اعظمِ قلمروی روحِ برزرکر هم برسم...
اون موقع هدفم اینه که همون قدمِ اول رو تو تزکیهٔ حیات بردارم و از اون به بعد، تو این جهان یه تزکیهگرِ حیات میشم!
سو مینگ نفسِ عمیقی کشید. در طولِ شش ماهِ گذشته، هستههای داروییِ بسیار زیادی مصرف کرده بود و همهٔ آنها را بائو چیو فراهم کرده بود.
در آن لحظه، درست وقتی میخواست چشمانش را ببندد و غرق در مراقبه شود، نگاهش ناگهان به پلهها افتاد. اندکی بعد، صدای قدمهایی به گوشش رسید و بائو چیو با ظاهرِ زیبای زنی جوان روبهرویش ظاهر شد؛ منظرهای نادر، چرا که او ترجیح میداد به شکلِ پیرزنی بماند. آرام به سوی او قدم برداشت و دو بطریِ هستهٔ دارویی جلویش گذاشت.
لحظهای درنگ کرد، گویی میخواست چیزی بگوید، اما در میانِ تردیدش، سو مینگ چشمانش را بسته بود. بائو چیو بیصدا برگشت. درست وقتی میخواست برود، سو مینگ از پشتِ سرش به حرف آمد.
«چیه؟ بگو.»
بائو چیو از حرکت ایستاد، سپس برگشت و به او نگاه کرد.
«میخوام چند تا هستهٔ دارویی رو برای خودم نگه دارم...»
سو مینگ چشمانش را باز کرد و به بائو چیو نگریست.
«سه ماه تا رسیدنِ فاجعهٔ برزرکرها مونده. همهٔ اعضای فرقه تو خطرن و نمیتونن کمکم کنن. فقط میتونم به خودم تکیه کنم تا از این وضعیت بگذرم... اگه موفق بشم، میتونم پنجاه سالِ دیگه تو سرزمینِ برزرکرها بمونم، اما اگه شکست بخورم... اون وقت وجودم پاک میشه.
«تو چند سالِ گذشته داشتم تمرین میکردم و مقدارِ زیادی هستهٔ دارویی جمع کردم. اول میخواستم یه همزاد پالایش کنم و بسازم تا به جای من بمیره... اما الان، دیگه نمیتونم اون همزاد رو بسازم. دارم آماده میشم تا از سه ماهِ آخر برای تثبیتِ پایهٔ تزکیهم استفاده کنم و شانسم رو برای مبارزه باهاش امتحان کنم...
«فرقهٔ روحِ اهریمنی اون موقع یه دوشیزهٔ آسمانی میفرسته تا کمکمون کنه در برابرِ فاجعهٔ برزرکرها مقاومت کنیم، اما حتی اگه دوشیزهٔ آسمانی هم اینجا باشه، به این معنی نیست که کاملاً در امانیم. خطرش خیلی بزرگه، برای همین امیدوارم بهم اجازه بدید این کار رو بکنم، ارباب.»
سو مینگ نگاهش را روی او متمرکز کرد.
«فاجعهٔ برزرکرها؟ دوشیزهٔ آسمانی؟»
بائو چیو لحظهای مات ماند. وقتی نگاهی به او انداخت، ناگهان برقی عجیب در چشمانش درخشید.
«شما یه برزرکرید!»
قلبِ بائو چیو برای لحظاتی تندتند زد. وقتی به سو مینگ نگاه کرد، دلش در بهتِ بیشتری فرو رفت. همیشه دربارهٔ خاستگاهِ او کنجکاو بود و حالا دستکم یک سرنخ از پیشینهاش داشت.
«شما از این موضوع خبر ندارید، اما همهٔ جاودانههایی که به سرزمینِ برزرکرها فرود اومدن، به همراه برزرکرهایی که تبارِ خونیشون رو تغییر دادن، باید با یه فاجعه روبهرو بشن، و اون فاجعه از گنجینهٔ مقدسِ برزرکرها میاد!
«در اصل، همهٔ جاودانههایی که قدرتی فراتر از حدِ تعیینشده تو اینجا نشون میدن، باعث میشن گنجینهٔ مقدسِ برزرکرها ظاهر بشه... اما جناب جیآن با توانِ ایزدیشون، قوانینِ ظهورِ گنجینهٔ مقدسِ برزرکرها رو تغییر دادن و کاری کردن که هر پنجاه سال یک بار فرود بیاد. این اتفاق یه روزِ کامل طول میکشه و همهٔ کسایی رو که تو این روز هالهٔ جاودانهها رو نشون بدن، نابود میکنه.
«جناب جیآن، سرورِ والامقامِ فرقهٔ اهریمنیِ ما، همچنین دستور دادن که همهٔ کسایی که به این سرزمین فرود اومدن، باید تو اون روز قدرتمون رو نشون بدیم تا گنجینهٔ مقدسِ برزرکرها رو به سمتِ خودمون بکشیم. این یه آزمونِ بیرحمانه و ظالمانه برای ماست!»