چپتر 615: فاجعه از راه می‌رسد!
چپتر 615: فاجعه از راه می‌رسد!
چهرهٔ سو مینگ مثلِ همیشه آرام بود. تنها چشمانش را کمی تنگ کرد و خاطرهٔ سالها پیش در ذهنش جان گرفت؛ زمانی که هونگ لوئو کالبدش را به دست گرفت تا با آن مرد از فرقهٔ اژدهای پنهان بجنگد.
در آن نبرد کسی که جانِ آن تزکیهگر از فرقهٔ اژدهای پنهان را گرفت هونگ لوئو نبود، بلکه هالبردِ سهمگینی بود که در آسمان پدیدار شد. حضورش تمامِ جاودانههای سراسرِ بامدادِ جنوبی را غرق در ترس و وحشت کرده و باعث شده بود در آن لحظه نفس در سینهشان حبس شود.
آن هالبرد گنجینهٔ مقدسِ برزرکرها در سرزمینِ بامدادِ جنوبی بود!
از وقتی سو مینگ به برهوتِ شرق آمده و از وجودِ فرقهٔ روحِ اهریمنی آگاه شده بود، همواره سؤالی در دلش پرسه میزد. در آن لحظه پاسخ را یافت.
اما با درکِ این موضوع، به یادِ دی تیان افتاد. همزادِ آن مرد هیچ هراسی از گنجینهٔ مقدسِ برزرکرها به دل راه نداده بود، با این حال قصدِ نابودیاش را هم نداشت. پیدا بود چیزی در آن هالبرد هست که او را محتاط میکند.
با این حال، آن جیآن از فرقهٔ روحِ اهریمنی توانسته بود قانونِ حاکم بر ورودِ گنجینهٔ مقدسِ برزرکرها به برهوتِ شرق را تغییر دهد. قدرتِ لازم برای چنین کاری چهبسا از توانِ موردنیاز برای نابودیِ گنجینه هم بیشتر بود و دشواریاش نیز فراتر از نابودیِ آن.
اما گنجینهٔ مقدس همچنان پابرجا بود. وقتی سو مینگ کارهای دی تیان را مرور کرد و آنها را به این موضوع ربط داد، ناگهان حسی قوی به او گفت که باید رازی درونِ گنجینهٔ مقدسِ برزرکرها نهفته باشد؛ رازی که باعث میشد جاودانهها جرئتِ نابودیاش را نداشته باشند...
این جیآن خیلی جسوره. واقعاً جرئتشو داشته که ورودِ هر پنجاه سال یکبارِ گنجینهٔ مقدس رو به یه آزمون برای شاگردای جانشین تو فرقهٔ اهریمنی تبدیل کنه، تا فقط اونایی که لیاقت دارن زنده بمونن...
وقتی چشمانش را باز کرد، چیزهای زیادی دستگیرش شده بود. همچنین به خاطر آورد که عنوانِ دوشیزهٔ آسمانی تنها به یک نفر محدود نمیشد، بلکه لقبی بود که به افرادِ متعددی میرسید!
این گروه در هر فرقه حضور داشتند و وظیفهشان یاری رساندن به همکیشانشان هنگامِ فرود به این سرزمین بود؛ آسمانِ برزرکرها را میپوشاندند تا بتوانند حضورشان را پنهان کنند. اما پیدا بود که کاربردِ دوشیزهٔ آسمانی در فرقهٔ اهریمنی چنین چیزی نیست.
سو مینگ نگاهی به بائو چیو انداخت و آرام پرسید: «چقدر مطمئنی که از این جونِ سالم به در میبری؟»
«اولش هفتاد درصد مطمئن بودم که زنده میمونم... آخه من تنها کسی نیستم که در برابرِ فاجعهٔ برزرکرها مقاومت میکنه. آدمای زیادی تو فرقه هستن که باهاش میجنگن و اگه بتونم فقط یه ضربهش رو تحمل کنم، نجات پیدا میکنم... تازه، یه همزاد هم داشتم که سپر بلای من میشد. میخواستم با مرگِ اون و جراحتهایی که خودم برمیداشتم از این فاجعه جونِ سالم به در ببرم.
«اما الان... شانسم به سی درصد رسیده.» بائو چیو خونسرد بود، گویی از مرگِ خودش حرف نمیزد.
سو مینگ لحظهای در سکوت فرو رفت و پس از نگاهی به بائو چیو، لبخندی زد.
«اگه کمکم رو میخوای، راحت بگو. نیازی به حاشیهرفتن نیست.»
چهرهٔ بائو چیو کمی سرخ شد، اما سرخیاش خیلی زود رنگ باخت. حرفی نزد، چرا که واقعاً به کمکش نیاز داشت، وگرنه از صفحهٔ روزگار محو میشد و در آن صورت، سو مینگ هم دیگر نمیتوانست در آرامش تزکیه کند.
این فکر از چند ماه پیش در سرش جوانه زده بود؛ همان زمانی که برای نخستین بار فهمید سو مینگ تا چه حد سهمگین است. از آنجا که قصدِ آسیب رساندن به او را نداشت، این فکر ناقضِ قیدهای روی روحش نبود.
پیش از آمدن به اینجا ظاهرِ اصلی و زیبایش را بازگردانده بود تا زمینهسازِ حرفهایی باشد که به زبان آورد...
سو مینگ چشمانش را بست و گفت: «سه ماه دیگه، موقعِ فاجعهٔ برزرکرها یک بار کمکت میکنم. این رو به حسابِ جبرانِ در اختیار گرفتنِ روحت، استفاده از غارت برای تزکیه و مصرفِ هستههای داروییت بذار. بعد از اون، ما دیگه هیچ دینی به هم نداریم.»
ردی از شادی در چهرهٔ بائو چیو دوید. برخاست، مشت در کفِ دست نهاد و ادای احترام کرد. سپس طبقهٔ اولِ ساختمان را ترک کرد و به همکف بازگشت. آنجا چهارزانو نشست و در حالی که افکارِ نامعلومی در سرش میچرخید، چشمانش را بست و پس از مدتی به مراقبه نشست.
تزکیهٔ سو مینگ به این خاطر متوقف نشد. از قبل میدانست چطور میخواهد به بائو چیو کمک کند و قصد داشت از این فرصت برای سنجشِ درستیِ حدسش بهره ببرد.
اگه حدسم درست باشه، بعداً باید ازش بپرسم... سو مینگ دیگر به این موضوع فکر نکرد و تمامِ تمرکزش را روی بازیابیِ پایهٔ تزکیهاش گذاشت.
گوشت، خون و استخوانهایش کاملاً به یک برزرکرِ راستین بدل شده و پایهٔ تزکیهاش نیز به اوجِ قدرتِ سالهای گذشتهاش بازگشته بود. با گذشتِ زمان و بازیابیِ ذرهذرهٔ تزکیهاش، رفتهرفته دریافت که گذشته از گوشت و خون و استخوان، آن دو دهمِ اضافیِ پایهٔ تزکیهاش جذبِ مغزش شده است...
یا دقیقتر بگوییم، چیزی که آن دو دهم از نیرو را بلعیده بود، روحش بود!
با پی بردن به این پدیده، دلش لرزید. حسی گنگ به او میگفت که با بازیابیِ کاملِ پایهٔ تزکیهٔ ازدسترفتهاش، افزایشِ آن دو دهمِ پایانی کلیدِ رسیدنِ موفقیتآمیزش به قلمروی روحِ برزرکر خواهد بود!
همهٔ اینها او را به یادِ صدای شون انداخت؛ همان صدایی که پیش از بیهوش شدنش در پیِ نبرد با دی تیان، در گوشش پیچیده بود...
یک ماه، دو ماه...
دو ماه بعد، همزمان با بازیابی و افزایشِ تدریجیِ پایهٔ تزکیهٔ سو مینگ، روحش رفتهرفته در حالتی شبیهبه خواب فرو رفت. غرق در حسی توصیفناپذیر شده بود.
گویی داشت تغذیه میشد...
بیست و چند روزِ دیگر گذشت و تنها سه روز به آغازِ فاجعهٔ برزرکرها مانده بود که بائو چیو آرام از پلهها بالا آمد و در طبقهٔ اول پیشِ روی سو مینگ ایستاد.
کاملاً آرام به نظر میرسید و چهرهاش رنگپریدگی و استیصالِ کسی را نداشت که تنها سه روز از عمرش باقی است. نگاهی به سو مینگ انداخت و بیصدا روبهرویش نشست. با بازگرداندنِ ظاهرِ زنِ جوانی که پیشتر داشت، هالهای از زیباییِ مقدس او را در بر گرفته بود. در سکوت به آسمانِ بیرونِ ساختمان چشم دوخت و منتظر ماند تا سو مینگ بیدار شود.
حتی پس از آنکه بیشترِ سال را با او گذرانده بود، هنوز حس میکرد هالهای از راز این پسرِ روبهرویش را در بر گرفته است. در آن لحظه نگاهش را از پنجره گرفت و چشمانش دوباره روی او نشست.
با تماشای او، ناگهان دریافت که انگار این چن سو کمی با گذشته فرق کرده است.
گویی... کمی بزرگتر شده بود.
دیگر شبیهِ پسری دوازدهسیزدهساله نبود و بیشتر به چهاردهپانزدهسالهها میماند. چشمانش را که میبست، هنوز ردی از خامی در چهرهاش دیده میشد. اما بائو چیو هرگز آن نگاهِ دیرینهٔ چشمانش را از یاد نمیبرد؛ نگاهی که وقتی به او خیره میشد، حس میکرد دارد به خودِ زمان مینگرد. در آن نگاهِ دیرینه ردی از اندوه نهفته بود که با غروبِ خورشید، در درخششِ سرخِ شامگاه، هالهای محو و گنگ از خود نشان میداد.
آخه چه رازهایی تو سینهش داره...؟ اون کیه؟ قطعاً چن سو نیست. اسمش چیه؟ از کجا اومده...؟ قویه، پس نمیتونه یه آدمِ بینامونشون باشه... چه جور آدمی میتونه اینقدر بد بهش زخم بزنه...؟
در بیشترِ روزهای سالِ گذشته، این پرسشها بیوقفه در دلِ بائو چیو جان میگرفت.
رفتهرفته کنجکاویش دربارهٔ این پسر برانگیخته میشد.
بهویژه وقتی که سیاهیِ موهایش رفتهرفته رنگ باخت و رگههای محوی از سفید و ارغوانی در آن نمایان شد.
این آمیزهٔ رنگها در موهایش ظاهری ژولیده به او نمیداد، بلکه هالهای خطرناک به او میبخشید. سبب میشد دیگران سنوسالِ ظاهریِ پسر را نادیده بگیرند و ارادهٔ پولادین و سرسختیِ مردی جوان را در او ببینند.
بائو چیو چانه بر دست زد و همانطور به تماشایش نشست، گویی فراموش کرده بود که سه روزِ دیگر مرگ به سراغش میآید. با محوشدنِ آخرین پرتوهای نور در دنیای بیرون، تاریکی فرا رسید. سپس تاریکی رخت بربست و روز دوباره آغاز شد. با این حال سو مینگ همچنان در حالِ مراقبه بود و بائو چیو چشم از او برنمیداشت.
با گذشتنِ ظهر و تابشِ دوبارهٔ شامگاه از قابِ پنجره که روی تنِ هر دو نشست، سو مینگ چشمانش را باز کرد.
در همان آن، نگاهِ خیرهٔ بائو چیو را روی خود دید. پرتوهای سرخِ آفتابِ غروب بر چهرهٔ زن میتابید و منظرهای بیهمتا میآفرید.
زنِ این منظره موهایی سیاه و ردایی صورتی داشت. چانه بر دست زده بود و مژههایش بینهایت بلند بود... چشمانش هنگامِ نگریستن به او برق میزد.
حتی پرزهای ظریفِ صورتش زیرِ پرتوهای آفتابِ غروب دیده میشد. سرخیِ رفتهرفتهٔ پوستش در نورِ خورشید پنهان مانده بود و بهروشنی به چشم نمیآمد.
بائو چیو نگاهش را از سو مینگ ندزدید. به او خیره ماند و تا جایی که میتوانست خونسرد گفت: «بهت نگاه میکنم چون داغی تو روحم گذاشتی. باعث میشه ناخودآگاه جذبِ تو بشم و حسِ صمیمیت بهت پیدا کنم. وقتی داغ از بین بره، هیچکدوم از اینا دیگه نمیمونه و همهچیز به حالتِ عادی برمیگرده. دچارِ سوءتفاهم نشو.»
سو مینگ لبخندی کمرنگ زد و ساکت ماند.
قلبِ بائو چیو تندتند میزد، اما چهرهاش را بیتفاوت نگه داشت و با صدایی خالی از احساس گفت: «البته اگه سوءتفاهم بشه مشکلِ خودته. ربطی به من نداره. امیدوارم سرِ قولت بمونی و وقتی پایهٔ تزکیهت کاملاً برگشت، آزادیم رو بهم پس بدی!» با این حال، حتی وقتی درخششِ سرخِ آفتابِ غروب هم رفت، صورتش همچنان سرخ بود.
سو مینگ لبخندی زد و گفت: «راستش از قیافهٔ الانت خوشم میاد. اینطوری خیلی بهتر از اون پیرزنی.» هیچ منظورِ پنهانی در حرفش نبود. صرفاً داشت حقیقت را میگفت.
اما وقتی این حرف به گوشِ بائو چیو رسید، معنایش کمی تفاوت پیدا کرد.
به سو مینگ چشمغره رفت، اما صمیمیتِ درونِ روحش و ناتوانی در مقاومت برابرِ او باعث شد نگاهش رنگِ ملایمت بگیرد. باز هم چشم برنداشت و مستقیم به چشمانِ سو مینگ خیره ماند.
زمان همینگونه گذشت. وقتی تاریکی بر دنیای بیرون سایه انداخت و نیمهشب فرا رسید تا از نزدیک شدنِ روزِ سوم خبر دهد، سو مینگ کمی معذب شد.
چهبسا ماجراهای بسیاری را از سر گذرانده بود، اما هرگز با زنی چون بائو چیو روبهرو نشده بود که چنین خیره نگاهش کند، آن هم نه فقط برای یک لحظه. زن مدتی بینهایت طولانی به او زل زده بود...
سو مینگ سرفهٔ خشکی کرد و تصمیم گرفت چشمانش را ببندد و به مراقبه ادامه دهد.
چیزی نگذشت که نیمهشب از راه رسید و درست در لحظهای که میرفت تا جای خود را به بامداد بدهد، بائو چیو نگاهش را گرفت و به آسمانِ تاریکِ بیرونِ پنجره چشم دوخت.
در آن لحظه، دهدوازده تن دیگر از فرقهٔ روحِ اهریمنی نیز به آسمان چشم دوخته بودند. همگی در سکوت درونِ خانههایشان نشسته و به روبهرو خیره بودند.
درست همان دم، میانِ دودِ سیاه و همیشگیِ قلهٔ کوهِ روحِ اهریمنی، مردی میانسال درونِ معبدی دلگیر نشسته بود که در آن چند تندیسِ نامشخص پرستش میشد. مرد ردای آبیِ بلندی به تن داشت و قویترین جنگجوی فرقهٔ روحِ اهریمنی بود؛ بزرگِ ارشدِ فرقه، شِن دونگ!
آن دودِ سیاه از او برمیخاست و نمادی از قدرتش بود؛ قدرتی همارزِ برزرکری که به کمالِ اعظمِ قلمروی روحِ برزرکر رسیده باشد، یعنی مرحلهٔ عروجِ جاودانهها!
«پنجاه سال... چه زود گذشت...»
صدایش گرفته بود. در حالی که با لحنی بیشتاب حرف میزد، سر بلند کرد و به آسمان نگریست. در آن لحظه، پایهٔ تزکیهٔ قدرتمندی که تنها از آنِ تزکیهگرانِ مرحلهٔ عروج بود، از بدنش فوران کرد!
همزمان، تمامِ آن دهدوازده تن در فرقهٔ روحِ اهریمنی، از جمله بائو چیو، هالهٔ خود را از جایگاهشان رها کردند؛ هالهٔ تمامِ جاودانههایی که به این مکان فرود آمده بودند!
برزرکرهایی که میراثِ خونِ خود را تغییر داده بودند نیز امواجِ قدرتشان را رها کردند؛ چهبسا در ترس، در سکوت، در تکبر، یا در اندوه. در آن آن، هالهٔ تمامیِ بیگانگانِ فرقهٔ روحِ اهریمنی به آسمان اوج گرفت!