چپتر 618: به دست آوردنِ مُهر!
چپتر 618: به دست آوردنِ مُهر!
آیا حقشو دارم اربابش بشم...؟ این فکر در دلِ سو مینگ نقش بست.
ناقوسِ برهوتِ شرق. گنجینهٔ مقدسِ برزرکرها بود و همان گنجینهای که نخستین ایزدِ برزرکرها برای برکتبخشیدن به نوادگانش به جا گذاشته بود تا مایهٔ رعب و وحشتِ همهٔ بیگانگان باشد... گنجینهای بود که حتی دی تیان که دو همزادش را به آنجا فرستاده بود و جیآن از فرقهٔ اهریمنی تنها توانستند قوانینِ حاکم بر فرودِ آن را تغییر دهند و جرئت نکردند نابودش کنند! شاید حتی توانِ نابود کردنش را هم نداشتند!
اون یک کوه و رودخونه معادلِ حدِ نهاییِ یه برزرکر تو مرحلهٔ پایانیِ قلمروی روحِ برزرکره. اگه هر نُه کوه و رودخونه و صحرا رو بیرون بکشه، موجِ قدرتی که فوران میکنه چه سطحِ تزکیهای رو نشون میده...؟
سو مینگ چشمانش را باز کرد. بائو چیو پشتِ سرش میلرزید. تقلا در چهرهاش پیدا بود و در حالی که دندانهایش را محکم به هم میفشرد، مُهرهای دستش پیوسته تغییر میکرد. از سو مینگ نخواست کاری کند.
وقتی پردهٔ نورِ خونرنگ ساختمان را بهکلی نمایان کرد، حضور و قدرتِ بائو چیو بهعنوانِ یک بیگانه بهروشنی زیرِ ناقوسِ برهوتِ شرق پدیدار شد.
موجِ قدرتش چیزی میانِ دگرگونیِ روح و شکلگیریِ روحِ جاودانهها بود. در آن لحظه، با آشکار شدنِ امواجِ قدرتش، ناقوسِ برهوتِ شرق بهسرعت روی او فرود آمد. کلِ ساختمان لرزید. سایهٔ وهمیِ تندیسِ زنِ روبهروی بائو چیو بیدرنگ فروریخت و متلاشی شد. خون بالا آورد و با چهرهای رنگپریده و بیجان، گویی داشت له میشد و هر آن ممکن بود در هم بشکند.
ناقوسِ برهوتِ شرق پنج فوتِ دیگر پایین آمد و نیروی عظیم و سنگینی ناگهان بر او آوار شد، چنانکه گویی میخواست فردی در حالِ غرق شدن را به اعماقِ آب بکشد. این فشار ردی از ناامیدی در چشمانِ بائو چیو نشاند.
با فرودِ ناقوسِ برهوتِ شرق، سایهٔ وهمی و کمرنگِ ناقوسی دیده میشد که روی زنِ جوان میافتاد. در آن لحظه، سایه دیگر روی ساختمان نشسته بود. از دیوارها رخنه کرد و به انجامِ مأموریتش برای کشتنِ تمامِ بیگانگان پرداخت.
سو مینگ آهی کشید و برگشت. در همان آن که ناقوسِ وهمی از ساختمان رخنه کرد و روی گودیِ گردنِ بائو چیو فرود آمد، یک قدم پیش گذاشت. درست در آن لحظه، دستِ راستش را بالا برد تا ناقوسِ وهمی را که روی بائو چیو فرود میآمد، بهآرامی بالا نگه دارد!
با این کار لرزهای به جانِ سو مینگ افتاد، اما چهرهاش مثلِ همیشه آرام ماند. ناقوسِ وهمی دیگر پایینتر نرفت و روی دستِ راستش ماند. با زور متوقف شده بود.
تقریباً در همان آن که دستِ راستِ سو مینگ به ناقوسِ وهمی خورد، صدای طنینِ بلندی از ناقوسِ برهوتِ شرق در آسمان پیچید. همزمان، ارادهای قدرتمند بیدرنگ بر دلِ سو مینگ فرود آمد.
اراده حرفی نزد، بلکه هالهای سرد و باستانی از خود ساطع کرد. پس از وارسیِ بدنِ سو مینگ، به آسمان برگشت، به همان جایی که ناقوسِ برهوتِ شرق بود. اندکی بعد، فشارِ سهمگینتری دوباره فرود آمد، چنانکه گویی میخواست از سو مینگ بگذرد و بائو چیو را تا حدِ مرگ له کند.
کوهی در آسمانِ روبهرو پدیدار شد!
آن کوه صد هزار فوت بلندی داشت و با وجودِ وهمی بودن، سر به ابرها میسایید. در همان آن که پدیدار شد، چهرهٔ تمامِ کسانی که از فرقهٔ روحِ اهریمنی تماشا میکردند بیدرنگ درهم رفت. برقی هم در چشمانِ شِن دونگ درخشید.
تا به اینجا، تنها شِن دونگ توانسته بود در طولِ فاجعهٔ برزرکرها باعث شود کوه و رودی از ناقوسِ برهوتِ شرق پدیدار شود. هیچیک از دیگران حقِ چنین واکنشی را از ناقوس نداشتند، چرا که فشارِ فرودش بهتنهایی برای کشتنشان کافی بود.
شِن دونگ زیرِ لب گفت: «بائو چیو...»
کوه با پدیدار شدنش تقریباً نیمی از آسمان را پوشاند. سبز بود و در حالی که مقدارِ زیادی نیروی زندگی فضا را پر میکرد، بهسرعت روی ساختمانی که از پردهٔ نورِ سرخرنگ بیرون زده بود فرود آمد!
بائو چیو کنارِ سو مینگ بود و در آن لحظه، چشمانش گرد شد. میتوانست قدرتِ آن کوه را در آسمان حس کند. این چیزی بود که هرگز انتظارِ دیدنش را نداشت؛ پدیدار شدنِ یک کوه هنگامِ گذرش از فاجعهٔ برزرکرها!
برقی در چشمانِ سو مینگ درخشید. ناگهان فهمید که رشتهٔ افکارِ پیشینش اشتباه بوده است!
وقتی ناقوسِ برهوتِ شرق ارادهاش را از بدنِ او بیرون کشید و کوه در هوا پدیدار شد، دریافت که هدفِ آن بائو چیو نیست... بلکه خودش است!
لبخندی کمرنگ روی لبِ سو مینگ نشست. وقتی این را فهمید، بارِ دیگر به کوهِ وهمیِ در حالِ فرود نگاه کرد و تنها با یک نگاه میتوانست بگوید که قصدِ کشتِ واقعی نسبت به او در سر ندارد!
پی بردن به این موضوع برای هر کسِ دیگری دشوار بود، مگر اینکه مانندِ سو مینگ مستقیماً درگیرِ ماجرا میبود و تحلیل و قضاوتهای دقیقاً مشابهی با او میداشت. بقیه فقط فرود آمدنِ فاجعهٔ برزرکرها را روی ساختمان میدیدند.
تو که هیچ قصدِ کشتی نسبت به من نداری، این کوهی که بهخاطرِ من پدیدار شده و حالا داره روم فرود میاد دیگه چیه... اگه قصد نداری وجودم رو پاک کنی، پس حتماً... یه آزمونی!
چشمانِ سو مینگ برق زد. همزمان، لبخندِ روی لبش پررنگتر شد، چرا که در چشمانش ردی از احترام بود.
برخلافِ احساساتِ دیگران نسبت به ناقوسِ برهوتِ شرق، او بهخاطرِ چیزی که دیده بود غمگین بود و بهدلیلِ آشناییاش با ناقوسِ کوهِ هان، به پافشاریِ این گنجینهٔ مقدس احترام میگذاشت... حتی اگر تنها یک گنجینه بود، باز هم سو مینگ به آن احترام میگذاشت!
با فرود آمدنِ قدرتِ آن کوه، سو مینگ دستِ راستش را بالا برد. شستش را روی انگشتِ اشارهاش کشید و بیدرنگ زخمِ نازکی پدیدار شد و خون از آن بیرون زد تا انگشتِ اشارهٔ راستِ سو مینگ را سرخ کند. وقتی سر بلند کرد، میتوانست نزدیکتر شدنِ قدرتِ آن کوه را حس کند و بائو چیو با شدتِ بیشتری میلرزید. در آن لحظه، انگشتِ اشارهٔ خونینش را روی پیشانیِ سفیدِ بائو چیو فشرد.
نشانی از خون میانِ ابروهایش گذاشت!
انگار یک نماد بود. همان لحظه که خون را روی پیشانیاش کشید، بائو چیو یکسره مات ماند، چون فهمید با نشستنِ خون روی پیشانیاش دیگر هیچ فشاری روی خود حس نمیکند!
گویی بیرون از محدودهٔ فشار قرار گرفته بود، چنانکه گویی ناقوسِ برهوتِ شرق او را نادیده گرفته و فاجعهٔ برزرکرها از او چشمپوشی کرده بود!
این صحنه قلبِ بائو چیو را به تپش انداخت. با دلی پر از بهت به سو مینگ نگاه کرد. چهرهاش مات و مبهوت بود و طوفانی عظیم در دلش غوغا میکرد. پرسشهای گوناگونی که در ذهنش شکل گرفت، بیدرنگ نفسهایش را به شماره انداخت.
برایش سخت بود بفهمد سو مینگ چطور توانسته بود فقط با کشیدنِ خونش میانِ ابروهای او، کاری کند فاجعهٔ برزرکرها رهایش کند.
اصلاً نمیفهمید چطور چنین کاری کرده است. آخر او که بود؟ چه سطحِ تزکیهای داشت؟ از کجا آمده بود؟
و چه ارتباطی با آن ناقوسِ برهوتِ شرق داشت؟
میتوانست حدس بزند که رازِ بزرگی در این ماجرا نهفته است، هرچند نمیدانست آن راز چیست. سپس، گویی چیزی به یاد آورده باشد، چشمانش گرد شد و مات و مبهوت به سو مینگ خیره ماند. ناباوری و گیجی در چهرهاش دوید.
صدای مهیبی در جهان طنین انداخت. پیشِ چشمِ تمامِ افرادِ فرقهٔ روحِ اهریمنی، کوهِ پدیدارشده از ساختمانِ دوطبقه گذشت و درونش فرود آمد. هیچکس، حتی شِن دونگ، گمان نمیکرد شخصِ دیگری در خانهٔ بائو چیو باشد.
به گمانِ آنها، در آن لحظه این بائو چیو بود که با نیروی کوهِ تجلییافته میجنگید.
موهای بلندش در هوا میرقصید و ردایش تاب میخورد که بیدرنگ دستِ راستش را بالا برد. با نگاهی خیره به سایهٔ وهمیِ کوهِ سبز چشم دوخت که به سویش یورش میآورد، گویی میخواست روحش را در هم بشکند. لحظهای که کوه نزدیک شد، دستش را بهسرعت به بالا راند!
با فشاری که به کوه آورد، صدای کوبشِ خفهای در هوا طنین انداخت. آن صدا مثلِ موجی پخش شد و در سراسرِ کوهِ روحِ اهریمنی پیچید، اما با گوشِ انسان شنیده نمیشد. فقط با روح میشد آن را حس کرد. صدایی بود تنها برای روح.
هر که آن را شنید، بسته به توانش لحظاتی مات ماند؛ حتی شِن دونگ. آن صدا در سرشان پیچید و تا مدتها خیالِ رفتن نداشت.
در آن لحظه، بائو چیو چیزی دید که هرگز فراموشش نمیکرد. چیزی که در روحش حک میشد تا به خاطرهای ابدی بدل شود.
دید که سو مینگ لبخند میزند!
در همان آن که با دستِ راستش کوهِ وهمی را لمس کرد، شیءِ وهمیِ دیگری پیرامونش پدیدار شد، و آن... ناقوسی دیگر بود!
پیرامونِ سو مینگ تجلی یافت و او را یکسره در بر گرفت. بائو چیو میتوانست پیکرِ محوِ جانوری نُهسر را روی این ناقوسِ وهمی ببیند. هرچند نگارهٔ کوهها، رودها و صحراها رویش کنده نشده بود، اما دیدنِ ناقوسی که سو مینگ را در میان گرفته بود، بائو چیو را در بهت فرو برد. حتی حسی به او دست داد گویی خودِ ناقوسِ برهوتِ شرق را میبیند.
صدایی که فقط با روح شنیده میشد و دیگران را مات میکرد، پس از کوبیدهشدنِ نیروی کوه به این ناقوسِ وهمی پخش شده بود!
وقتی دید با برخوردِ نیروی کوه به ناقوسِ وهمیِ پیرامونِ سو مینگ هیچ قصدِ کشت یا فشاری فوران نکرد، بائو چیو لبِ پایینش را گاز گرفت. در عوض، آن نیرو چنانکه گویی ذوب شده باشد از هم پاشید و سپس به درونِ ناقوسِ وهمیِ پیرامونِ نوجوان سرازیر شد.
وقتی نیروی کوه یکسره از هم پاشید و با ناقوسِ کوهِ هان آمیخت... کوهی سر به فلک کشیده در کنارِ اژدهای نُهسر روی سطحِ ناقوسِ سو مینگ پدیدار شد!
«حضورِ تو با قوانینِ بهجامانده از اربابم، لیه شان شیو، سازگار است. آنگاه که بیگانگان سرزمینِ برزرکرهای ما را اشغال کنند... برجِ برهوتِ شرق را فرود خواهم آورد... نود و نُه طبقه دارد و هر که به بامِ آن رسد، اربابِ تازهٔ من خواهد بود... او همچنین بینشِ لیه شان شیو به تمامِ جهانها را دریافت خواهد کرد و حیات را درخواهد یافت...
«نیروی تو برای ایستادگی در برابرِ نیروی من بس نیست... مُهرِ یک کوه را به تو خواهم بخشید و با آن... حقِ ورود به برجِ برهوتِ شرق را خواهی یافت... و مسیرِ ردِ خون را به کار خواهی انداخت.
«تو نخستین کسی هستی که مُهرِ کوه را به دست میآوری... آنگاه که برجِ برهوتِ شرق پدیدار گردد، بیست و شش تنِ دیگر پس از تو بهتوالی حقِ ورود را دریافت خواهند کرد...»
صدایی سرد و باستانی در سرِ سو مینگ پیچید. با طنینِ این صدا، نگاهِ سو مینگ بیدرنگ متمرکز شد. لحظهای بعد صدا رنگ باخت و با تغییرِ پردهٔ نورِ سرخِ خونین، ساختمانِ دوطبقه در دم درونش پنهان شد. کسی که اکنون در بیرون نمایان بود، شخصِ دیگری از فرقهٔ روحِ اهریمنی بود که از این فاجعهٔ برزرکرها برای تمرین بهره میبرد.
چشمانِ سو مینگ برق زد. با اینکه صدای درونِ سرش محو شده بود، اما معنای نهفته در پسِ کلماتش کافی بود تا مدتی روی آنها تأمل کند.
برجِ برهوتِ شرق... از قرارِ معلوم، این برج فقط وقتی اجازهٔ فرود پیدا میکنه که شرایطِ خاصی برآورده بشه. غیر از اشغالِ سرزمینِ برزرکرها به دستِ بیگانگان، شرطِ دیگهش پیداشدنِ منه.
لیه شان شیو...
نگاهی متفکرانه در چشمانِ سو مینگ نشست.
بائو چیو در آن لحظه با چهرهای مات و مبهوت به سو مینگ خیره شده بود و رفتهرفته احترام در چهرهاش نمایان شد. مهم نبود که این احترام از پیوندِ ارباب و بردهای که او را به سو مینگ وصل میکرد نشئت میگرفت یا دلایلِ دیگری داشت، همهٔ نژادها همیشه به قویترها احترام میگذاشتند. این قانونی ابدی بود که در تمامِ جهانها، فارغ از میزانِ پیشرفتشان، هرگز تغییر نمیکرد.
بائو چیو برخاست، مشت در کفِ دست نهاد و رو به سو مینگ ادای احترام کرد و گفت: «ممنون، ارباب.»