چپتر 619: بی‌رحم!
چپتر 619: بی‌رحم!
سو مینگ غرق در افکارش بود و هیچ توجهی به بائو چیو نداشت.
پس از مدتی، زن راست ایستاد و مطیعانه گوشهای قرار گرفت. گاهبهگاه نگاهش روی سو مینگ مینشست و رفتهرفته ردی از کنجکاوی... و پیچیدگی در چهرهاش نمایان شد.
هرگز انتظار نداشت این شخص را اینجا ببیند...
در حقیقت، در آن لحظه که سو مینگ قطرهٔ خون را میانِ ابروانش مالید و فاجعهٔ برزرکرها از او دور شد، شوکه شده بود، اما در عین حال، به یادِ شخصِ خاصی افتاد...
اصلاً انتظار نداشت که اینگونه با هم روبهرو شوند... و او اربابش شود.
زمان سپری شد. فضای بیرونِ برج ساکت بود، اما فشار و صدای ناقوس در بیرون همچنان ادامه داشت. وقتی آسمان رفتهرفته تاریک شد و سرانجام نیمهشب فرا رسید، بیش از سی نفر در فرقهٔ روحِ اهریمنی زیرِ فاجعهٔ برزرکرها جان باخته بودند!
بیشترِ این افراد برزرکرهایی بودند که میراثِ خونیِ خود را تغییر داده بودند. این افراد به دلایلِ گوناگون به برزرکرها و نیاکانشان خیانت کرده بودند و با تغییرِ میراثِ خونیشان، به تمرینِ فنونِ اهریمنی پرداخته بودند.
ناقوسِ برهوتِ شرق در آن روز فقط بر فرازِ فرقهٔ روحِ اهریمنی ظاهر نشد. پیکرِ آن بر فرازِ فرقهٔ شهوتِ اهریمنی، فرقهٔ غبارِ اهریمنی و فرقهٔ جاودانهٔ اهریمنی نیز باقی مانده بود.
در واقع، ناقوس بر سرِ برخی از جاودانههایی که به هیچیک از فرقههای این سرزمین تعلق نداشتند و تصادفاً قدرتشان را روی زمین آشکار کرده بودند نیز فرود آمده بود. در همان لحظهای که حضورشان را فاش کردند، ناقوسِ برهوتِ شرق درست بالای سرشان ظاهر شد و جانشان را گرفت.
وقتی نیمهشب نزدیک شد و دیگر هیچ جاودانهای نمانده بود که فاجعهٔ برزرکرها را در فرقهٔ روحِ اهریمنی از سر بگذراند، پردهٔ نورِ خونرنگی سراسرِ آن مکان را پوشاند، گویی چشمانِ ناقوسِ برهوتِ شرق را بسته بود تا نتواند امواجِ قدرتِ بیگانگان را ببیند و باعث شد ناقوس در آخرین لحظاتِ آن روز آرامآرام محو شود. اکنون فقط میتوانست پنجاه سالِ دیگر صبر کند... تا بارِ دیگر ظاهر شود.
با گذشتِ زمان، برقی خیرهکننده آرامآرام در چشمانِ سو مینگ درخشید. چند قدم پیش گذاشت، کنارِ پنجره رفت و به آسمانِ تاریکِ بیرون خیره ماند تا منتظرِ صحنهای بماند که شاید با پایانِ سپیدهدم ظاهر میشد.
«طبقِ چیزی که اون صدا گفت، این برجِ برهوتِ شرق...» در حالی که سو مینگ غرق در افکارش بود، سپیدهدم فرا رسید!
در آن روز، سپیدهدم صحنهای بود که فراموش کردنش برای همهٔ اهالیِ برهوتِ شرق بینهایت دشوار بود. برای همیشه در خاطراتشان حک میشد و هرگز نمیتوانستند آن را از ذهنشان پاک کنند!
فرقههای جاودانهها و همچنین اعضای فرقهٔ اهریمنی که در برهوتِ شرق فرود آمده بودند، مدتها منتظرِ یک چیز بودند، اما هرگز ظاهر نشده بود. ولی در آن روز، سرانجام از راه رسید!
جیآن از فرقهٔ اهریمنی بیهیچ دریغی بخشِ بزرگی از قدرتش را به کار گرفته بود تا قوانینِ حاکم بر فرودِ ناقوسِ برهوتِ شرق را تغییر دهد، زیرا او نیز امیدوار بود این یک چیز از راه برسد. با این حال، هیچکس نمیدانست برای ظاهر شدنِ آن چیزِ مطلوبشان دقیقاً چه شرطی لازم است.
همهٔ فرقههای جاودانهها و همچنین همزادِ دی تیان میدانستند که یکی از شروطِ ظهورِ آن چیز این است که باید بیگانگانِ کافی در سرزمینِ برزرکرها حضور داشته باشند.
اما با گذشتِ سالها و فرودِ بیگانگانِ بیشتر در برهوتِ شرق... چیزی که در پیاش بودند همچنان ظاهر نشد... به همین دلیل، به توافقی یکپارچه و ازپیشتعییننشده دست یافتند و همگی نقشهٔ گستردهای را اجرا کردند که نیازمندِ مصرفِ بخشِ عظیمی از قدرت و توانهای ایزدیشان بود و حتی باعث شد بهای غیرقابلتصوری بپردازند...
...تا برهوتِ شرق را به بامدادِ جنوبی بکوبند!
از آنجا که هیچ ایدهای نداشتند چطور آن چیز را ظاهر کنند، فقط میتوانستند کورکورانه به دنبالِ سرنخ بگردند و هر چیزی را که ممکن بود شرطِ دیگر باشد امتحان کنند تا شاید برآورده شود.
برخوردِ میانِ برهوتِ شرق و بامدادِ جنوبی شاید ایدهای یکپارچه اما بدونِ برنامهریزی بود، با این حال فرقهٔ اهریمنی و تمامِ فرقههای جاودانهٔ دیگر نیز از روشهای خودشان استفاده کرده بودند تا بهترین پیشگویان را بیابند و از آنها بخواهند شرطِ ظهورِ آن چیز را پیشبینی کنند.
این همان دلیلِ پنهان در پسِ مصیبتِ برهوتِ شرق بود!
زیرا هرچند نتایجِ پیشبینیشدهای که فرقهٔ اهریمنی و تمامِ فرقههای جاودانهٔ دیگر به دست آوردند متفاوت بود، اما معنای نهفته در آنها بینهایت شبیه به هم بود. برخوردِ دو قاره کلیدِ ظهورِ آن چیز را به ارمغان میآورد.
اما هیچکس نمیدانست آن کلید چیست.
اما در هر صورت، نخستین فاجعهٔ برزرکرها پس از برخورد، لحظهای حیاتی بود تا بررسی کنند آیا این کلید واقعاً ظاهر شده است یا نه، و اگر واقعاً رخ میداد، به این معنا بود که پیشبینیِ جاودانهها موفقیتآمیز بوده است.
اگر رخ نمیداد، به امتحان کردنِ روشهای دیگر ادامه میدادند و آن چیز سرانجام قطعاً ظاهر میشد.
از آنجا که ممکن بود کلید در این فاجعهٔ برزرکرها ظاهر شود تا آن چیز را به ارمغان بیاورد، تمامِ فرقههای جاودانهای که به این مکان فرود آمده بودند، از هر چه در توان داشتند و حتی از قدرتِ فرقههایشان استفاده کردند تا بهترین نوابغشان در سرزمینِ برزرکرها فرود آیند.
مانند... بِیلینگ، چنشین، چنچونگ، سیکونگ... و همچنین پیفنگ از فرقهٔ اهریمنیِ برهوتِ شرق... به همراهِ یئه وانگ از دائوی آسمانِ عدالت. این نوابغ همگی به این مکان فرود آمدند و آزمونشان به محضِ ظهورِ این چیز آغاز میشد!
در واقع، آنها فرستاده شده بودند تا به دنبالِ اندامهای مُهرشدهٔ دومین ایزدِ برزرکرها در بامدادِ جنوبی و برهوتِ شرق بگردند، زیرا فرقههایشان باور داشتند که شاید یکی از شروطِ این چیز به دومین ایزدِ برزرکرها مرتبط باشد.
این چیزی بود که تمامِ جاودانههای فرودآمده در برهوتِ شرق بهشدت در پیاش بودند و همچنین چیزی بود که سالها با روشهای گوناگون سعی کرده بودند به آن برسند، اما هرگز موفق نشده بودند.
این چیز به نخستین ایزدِ برزرکرها ارتباط داشت!
همانطور که جاودانههای فرودآمده در سرزمینِ برزرکرها پیوسته قلمروی آنها را اشغال میکردند، همانطور که آرامآرام از رازهای میانِ برزرکرها که باعث شده بود در گذشته تا این حد به این نژاد احترام بگذارند پرده برمیداشتند، و همانطور که به درک و کاوش در اسرارشان ادامه میدادند، جاودانهها رفتهرفته به رازی پی بردند.
در برهوتِ شرق برجی بود که به نامِ برجِ برهوتِ شرق شناخته میشد. این برج نود و نه طبقه داشت و هر کس به طبقهٔ پایانیاش میرسید، بینشِ نخستین ایزدِ برزرکرها دربارهٔ پهنههای جهان... و کالپای پهنه را دریافت میکرد.
چهبسا بینش دربارهٔ پهنههای جهان نمیتوانست توجهِ آن معدود جنگجویانِ واقعاً قدرتمند در میانِ جاودانهها را جلب کند... اما ماجرای کالپای پهنه فرق داشت. این همان سرچشمهای بود که رؤیای دستیافتن به آن را در سر میپروراندند، و اگر میتوانستند آن بینش را به دست آورند، کمکِ بزرگی برای شکستنِ مرز در سطحِ تزکیهشان به حساب میآمد.
گنجینهٔ گرانبهای نخستین ایزدِ برزرکرها همراه با توانهای ایزدی و فنونش در آن برج باقی مانده بود. همهٔ اینها برای وسوسهکردنِ دلِ جاودانهها کافی بود، و همین که از این بابت مطمئن شدند، برجِ برهوتِ شرق را طلب کردند.
مهمتر از آن، وقتی بررسیِ تمامِ سرنخهای در دستشان را به پایان بردند، به این باور رسیدند که رازِ بزرگی در طبقهٔ پایانیِ برجِ برهوتِ شرق نهفته است!
این راز... به دیگِ بایرِ یوی بزرگ مربوط میشد!
این همان سرنخی بود که آنها را به قویترین گنجینه در میانِ برزرکرها میرساند!
این گنجینه همچنین به فرمانی ارتباط داشت که از سیارهٔ دائوی بامداد در جهانِ مقدسِ دائوی بامداد آمده و در دورانِ باستان در سراسرِ جهانِ مقدس پخش شده بود!
«ای تمامِ تزکیهگرانِ جهانِ مقدسِ دائوی بامداد، باید در جستوجوی دیگِ ریشههای دائو باشید، که به دیگِ بایرِ یوی بزرگ نیز شهره است... من، دائو چن یی بو، میراثم را به کسی که این دیگ را بیابد خواهم بخشید، و او فرمانروای جهانِ مقدسِ دائوی بامداد خواهد بود!»
سو مینگ از هیچیک از اینها خبر نداشت، اما این بیخبری مانع از آن نشد که کنارِ پنجرهٔ ساختمان بایستد و به شب چشم بدوزد و منتظر بماند... تا صحنهای که آن صدا از آن سخن گفته بود، پدیدار شود.
در آن لحظه، او تنها کسی نبود که چنین میکرد. شِن دونگ نیز که به واسطهٔ مقامش به عنوانِ بزرگِ اعظمِ فرقهٔ روحِ اهریمنی از این راز باخبر بود، به آسمان چشم دوخت و منتظر ماند.
امیدوارم این دفعه جواب بده... رازِ سرزمینِ برزرکرها باعث شده اون هیولاهای پیرِ واقعاً قدرتمند نتونن با بدنهای اصلیشون به اینجا بیان، و حتی جناب جیآن هم فقط میتونه همزادش رو برای نظارت به اینجا بفرسته... من... شاید شانسِ این رو داشته باشم که خدمتِ بزرگی به فرقه بکنم!
در فرقهٔ غبارِ اهریمنی و فرقهٔ شهوتِ اهریمنی نیز وضع بر همین منوال بود. بزرگانِ اعظمِ فرقه در آن دو فرقه و تمامِ کسانی که از این راز خبر داشتند، همگی با دلشوره به آسمان نگاه میکردند.
فرقههای اهریمنی تنها کسانی نبودند که چنین میکردند. همزادِ دی تیان در سکوت درونِ حیاطش در فرقهٔ جاودانهٔ برگِ بزرگ ایستاده بود و به آسمان نگاه میکرد. چهرهاش سرد و بیتفاوت بود، اما نورِ درخشانی در چشمانش دیده میشد.
فرقهٔ اژدهای پنهان و دائوی مهِ آسمان نیز فرقههای خود را در برهوتِ شرق داشتند و کسانی که در آن فرقهها از این راز باخبر بودند، همگی همین رفتار را نشان میدادند. همه با دلشوره و انتظار به آسمان چشم دوخته بودند، چرا که برای پدیدار شدنِ این برجِ برهوتِ شرق از چیزهای بسیار زیادی گذشته بودند.
حالتِ چهرهٔ تیان لان مِنگ و تیان لان یو که کنارِ نیای مهِ آسمان ایستاده بودند، متفاوت بود. هر دو در سکوت به شب نگاه میکردند. چهرهٔ تیان لان یو مثلِ یخی که هرگز آب نمیشود، سرد و بیروح بود. اما در چهرهٔ تیان لان مِنگ نگاهی پیچیده و پیوسته دیده میشد. تا حدی افسرده به نظر میرسید، گویی چیزهای زیادی آزارش میداد.
در همان آن که سپیدهدم به پایان رسید، ناگهان حالتِ چهرهٔ تمامِ کسانی که از نقاطِ مختلفِ برهوتِ شرق به آسمان نگاه میکردند، در دم دگرگون شد.
شکافِ طولانیِ آسمان، برخلافِ پنجاه سالِ پیش، بسته و ناپدید نشد. در عوض، پرتوهای درخشانِ نور از درونش بیرون زد! آن پرتوها بیدرنگ تمامِ آسمانِ بالای برهوتِ شرق را روشن کردند و حتی یک نقطهٔ تاریک هم به چشم نمیخورد!
صدای غرش در هوا طنین انداخت و شکافِ آسمان بهسرعت گشاد شد. وقتی شکاف رو به بیرون گسترش یافت، شیءِ غولآسایی از درونش پایین آمد.
گویی صخرهای غولآسا آنجا بود که باعث میشد شکاف نتواند اندازهاش را تاب بیاورد. همین که شکاف از هم دریده شد، فروریخت و به گودالی غولآسا به پهنای صدها هزار فوت بدل شد!
با پیدایشِ آن گودال، شیءِ غولآسا پایین آمد و آن شیء، پایهٔ برجی عظیم و هشتضلعی بود!
با صدای مهیبی، تمامِ زمین لرزید و برجِ غولآسا بهسرعت روی زمین فرود آمد. در اصل کوهی زیرِ آن قرار داشت، اما بسیار ضعیف بود و نتوانست نیروی فرود را تاب بیاورد. کوه خرد و خاکشیر شد و به برج اجازه داد تا استوار و پابرجا روی زمین بایستد!
ارتفاعش... بیانتها بود. بخشی که میانِ زمین و آسمان نمایان شده بود، تنها قسمتی از آن بود. نیمهٔ دیگرش هنوز در آن گودالِ بالا قرار داشت!
این برجی غولآسا بود که میتوانست تمامِ بینندگانش را مبهوت کند!
«برجِ برهوتِ شرق پدیدار شد... از حالا به بعد... هزار روز بهتون وقت میدم تا برای بیست و شش جای باقیمونده تو برج بجنگید... هزار روزِ بعد، همهتون قربانیهاتون رو تقدیم میکنید تا نورِ سرخِ خونینِ برجِ برهوتِ شرق تا بیشتر از ده میلیون لی بتابه... بیست و شش نفری که بیشترین تعدادِ ارواحِ جاودانهها رو تقدیم کنن، حقِ ورود به برج رو به دست میارن.
«اگه قربانیهای تقدیمشده اونقدر نباشه که نورِ برجِ برهوتِ شرق رو تا بیشتر از ده میلیون لی بتابونه، برج باز نمیشه.
«توی این برج، گنجینهٔ گرانبها، توانهای ایزدی، فنون و هستههای داروییِ من قرار داره که هم برزرکرها و هم جاودانهها میتونن ازشون استفاده کنن. بینشِ من دربارهٔ پهنههای جهان و روشنبینیِ کالپای پهنه که بعد از جمعآوریِ تمامِ درکم از همهٔ جهانها به دست آوردم، و همینطور نیمی از تزکیهای که تو نیمی از عمرم کسب کردم هم اینجاست...
«توی این برج همچنین... سرنخِ دیگِ بایرِ یوی بزرگ هم هست؛ بزرگترین گنجینهٔ برزرکرها، که همون گنجینهایه که از دائو چن قاپیدم! به حیاتم قسم میخورم که با این سرنخ میتونید دیگِ بزرگِ بایر رو پیدا کنید!»
دلِ سو مینگ لرزید. همانطور که به آسمان نگاه میکرد، آن صدای بیهمتا بارِ دیگر در گوشش پیچید. در آن صدا تکبر و ردی از وحشیگری موج میزد.
نخستین ایزدِ برزرکرها، لیه شان شیو... عجب مردِ بیرحمی...
سو مینگ نفسِ عمیقی کشید.