چپتر 628: دوستانه
چپتر 628: دوستانه
غرش همچون صدای رعدی که تمامِ جهان را پر کرده باشد طنین انداخت و در همان آن، باعث شد مشتِ شِن دونگ در فاصلهٔ چندده فوتیِ سو مینگ بیدرنگ کند شود. غول نیز به لرزه افتاد، گویی داشت از هم میپاشید.
در آن لحظه، سو مینگ هشتدهمِ تمامِ قدرتِ بدنش را به کار گرفته بود!
این هشتدهم از قدرتش، با اوجِ نیروی او در زمانِ مبارزه با دی تیان در گذشته برابر بود. اما با وجودِ اینکه این قدرت را بیرون کشیده بود، مشتِ غول هرچند کند شده بود و در آستانهٔ فروپاشی به نظر میرسید، همچنان به جلو میآمد و به سو مینگ نزدیکتر میشد. نیروی مخربِ نهفته در آن چنان بود که اگر به سو مینگ میخورد، میتوانست جسم و روحش را نابود کند!
در آن لحظه رگهای چهرهٔ شِن دونگ که در بدنِ غول پنهان بود، بیرون زد. تمامِ قدرتش فوران کرد و به قویترین نیرویی بدل شد که میتوانست درونِ غول گرد آورد. این قدرتی بود که میتوانست در برابرِ فاجعهٔ برزرکرها تاب بیاورد و سرعتِ مشت بیدرنگ بیشتر شد. با صدای مهیبی به سو مینگ نزدیک شد، گویی بهتازگی بر اوجِ نیروی گذشتهٔ او غلبه کرده بود.
با این حال، آن هشتدهم از قدرت تنها اوجِ نیروی گذشتهٔ سو مینگ بود. شاید در آن زمان هنوز کاملاً بهبود نیافته بود، اما تقریباً نُهدهمِ پایهٔ تزکیهاش را بازیابی کرده بود و این مقدار قدرتِ اضافی برای نخستین بار در آن لحظه رها شد.
نیرویی انفجاری بیدرنگ از بدنِ سو مینگ فوران کرد و با غرشِ ایزدِ برزرکرهایش درآمیخت. موجِ صدا تمامِ صداهای جهان را سرکوب کرد، چنانکه گویی بر همهٔ آنها چیره شده بود. در آن لحظه، غرش به بیرون رها شد.
در همان آن که غرش در هوا طنین انداخت، مشتِ عظیمِ روبهروی سو مینگ فروریخت. مشت اینچ به اینچ خرد شد و تکههایش به عقب ریخت. مه پراکنده شد و شِن دونگ خون بالا آورد. ده قدم تلوتلو خورد و به عقب رفت. با هر قدم هوا را به لرزه درمیآورد و فاصلهٔ هر قدم برابر با ۱۰ فوت بود!
پس از این ده قدم، ۱۰۰ فوت به عقب پرتاب شد!
چهرهٔ سو مینگ رنگپریده و بیجان بود. وقتی غرش را به پایان رساند و غولِ مِهی که شِن دونگ به آن بدل شده بود فروریخت، سو مینگ نیز خون بالا آورد و بههمانشکل ده قدم به عقب رفت تا توانست بدنش را ثابت نگه دارد.
نفسنفس میزد. سر که بالا آورد، به شِن دونگ نگاه کرد که خون از گوشههای دهانش میچکید.
آن دو همینطور به یکدیگر خیره ماندند. آشکار بود که هر دو در مبارزهٔ نخستِ خود مدارا کرده بودند و به همین دلیل مبارزهٔ شِن دونگ چندان چشمگیر نبود. با این حال در مبارزهٔ دوم، او تمامِ قدرتش را بیرون کشیده بود و نیروی آن باعث شده بود سو مینگ حتی با اوجِ قدرتِ پیش از مجروحیتش نتواند در برابرِ آن مقاومت کند. اگر نیروی پنهانی نداشت، در این نبرد شکست میخورد.
وقتی آن یکدهم قدرتی را که در طولِ بهبودیاش به دست آورده بود آشکار کرد و صدای مهیبی به پا کرد که به آسمان برخاست، هر دو خون بالا آوردند و ده قدم به عقب پرتاب شدند؛ نشانهای روشن از اینکه هر دو کاملاً برابر بودند!
تنها یک مبارزهٔ کاملاً برابر میتوانست بیشترین میزانِ رضایت و لذت را به همراه بیاورد. آن دو در حالی که حدودِ ۲۰۰ فوت از هم فاصله داشتند، همچنان به یکدیگر خیره بودند. هیچکدام حرفی نزدند و تنها نگاهشان به هم گره خورده بود.
پس از مدتی، لبخندی کمرنگ رفتهرفته بر گوشهٔ لبانِ شِن دونگ نشست و واکنشِ سو مینگ نیز دقیقاً مانندِ او بود. لبخندی روی لبانش نقش بست و آرامآرام پهنتر شد تا اینکه در نهایت به قهقههای بلند بدل شد.
شِن دونگ خندید و سو مینگ نیز خندید. در این میدانِ نبردِ خالی، دو نفری که تا چند لحظه پیش با هم میجنگیدند، هر دو از تهِ دل میخندیدند و عجیب آنکه حتی ذرهای ناهماهنگی در آن حس نمیشد. در عوض، هماهنگیِ کاملی در خندههایشان وجود داشت که از تحسینِ حضورِ یکدیگر، احترام به هم و همچنین پذیرش و تأییدِ دیگری سرچشمه میگرفت.
شِن دونگ در میانِ خندههایش دستِ راستش را بالا برد، به کیسهٔ ذخیرهاش زد و گفت: «این نبرد... واقعاً لذتبخشه!»
بیدرنگ کدویی از درونِ کیسه بیرون پرید. کدو را که در دست گرفت، چوبپنبهاش را پراند و عطرِ تندِ شراب در هوا پیچید. سرش را عقب برد و جرعهای از آن نوشید.
«برادرِ رزمی اوریول، تو هم میخوای؟»
وقتی شِن دونگ آن جرعه شراب را همراه با خونِ درونِ دهانش فروداد، لبخندی زد و به سو مینگ نگاه کرد. ردی از احترام در چشمانش دیده میشد؛ احترامی که از زمانِ ورودش به جهانِ برزرکرها حتی یک بار هم ظاهر نشده بود. حتی وقتی در برابرِ جیآن از فرقهٔ اهریمنی قرار میگرفت، تنها ترسی آمیخته به احترام به او داشت. این با احترامِ واقعی یکی نبود.
سو مینگ همچنان لبخند بر لب داشت، اما لبخندش رفتهرفته با ردی از احساساتِ درهمآمیخته رنگ گرفت. گفت: «من یه برزرکرم.»
این احساسات از آنجا نشئت میگرفت که این شخص با وجودِ اینکه پیش از این تماسِ چندانی با هم نداشتند، در طولِ همین یک نبرد با حرفها و کارهایش احترامِ او را جلب کرده بود. این نوع تحسینِ متقابل تنها در دلِ شِن دونگ پدیدار نشده بود، بلکه در دلِ سو مینگ نیز جوانه زده بود.
اما تفاوتِ نژادشان، میخِ آخری بر تابوتِ این رابطه بود.
«که چی؟ تو دومین نفری هستی که بینِ برزرکرها دیدم و لایقِ احترام و تحسینمه. برادرِ رزمی اوریول، تو شجاع اما محتاطی و کارها رو قاطعانه انجام میدی. با اینکه گنجینههای افسونشدهٔ زیادی داری و حتی قدرتِ نیزهٔ گورکنِ شر تو دستاته، باز هم تصمیم گرفتی ازشون استفاده نکنی...»
«تازه وقتی با قدرتِ غرشت منو به عقب روندی، فرصت داشتی بهشدت زخمیم کنی، اما این کار رو نکردی... شاید نژادمون فرق داشته باشه، اما من فقط اینو میدونم که از این مبارزه خیلی لذت بردم!»
شِن دونگ به سو مینگ نگاه کرد و خندهاش در هوا پیچید: «برادرِ رزمی اوریول، من این شراب رو فقط به کسایی میدم که قبولشون دارم. یه بارِ دیگه میپرسم، میخوای یا نه؟»
حضورِ صادقانه و بیریای او خود را نشان داد و بیدرنگ تمامِ تیرگیهای اطرافش را پس زد.
شاید از فرقهٔ اهریمنی بود، اما در فرقهٔ اهریمنی نیز مردانِ واقعی وجود داشتند!
سو مینگ به شِن دونگ نگاه کرد و دستِ راستش را بیدرنگ بالا برد تا کدو را از میانِ هوا بقاپد. کدو در دم از دستِ شِن دونگ پرواز کرد و بهسوی سو مینگ شتافت. کدو را که گرفت، به شِن دونگ نگاه کرد، آن را روی لبهایش گذاشت و جرعهٔ بزرگی سر کشید.
«این نبرد واقعاً لذتبخشه! اما این شراب از اونم لذتبخشتره!» شراب در دهانِ سو مینگ به موجِ سوزانی از گرما بدل شد که گویی خطی از آتش کشیده باشد، در بدنش پخش شد و در کمالِ تعجب توانست ردی از پایهٔ تزکیهاش را بازیابی کند.
شاید تنها یک رد بود، اما همین کافی بود تا نشان دهد این شراب چقدر گرانبهاست!
شِن دونگ خندید و در حالی که چهرهاش غرقِ لذت شده بود، گفت: «اگه خوشت اومده، پس این شِنِ حقیر اون کدو رو که تو دستته بهت هدیه میده!» این حالت در چهرهٔ او که معمولاً عبوس و گرفته بود، بهشدت کمیاب مینمود.
با این حال، سو مینگ از روی تجربهاش میفهمید که ردی از فریب در آن چهره نیست. شِن دونگ صادق بود.
شِن دونگ به سو مینگ نگاه کرد، کدوی دیگری از کیسهٔ ذخیرهاش بیرون آورد و پیش از آنکه جرعههای بزرگی از آن سر بکشد، گفت: «من به سرزمینِ برزرکرها اومدم تا از مرحلهٔ عروج بیرون بیام و شانسی برای رسیدن به گامِ دوم پیدا کنم. برادرِ رزمی پریشاهرخ، روشِ تزکیهٔ برزرکرت خیلی خاصه. حتماً تو هم به مرحلهٔ حساسی رسیدی. اگه هر دومون بتونیم مرز رو بشکنیم، دلم میخواد دوباره باهات بجنگم!»
شِن کدو را پایین گذاشت و از تهِ دل خندید: «هنوز ضربهٔ سوممون رو به هم نزدیم. بازم میخوای بجنگی؟»
سو مینگ هم از تهِ دل خندید: «البته!» نگاهشان که در هم گره خورد، دیگر هیچ نفرتی در چشمانِ یکدیگر نمیدیدند، اما برقی سرشار از نپذیرفتنِ شکست در چشمانِ هر دو میدرخشید.
«میخوام توانِ ایزدیای رو رها کنم که کاملاً اتفاقی تو سرزمینِ جاودانهها به دستش آوردم. این فن رو جاودانههای گذشته به جا گذاشتن. سالهاست دارم تمرینش میکنم، اما هنوز کاملاً روش تسلط پیدا نکردم. اسمِ این فن... مُهرِ هفتگانهٔ مرگِ یینِ مغاکیه!
با سطحِ تزکیهٔ فعلیم، فقط میتونم قدرتِ یه مُهر رو بیرون بکشم. برادرِ رزمی پریشاهرخ، لطفاً تماشا کن!»
حرفِ شِن دونگ که تمام شد، ناگهان نوکِ زبانش را گاز گرفت و تیری از خون بالا آورد. تیرِ خون بهیکباره منفجر شد و با پراکنده شدنش در هوا، هفت سایهٔ تار پدیدار گشت. بهمحضِ پیدایشِ آنها، هالهٔ مرگِ بسیار غلیظ و عظیمی بیدرنگ از هر سو هجوم آورد. سایهها با جذبِ تمامِ آن هاله، بهسرعت جسمانیتر شدند.
هر هفت نفر تاج بر سر داشتند و رداهایی پوشیده بودند که نقشِ آسمان بر آنها گلدوزی شده بود. چهرهشان بهوضوح دیده نمیشد، اما فشارِ سهمگینی از آنها ساطع میشد که دلِ سو مینگ را لرزاند.
بلافاصله پس از آن، هفت سایهٔ پوشیده در رداهای آسماننشان دستِ راستشان را بالا بردند و با تاب دادنِ بازوانشان، آبوهوا دگرگون شد و زمین در تمامِ جهات تغییر کرد. آسمان نیز ناپدید و با لایهای از مهِ سبز پوشانده شد.
همزمان، هفت سایهٔ ملبس به رداهای آسماننشان نیز ناپدید شدند، اما درست در لحظهٔ محوشدنشان، موجِ عظیمی از خطر از پایین بهسوی سو مینگ هجوم آورد.
وقتی بهسرعت سرش را پایین انداخت، مردمکهایش تنگ شد. دید زمینی که جای خود را به مهِ سبز داده بود، اکنون به مُهری غولآسا بدل شده است.
به رنگِ سبز بود و فشاری را میگسترد که باعث میشد دلِ سو مینگ بلرزد. گویی هر لحظه ممکن بود به کار بیفتد تا قدرتِ ویرانگرِ مُهرِ هفتگانهٔ مرگِ یینِ مغاکی را بیرون بکشد؛ قدرتی که میتوانست جهان را نابود کند.
با این حال، مرکزِ این مُهرِ غولآسا روی سو مینگ نبود. او تنها در لبهٔ آن قرار داشت. در همان آن که نگاه کرد، غرشِ آرامی از شِن دونگ در هوا طنین انداخت.
بیدرنگ، نورِ سبزِ خیرهکنندهای از مُهرِ مهِ سبز فوران کرد و همهچیز را در بر گرفت. هیچ صدای غرشی به گوش نرسید و هیچگونه موجی که آسمان را بلرزاند نیز پدیدار نشد. با ناپدید شدنِ نور، سو مینگ همچنان روی زمین ایستاده بود و شِن دونگ با چهرهای رنگپریده در دوردست قرار داشت.
مهِ سبز ناپدید شد و مُهرِ هفتگانهٔ مرگِ یینِ مغاکی نیز همراهش از میان رفت.
با این حال... در آن لحظه فضای خالیِ بزرگی در چند هزار فوتیِ آنجا به چشم میخورد. اندازهاش صد لی بود و به نظر میرسید گودالِ غولآسایی در آنجا پدیدار شده است، زیرا زمینِ آن قسمت ناپدید شده بود. آسمانِ آنجا نیز به تودهای درهم و تار بدل شده بود. در واقع، گودالِ غولآسایی در اوجِ آسمان وجود داشت که در آن لحظه بهآرامی بسته میشد.
سو مینگ ساکت ماند.
نفسهای شِن دونگ تند شده بود. پس از مدتی به سو مینگ نگاه کرد و لبخندی روی لبش نشست.
«برادرِ رزمی پریشاهرخ، فنی که الان رها کردم شاید فقط یه مُهر داشته باشه، اما نظرت دربارهٔ قدرتش چیه؟»
سو مینگ چشمانش را بست و چند نفس بعد دوباره آنها را گشود. سپس رو به شِن دونگ مشت در کفِ دست نهاد و ادای احترام کرد. به پرسشِ جاودانه پاسخی نداد، بلکه دستِ راستش را بالا برد، در حالی که پشتِ دستش رو به آسمان و کفِ دستش رو به زمین بود.
سو مینگ آرام زمزمه کرد: «اگه دستم نمادِ زمان باشه، یه طرفش نشوندهندهٔ گذشتهست و طرفِ دیگهش نشوندهندهٔ آینده...» برای نخستین بار، رنگِ سیاهِ موهایش که خانوادهٔ زشتک برای پوشاندنِ او به کار برده بودند محو شد و ترکیبِ خیرهکنندهای از سفید و ارغوانی را نمایان ساخت!
همزمان، با به زبان آوردنِ این کلمات و تکان دادنِ دستِ سو مینگ، منظرهٔ تکاندهندهٔ بازگشتِ زمان پدیدار شد.
چشمانِ شِن دونگ گشاد شد و بهت و ناباوری در آنها نقش بست. با چهرهای ماتومبهوت به زمان خیره ماند که روی زمین و آسمان بهسرعت به عقب بازمیگشت. گودالِ روی زمین در دوردست ناپدید شد، سوراخِ آسمان از میان رفت، سپس با دیدنِ مُهرِ سبزِ مغاکیِ غولآسا که بارِ دیگر میانِ آسمان و زمین پدیدار میشد، نفسِ تندی کشید.
این دیگه چه توانِ ایزدیایه؟! دلِ شِن دونگ لرزید و ناگهان احساسِ خوشبختی کرد که به فکرِ کشتنِ سو مینگ با مُهرِ سبزِ مغاکی نیفتاده بود، وگرنه...
سو مینگ به مُهرِ سبزِ مغاکیِ بازیابیشده در جهان نگاه کرد و برقی از کنجکاوی در چشمانش درخشید، پس با دقت به تماشای آن پرداخت.
گویی داشت از روی آن کپی میکرد، با استفاده از دلش بهعنوانِ تختهٔ رسم و روحش بهعنوانِ قلم...