چپتر 629: فروخته شد...
چپتر 629: فروخته شد...
نخستین چیزی که سو مینگ در زندگیاش نسخهبرداری کرد، به او اجازه داد تا فنِ محوِ برزرکر را خلق کند. هرچند با بالا رفتنِ سطحِ تزکیهاش رفتهرفته استفاده از این فن را کم کرد، اما این نخستین گامِ او برای تبدیل شدن به برزرکری قدرتمند بود.
در دومین نسخهبرداریاش سرعتِ بینظیرِ عقابِ زرین را بازسازی کرد و توانست از محدودیتهای سرعتِ خودش فراتر برود. سپس درک و تسلطش بر باد به او فرصت داد تا میراثِ برزرکرِ باد را به دست آورد و به سه شیوهٔ گسستِ باد تسلط یابد.
و در این روز، در طولِ آخرین تبادلِ ضربات در دوئلِ موعودِ سه توانِ ایزدی در مبارزهاش با شِن دونگ، سو مینگ تصمیم گرفت بارِ دیگر چیزی را نسخهبرداری کند!
این بار تختهرسمی نداشت، زیرا دلش همان تختهرسم بود! این بار قلمی در دست نداشت، زیرا روحش قلمِ جهان بود!
با مهارِ سرنوشت بر چرخههای زمان، به عقب رفتنِ زمان نگاه کرد و پیش از آنکه تمامِ مشاهداتش را در نسخهٔ درونِ دلش بیامیزد، تغییراتِ مُهرِ سبزِ مغاکی را دید. در آن لحظه، جهانی که سو مینگ در چشمانش میدید در محاصرهٔ مهی سبز بود. سپس با پدیدار شدنش، دورِ هم جمع شد تا مُهری بسازد و در نهایت با صدای مهیبی منفجر شد. چیزی که باعثِ این انفجار شد قدرتِ تزکیه نبود، نیروی زندگیِ درونِ جهان نبود، هالهٔ معنویِ هستی هم نبود. بلکه عاملِ آن... رشتهای بیرمق از قدرتِ مرگ بود.
قدرتِ آن انفجار سو مینگ را تکان داد، قلبش را به تپش انداخت، مردمکهایش را تنگ کرد و حتی باعث شد نفسش بیدرنگ به شماره بیفتد.
اکنون میدانست چرا چنین گودالِ عظیمی در آسمان پدیدار میشود. اکنون خاستگاهِ قدرتِ عظیمِ مُهرِ سبزِ مغاکی را میدانست. دیده بود که گودالِ آسمان به خاطرِ فروپاشیِ آسمان شکل نگرفته، بلکه دلیلش هالهٔ بیکرانِ مرگِ یین در پسِ آسمان بود که به جلو سرازیر شده و آسمان را دریده بود تا به این مکان فرود بیاید، چنانکه گویی به اینجا احضار شده بود.
این هالهٔ مرگِ یین، قدرتی از مهِ مرگِ یین در فراسوی آسمان بود!
مُهرِ هفتگانهٔ مرگِ یینِ مغاکی... مُهرِ سبزِ مغاکی!
نورِ درخشانی در چشمانِ سو مینگ تابید. اگر به خاطرِ سرنوشت نبود، خاستگاهِ قدرتِ مُهرِ سبزِ مغاکی را نمیدید. اگر زمان به عقب برنمیگشت، نمیتوانست تمامِ روندِ محو شدنِ مُهر را ببیند!
اگر این اولین باری بود که چیزی را نسخهبرداری میکرد، درست مثلِ زمانی که در قلهٔ نهم بود و برای زلال کردنِ ذهنِ خودش چیزی را نسخهبرداری کرد، آنگاه نمیتوانست تنها با یک نگاه خاستگاهِ این مُهرِ هفتگانهٔ مرگِ یینِ مغاکی را ببیند!
رنگِ سبز رفتهرفته در چشمانِ سو مینگ پدیدار شد، هرچند در دم ناپدید گشت. چشمانش را بست.
در این لحظه چشمانِ شِن دونگ از ناباوری و بهت گشاد شده بود. همانطور که به سو مینگ نگاه میکرد، ردی از ناباوری نیز در نگاهش دیده میشد.
اون توانِ ایزدیِ الان... بازگشتِ زمان... با اون توانِ ایزدی مُهرِ مرگِ یینِ من رو نگاه کرد و واقعاً تونست سرنخهایی از طرزِ کارش پیدا کنه. از قرارِ معلوم تا حدی هم فهمیدش... این آدم چه توانِ درکی داره؟ اگه واقعاً مُهرِ هفتگانهٔ مرگِ یینِ مغاکی رو فهمیده باشه، من... من... غیرممکنه!
شِن دونگ خندهٔ تلخی کرد. به یاد آورد که زمانِ زیادی را صرفِ تمرینِ این مُهرِ هفتگانهٔ مرگِ یینِ مغاکی کرده بود و حتی اکنون تنها توانسته بود تا حدی به اولین مُهر تسلط یابد.
اگر سو مینگ واقعاً توانسته بود شکلِ راستین و سرچشمهٔ این فن را ببیند، قطعاً ضربهٔ سنگینی به غرورِ شِن دونگ وارد میکرد.
با خندهٔ تلخِ او، سو مینگ چشمانش را باز کرد. گردابی سبز در چشمانش درخشید و وقتی شِن دونگ آن را دید، غرشِ بلندی در دلش پیچید.
«ممنون بابتِ فنت، برادر شِن!»
چشمانِ سو مینگ دوباره تمرکز یافت. گردابِ سبز در مردمکهایش ناپدید شد و با نگاهی جدی، مشت در کفِ دست نهاد و در برابرِ شِن دونگ عمیقاً تعظیم کرد.
جاودانه لحظهای مات ماند، سپس با احتیاط پرسید: «تو... یادش گرفتی؟»
سو مینگ آرام گفت: «هنوز بعضی جاهاش برام گنگه و فقط تونستم یه چیزایی ازش بفهمم. این فن از ارادهٔ مرگِ درونِ خودش استفاده میکنه تا هالهٔ مرگِ جهان رو تحریک کنه و این رون رو بسازه تا بتونه مهِ مرگِ یینِ فراسوی آسمان رو احضار کنه. وقتی همهچیز به هم وصل بشه، هالهٔ مرگِ یین که لبریز از مرگه منفجر میشه.»
نفسِ شِن دونگ به شماره افتاد و نگاهش به سو مینگ پر از حیرت، بهت، احساساتِ پیچیده و همچنین پریشانی بود. پس از مدتی طولانی، خندهٔ تلخی کرد و سر تکان داد.
شِن دونگ نفسِ عمیقی کشید، رو به سو مینگ مشت در کفِ دست نهاد و گفت: «برادرِ رزمی، من این توانِ درکی رو که تو داری فقط تو یئه وانگ دیدم که همنسلِ ماست. این مبارزه تموم شد و من باختم. حتی اگه اون مُهرِ هفتگانهٔ مرگِ یینِ مغاکی همین الان بهت میخورد، باز هم اون توانِ ایزدیِ بازگشتِ زمانت میتونست فنِ من رو بشکنه.»
«مبارزهٔ امروزمون واقعاً لذتبخش بود. منم از این مبارزه خیلی چیزا دستگیرم شد و حس میکنم دیگه تا شکستنِ مرز فاصلهای ندارم. بابتِ این باید ازت تشکر کنم، برادرِ رزمی...
«اما باید مراقب باشی. مرگِ یکی از بزرگانِ فرقهٔ روحِ اهریمنی در مرحلهٔ عروج چیزِ کوچیکی نیست. من وظایفی دارم و باید این رو گزارش بدم... امیدوارم در امان بمونی.» شِن دونگ این را گفت، نگاهِ عمیقی به سو مینگ انداخت و پیش از آنکه به کمانی بلند بدل شود و به دوردست بتازد، برگشت.
سو مینگ رفتنِ شِن دونگ را تماشا کرد و پس از مدتی طولانی، گردابِ سبزِ مه بارِ دیگر در چشمانش پدیدار شد. همانطور که میچرخید، سو مینگ آرام دستِ راستش را بالا برد و همان گردابِ سبزِ مه روی دستِ راستش دیده شد. هالهٔ غلیظی از مرگ بیرون تراوید.
تو اهلِ ناحیهٔ مرگِ یین نیستی، واسه همین تسلط به این فن برات اینقدر سخته... ارشدی که این توانِ ایزدی رو خلق کرده، حتماً از ناحیهٔ مرگِ یین اومده...
با توجه به حرفای شِن دونگ، این فن رو تو سرزمینِ جاودانهها به دست آورده. اگه اینطور باشه... پس اگه ارشدی که این توانِ ایزدی رو خلق کرده واقعاً از ناحیهٔ مرگِ یین اومده، چطور... تونسته از این مکان بیرون بره؟
سو مینگ سرش را بالا برد و به آسمان نگاه کرد. برقی سرد در چشمانش ظاهر شد.
سو مینگ زیر لب گفت: «روزی قطعاً این آسمان را میشکافم... و پا به جهانِ تو میگذارم. حس میکنم آن روز دیگر دور نیست.» دستِ راستش را محکم مشت کرد و گردابِ سبزِ روی کفِ دستش بیدرنگ ناپدید شد. برگشت و بهسوی شاخهٔ فرقهٔ اژدهای پنهان قدم برداشت که با پسزدنِ تدریجیِ تاریکی با نورِ سپیدهدم، رفتهرفته روشن میشد.
تقریباً همان لحظه که سو مینگ بهسوی شاخهٔ فرقهٔ اژدهای پنهان به راه افتاد، درست پیش از آنکه نور تاریکی را بشکند، سرِ اژدهای غولآسایی از میانِ ابرهای آسمانِ بیکرانِ بالای زمین بیرون آمد.
سرِ آن اژدها قهوهایِ مایل به زرد بود و نگاهی مرگبار در چهرهٔ عبوسش دیده میشد. سرش را پایین آورد و نگاهش را روی زمین گرداند، چنانکه گویی به سو مینگ نگاه میکرد. روی پشتش زنی با گونههای گلگون نشسته بود. تخمههای بوداده در دست داشت و همانطور که آنها را میخورد، چشمانش با برقی سرزنده میدرخشید.
«اون یه مغاکسازِ کمیابه، نژادی که شایعه شده تو جهانِ راستینِ امپراتورِ مغاک منقرض شده... توانِ درکِ بالایی هم داره... و وقتی داشتم مبارزهش رو با اون جاودانه از جهانِ پست در جهانِ راستینِ دائوی بامداد تماشا میکردم... نشانههای مغاک رو هم نشون داد. انتظار نداشتم بتونم همچین آدمی رو اینجا ببینم!» چشمانِ زن برق زد و وقتی فکری ناشناخته به سرش زد، با رضایتی آشکار آرام زیرِ خنده زد.
«اون اهلِ جهانِ راستینِ امپراتورِ مغاکه و یه مغاکسازِ کمیابم هست، توانِ درکِ فوقالعادهای داره و تازه نشانههای مغاک رو هم نشون داده... آآآه~ اگه این آدم رو بفروشم، چه چیزای خوبی گیرم میاد؟
«به کی بفروشمش؟ به پدربزرگ شاهزاده مینگ بفروشمش، یا آبجی فو شوئی، یا اینکه یه راست بفروشمش به امپراتورِ مغاک؟» با چرخیدنِ این افکار در سرش، سرِ ذوق آمد و چشمانش از هیجان درخشید. حتی خوردنِ تخمهها را هم متوقف کرده بود.
«آه، برام مهم نیست. به همه میفروشمش. اینطوری دستکم زحمتی که قبلاً برای نجات دادنش کشیدم هدر نمیره. در نظر میگیرم که این دستمزدِ نجات دادنشه، ولی فکر نکنم برم پیشِ امپراتورِ مغاک. اون پیرمرد خیلی آبزیرکاه و خسیسه. حتی یه سنگِ روح هم نمیده!»
اژدهای زرد با شنیدنِ این حرفها بیدرنگ لرزید و وحشت در چهرهاش نمایان شد.
چهرهٔ زن حقبهجانبتر شد و دستِ راستش را دراز کرد تا سرِ اژدهای زرد را بگیرد. اژدها لرزید و ناخودآگاه سرش را پایین برد و باعث شد زن هوا را چنگ بزند.
زن به اژدها چشمغره رفت: «شیائو هوانگ، داری نافرمانی میکنی!» اما صدایش چنان شیرین بود که میتوانست تنِ هر که آن را میشنید بلرزاند؛ البته اگر چهرهاش را نمیدیدند.
نگاهِ مرگبار و عبوس از چهرهٔ اژدهای زرد رخت بربست و جایش را به حالتی رقتانگیز داد. چشمانش را بست و زن با دستِ راست سرش را گرفت. سپس با یک کششِ سریع، سه سبیل از سرش کَند. اژدهای زرد از درد نالید.
زن یکی از سه سبیل را گرفت و دهانِ کوچکش را باز کرد و بهآرامی رویش فوت کرد. نفسی از حیاتش در هوا شناور شد. وقتی به سبیل برخورد کرد، بیدرنگ آتش گرفت.
با سوختنِ آن، رشتهای از دودِ سفید به آسمان رفت، اما محو نشد. در عوض در هوا گرد آمد و به حلقهای گِرد بدل شد. درونش کدر بود و هرچه داخلش بود بهوضوح دیده نمیشد.
زن پلک زد و سرفهای مصلحتی کرد و با لحنی شیرین گفت: «پدربزرگ شاهزاده مینگ، میدونم صدامو میشنوی. قایم نشو.»
حلقه کدر ماند و هیچ نشانی از تغییر در آن دیده نمیشد. دودِ سفید نیز بهآرامی در حالِ محوشدن بود و از قرارِ معلوم طولی نمیکشید که بهکلی ناپدید میشد.
«آه... منم تازه یه آدم با استعدادِ فوقالعاده پیدا کرده بودم. میدونی، اولین نفری که به فکرم رسید بهش بگم تو بودی. ولی خب، حالا که نیستی، پس فکر کنم باید برم پیشِ آبجی فو شوئی...»
زن چهرهای متأسف به خود گرفت، اما بیآنکه حتی پلک بزند به حلقهٔ دود خیره مانده بود. وقتی حلقه باز هم نازکتر شد، فکری به سرش زد.
زن گفت: «ای بابا، فکر کنم اصلاً مقدر نیست این مغاکساز تو رو ببینه، پدربزرگ شاهزاده مینگ. ای بابا...» و دستِ راستش را بالا برد، اما درست زمانی که میخواست دستش را تکان دهد تا حلقهٔ دودی را که تقریباً بهکلی از بین رفته بود پراکنده کند—
در همان آن که جملهٔ آخرش را به زبان آورد، حلقهٔ نازکِ دود بیدرنگ خشکش زد و دیگر به محوشدن ادامه نداد. در عوض بهسرعت گرد آمد و کدورتِ درونش در دم از بین رفت و جایش را به شفافیت داد.
اتاقی درونِ حلقه نمایان شد و پیرمردی با موهای کاملاً سفید در آن چهارزانو نشسته بود. پیکرِ پیرمرد نامشخص بود و چهرهاش بهوضوح دیده نمیشد. با این حال میشد نگاهش را حس کرد که حلقهٔ دود را میشکافت و به زن نگاه میکرد.
زن لبخندی شیطنتآمیز زد و دستش را بالا برد و تکانِ کوچکی داد، چنانکه گویی به او درود میفرستاد: «سلام، مینگِ پیر. خیلی وقته ندیدمت.»
«هوم، چقدر بیادب! ادبت کجا رفته؟! همیشه همینقدر خودسرانه رفتار میکنی! چطور جرئت میکنی روحِ گذر از مرزها رو بدزدی فقط برای اینکه بتونی از ازدواج با شاهزادهٔ چهارمِ امپراتورِ مغاک فرار کنی؟ اصلاً میدونی این بار چه دردسری برای خودت درست کردی؟!»
زن با چشمغره و ناراحتی گفت: «اِ... ای بابا، پیرمرد، این مشکلِ شخصیِ منه. چرا تو کارِ من دخالت میکنی؟ خب دلم میخواد فرار کنم، که چی؟ داری از کدوم روحِ گذر از مرزها حرف میزنی؟ نمیفهمم چی میگی...» و در موردِ روحِ گذر از مرزها فقط توانست ابرازِ سردرگمی کند.
اژدهای زردِ زیرِ پایش چهرهای رقتانگیز به خود گرفت. درست زمانی که میخواست سرش را پایین بیاورد، صدای پیرمرد از میانِ حلقهٔ دود به گوش رسید.
پیرمرد موضوع را عوض کرد و سرانجام از دلیلِ ظاهرشدنش حرف زد: «بسیار خب. بههرحال نمیخوام درگیرِ این موضوع بشم. این مغاکسازی که الان گفتی قضیهش چیه؟»