چپتر 632: واژگون کردنِ راهِ زندگی و مرگ در چهار فصل!

سون شان با چهرهای مات به سو مینگ خیره ماند و دلش غرق در بهت بود. از آنجا که شاگردِ فرقهٔ اژدهای پنهان بود، طبیعتاً از هشت مُهرِ روی درهای سنگی خبر داشت. وقتی دید سو مینگ چهارزانو جلوی نخستین درِ سنگی نشسته و گویی میخواهد نمادِ رونیِ باد را درک کند و به بینشی دربارهاش برسد، ناباوری در چهرهاش نقش بست.

در دلش نیز با تمسخر به کارهای سو مینگ پوزخندی سرد زد.

این آدم شاید قوی باشه، اما داره خودشو دستبالا میگیره. میخواد نمادهای رونیِ فرقهٔ اژدهای پنهان رو بفهمه؟ ها! تو گذشته فقط چند نفر تونستن این کار رو بکنن. عمراً موفق بشه! سون شان شاید اینطور فکر میکرد، اما حتی ذرهای از افکارش را در چهرهاش بروز نداد.

زمان سپری شد. نوری در آسمان پدیدار شد. هنگامِ سپیدهدم باران نیز باریدن گرفت. روی زمین میریخت و خونِ درهٔ هزار رود را میشست.

با غرشِ رعد در بیرونِ غار، در حالی که سو مینگ همچنان به نخستین دخمه خیره مانده بود، برقی در چشمانش درخشید. در لحظهای نامعلوم دستِ چپش را بهسرعت بالا برد و با حرکتِ انگشتِ اشارهاش، نمادی رونی کشید.

نماد در هوا نقش بسته بود، اما دقیقاً همان مُهرِ روی در بود.

این مُهرِ باد بود. به دلیلِ دانشِ شگرفِ سو مینگ نسبت به باد، سریعتر از تمامِ کسانی که تا به حال تلاش کرده بودند، این مُهر را درک کرده بود. در همان آن که مُهر کشیده شد، نمادی رونی رفتهرفته روی نرمیِ انگشتِ اشارهٔ دستِ چپش پدیدار شد.

با پدیدار شدنِ آن نمادِ رونی، صدای غرش طنین انداخت و نخستین در بهآرامی باز شد تا دخمهٔ درونش را نمایان کند، اما خالی بود. هیچچیز درونِ دخمه نبود.

سو مینگ مثلِ همیشه آرام ماند. ردی از تغییر در چهرهاش دیده نمیشد. برای او دیگر مهم نبود که گنجینهای در این دخمه باشد یا نه. پیش از این ارزشمندترین چیزِ این مکان را برای خودش یافته بود.

هشت نمادِ رونی!

گو یوان های هرگز انتظار نداشت در نقشهای که کشیده بود چنین اتفاقی بیفتد. میخواست از سو مینگ استفاده کند تا تعقیبکنندگانش را پس بزند و برای فرار وقت بخرد، بیآنکه بهای سنگینی برایش بپردازد. تنها کافی بود از چند شیءِ درونِ کیسهٔ ذخیرهاش و لوحِ یشمی که غارِ اقامتِ این گنجینه را باز میکرد، بگذرد.

آن لوحِ یشم در حالتِ عادی گنجینهای گرانبها به شمار میرفت، چرا که تنها نشانی بود که میتوانست این غارِ اقامت را باز کند و این مکان نیز دربردارندهٔ اشیایی بود که فرقهٔ اژدهای پنهان طیِ سالیانِ متمادی گرد آورده بود.

با این حال، آن لوحِ یشم در آن لحظه برایش بیمصرف بود، چرا که غارِ اقامت اکنون خالی بود و تمامِ چیزهای درونش در جای دیگری پنهان شده بود.

اما انتظار نداشت که هشت مُهرِ روی درهای سنگیِ دخمهها، به بزرگترین دستاوردِ سو مینگ در طولِ سفرش به فرقهٔ اژدهای پنهان بدل شود!

هشت نمادِ رونی از داراییهای ذاتیِ فرقهٔ اژدهای پنهان به شمار میرفت و در تمامِ شاخههای آن وجود داشت. کارکردِ معمولشان استفاده به عنوان مُهر بود، اما شایعاتی نیز وجود داشت که اگر کسی قدرتِ درکِ بالایی داشته باشد، میتواند با کمکِ آنها تغییراتِ جهان را درک کند.

چرا که نیای فرقهٔ اژدهای پنهان این هشت نمادِ رونی را به جا گذاشته بود.

در طولِ سالهای بیشمار، تنها شمارِ اندکی از افرادِ فرقهٔ اژدهای پنهان توانسته بودند از هشت نمادِ رونی اقبالی به دست آورند. دیگران نتوانسته بودند چیزی حس کنند و تعدادشان آنقدر زیاد بود که به شمارش درنمیآمد. به همین دلیل بود که گو یوان های بهطور غریزی از آن غافل شده بود و در عوض باور داشت چیزهایی که از دخمهها برده، گنجینههای واقعی بودهاند.

اگر در همان لحظه از تغییرِ سو مینگ خبردار میشد، احتمالاً غرق در بهت میماند.

سو مینگ تنها نگاهی بیتفاوت به دخمهٔ خالی انداخت و سپس برخاست تا بهسوی دخمهٔ دوم برود. آنجا تمامِ توجهش را روی دومین نمادِ رونی متمرکز کرد.

سو مینگ که تمامِ توجهش معطوف به هدفش بود، متوجهِ چشمانِ گشادشدهٔ سون شان و چهرهٔ پر از ناباوری و بهتِ او نشد.

نفسهای مردِ جوان مدتی پیش تند شده بود. تمامِ این مدت سو مینگ را زیرِ نظر داشت و وقتی دید نمادِ رونیِ باد روی انگشتِ اشارهٔ دستِ چپِ آن پسر پدیدار شد، تکانِ روانیِ شدیدی که از دیدنِ این صحنه خورده بود، تپشِ قلبش را تندتر کرد و باعث شد نتواند چیزی را که میدید باور کند.

اون نمادِ رونیِ باد رو تو چهار ساعت فهمید؟! حتی اگه هشت نمادِ رونیِ اینجا فقط رونوشت باشن و نمادهای واقعیِ فرقهمون تو سرزمینِ جاودانهها نباشن، اما اینکه بتونه تو چهار ساعت کامل درکشون کنه... این دیگه... سون شان نفسِ تندی کشید و تنها پس از گذشتِ مدتی طولانی توانست به خودش بیاید.

وقتی دید سو مینگ حتی لحظهای استراحت نکرد و به سراغِ درکِ نمادِ رونیِ باران در دومین دخمهٔ سنگی رفت، سون شان بیاختیار مضطرب شد. این بار برای جانِ خودش دلشوره نداشت، بلکه از کارهای سو مینگ مضطرب بود، چرا که باورهایش را یکسره زیر و رو کرده بود.

دوازده ساعت بعد، وقتی آسمانِ بیرون بارِ دیگر تاریک شد، سو مینگ انگشتِ میانیِ دستِ راستش را بالا برد و در حالی که چشمانش برق میزد، نمادِ رونیِ باران را روی درِ سنگی کشید. در همان آن که این کار را کرد، نمادی رونی نیز روی نرمیِ انگشتِ میانیاش پدیدار شد، درست همانطور که برای انگشتِ اشارهاش رخ داده بود.

همزمان، دومین دخمه با صدای غرشی باز شد.

سو مینگ حتی نگاهی به درونش نینداخت. برخاست و بهسوی دخمهٔ سوم رفت و چهارزانو جلویش نشست. با نگاه به نمادِ رونیِ رعد، چشمانش درخششی روشن گرفت.

سون شان با چهرهای بهتزده به دخمهٔ دوم که کاملاً باز شده بود نگاه میکرد. ذهنش یکسره خالی شده بود، اما دیری نپایید که با باز شدنِ دخمهٔ سوم با غرشی بلند، نگاهش بهسوی سو مینگ بارِ دیگر لبریز از وحشت شد.

هنوز هم برای جانِ خودش نمیترسید، بلکه از قدرتِ درکِ ترسناکِ سو مینگ وحشت کرده بود!

این چه قدرتِ درکیه که داره؟! آخه اون کیه؟!

سون شان حس میکرد اگر آنچه را دیده بود پخش کند و فرقهٔ اژدهای پنهان از آن باخبر شود، کلِ فرقهاش به هم میریزد. در واقع، چهبسا دیگر فرقههای جاودانه نیز از شنیدنِ این خبر غرق در بهت میشدند.

دو روز بعد، در حالی که ردی از خستگی در چهرهاش دیده میشد، سو مینگ نمادِ رونیِ آذرخش را روی انگشتِ کوچکِ دستِ چپش کشید. به محضِ آنکه آن را روی نرمیِ انگشتش نقش زد، هر چهار دخمهٔ سمتِ چپش باز شده بودند.

سو مینگ نگاهی به آنها نینداخت. در عوض دستِ چپش را بالا برد و نگاهش را به چهار انگشتِ آن دوخت. رفتهرفته لبخندی روی لبش نشست و حسِ قدرتمندی به او میگفت که دستِ چپش اکنون مهارِ باد، باران، رعد و آذرخش را به دست آورده است. شاید تنها مهارِ اندکی بر این عناصر داشت، اما آن مهار همچون بذری بود که در اعماقِ وجودش کاشته شده بود!

در آن لحظه، سون شان رفتهرفته نسبت به تمامِ صحنههای تکاندهندهای که در این دو روز دیده بود، بیتفاوت میشد. با نگاه به سو مینگ، جز لبخندی تلخ که در دل میزد، تنها احساسِ بیچارگی میکرد. فرقی نمیکرد ظاهرِ سو مینگ باشد یا قدرتش، در هر دو جنبه بسیار از او فراتر بود. حتی تواناییِ درکش هم ترسناک بود. هوشش نیز چیزی نبود که بشود دستکم گرفت. شاید فقط مُهری ساده دورِ سون شان گذاشته شده بود، اما هرچه بیشتر به آن فکر میکرد، بیشتر باور مییافت که چیزِ دیگری هم برایش در کمین نشسته است. هرچه که بود، دردسرهایی از هر سو احاطهاش کرده بودند.

یک اشتباهِ کوچک کافی بود تا کارش تمام شود.

یا این هیولای پیر سالهاست تو مسیرِ تزکیه قدم برداشته که حسابش دستِ کسی نیست، یا نابغهٔ یه فرقهست. آه... شاید نسبت به اون نوابغ کم و کسری داشته باشم، اما دستاوردهایی که تا امروز به خاطرِ تربیتم به دست آوردم چیزی نیست که اونا بتونن باهاش رقابت کنن!

تنها با این طرزِ فکر بود که سون شان در دلش کمی آرام میگرفت.

سو مینگ بیدرنگ برای درکِ چهار نمادِ رونیِ بهار، تابستان، پاییز و زمستان دست به کار نشد. در عوض، ترجیح داد بنشیند و مدتی استراحت کند. همین که خستگیاش برطرف شد، چشمانش را باز کرد و به اولین اتاق در سمتِ راستش نگریست - نمادِ رونیِ بهار!

سو مینگ زیرِ لب گفت: «بهار یعنی داشتنِ حیاتی سرشار. فصلیه که همهٔ موجودات از خواب بیدار میشن...»

به نمادِ رونیِ بهار چشم دوخت و این نگاه چندین روز طول کشید!

تمامِ آن مدت برایش تنها یک آن گذشت، اما هرگز نتوانست خود را بهکلی درونِ نماد غرق کند و نتوانست همانطور که پس از درکِ باد، باران، رعد و آذرخش انجام داده بود، آن را رسم کند.

در آن روزها، خستگی بارِ دیگر در چشمانِ سو مینگ نشست و این بار، بیشتر از پیش بود. دیگر سعی نکرد به آنچه در دنیای بیرون رخ میداد فکر کند، بلکه تمامِ روح و جانش را پای تلاش برای درکِ نمادِ رونی و رسمِ آن گذاشت. در آن لحظه هیچچیز از دنیای بیرون برایش اهمیتی نداشت، حتی اگر به این معنا بود که پس از نابودیِ کاملِ فرقهٔ اژدهای پنهان، درهٔ هزار رود به اشغالِ فرقهٔ روحِ اهریمنی درآمده باشد. بدین ترتیب دره به مقرِّ شاخهٔ فرقهٔ روحِ اهریمنی بدل شده بود که در نتیجه، آن مکان را به خطِ دفاعیِ جبههٔ شرقیِ برهوتِ شرق و یکی از راههای رسیدن به مرکزِ قاره تبدیل میکرد.

کمانهای بلندِ بیشماری در آسمان در پرواز بودند. اعضای فرقهٔ روحِ اهریمنی تنها کسانی نبودند که دره را اشغال کرده بودند؛ افرادِ دیگر فرقههای اهریمنی نیز به آن مکان آمدند و باعث شدند درهٔ هزار رود غرق در هیاهو شود.

در مقایسه با هیاهوی بیرون، غارِ اقامتِ سو مینگ غرق در سکوت بود. صدای نفسهایش بلند نبود و با وجودِ اینکه چشمانش کمی خونگرفته بود، همچنان به تلاش برای درکِ نمادِ رونیِ بهار ادامه میداد.

دشواریِ تلاشهایش برای درکِ نماد در این بار، باعث شد سون شان نفسِ راحتی بکشد. دستکم این شخص به این خاطر کمی عادیتر به نظر میرسید. اگر واقعاً تمامِ هشت نمادِ رونی را درک میکرد، سیلیِ بزرگی بر صورتِ فرقهٔ اژدهای پنهان مینشست.

شاید این هیولای پیر تواناییِ درکِ فوقالعادهای داشته باشه، اما درکِ هشت نمادِ رونیِ ما به این آسونی نیست. شاید اینا فقط چند تا کپی باشن، اما بازم درکشون براش راحت نیست!

سون شان نگاهی به سو مینگ انداخت و دوباره در دل پوزخندی سرد زد.

در یک چشم برهم زدن، سه روزِ دیگر گذشت. چهرهٔ سو مینگ رنگِ خستگی به خود گرفته بود و در حالی که خیره به نمادِ رونیِ بهار نگاه میکرد، سرخیِ چشمانش حتی بیشتر شده بود. در چند روزِ گذشته، هر چقدر هم که سعی کرده بود آن را درک کند، هرگز نتوانسته بود خود را در آن غرق کند، گویی نیروی زندگیِ نهفته در آن با ذاتش بیگانه بود!

ناحیهٔ مرگِ یین...

سو مینگ برای نخستین بار در این چند روز چشمانش را بست. در ذهنش، خاطرهٔ پیر شدنِ سریع و محو شدنش در حالی که روی شمشیرِ مفرغیِ باستانی ایستاده بود و ناحیهٔ مرگِ یین را ترک میکرد، جان گرفت.

درست پس از این صحنه، خاطرهٔ خونش به یادش آمد که پیش از ناپدید شدن، روی انگشتِ فانگ سانگ لان به هالهٔ مرگ بدل شده بود.

بهار تجدیدِ حیاتِ همهٔ موجوداته و تابستان زمانیه که همهٔ زندگیها به اوجِ وجودشون میرسن... پاییز زوالِ حیات و آغازِ مرگه، و زمستان... حالتِ سردِ مرگ برای همهٔ موجوداته!

چشمانِ سو مینگ ناگهان باز شد. به نمادِ رونیِ بهار نگاه نکرد، بلکه در عوض تصمیم گرفت به چهارمین نمادِ رونی روی درِ چهارم چشم بدوزد - نمادِ زمستان که به معنای حالتِ بیجانِ همهٔ موجودات بود!

من تو ناحیهٔ مرگِ یین هستم، و اون روح از جهانِ نُه یین یه بار گفت که من مُردهم، و از چیزایی که دیدم هم میتونم اینو بفهمم. شاید دلم نخواد قبولش کنم، اما احتمالِ زیادی هست که حرفاش راست بوده باشه!

حالا که مُردهم، پس طبیعیه که نتونم نیروی زندگیِ بهار رو حس کنم، اما میتونم سعی کنم حالتِ بیجانِ زمستان رو درک کنم، و جریانِ بهار، تابستان، پاییز و زمستان رو به زمستان، پاییز، تابستان و بهار برعکس کنم، و با این ترتیب، تو مسیرِ تجدیدِ حیات از مرگ قدم بردارم!

چشمانِ سو مینگ با نوری درخشان برق زد. سالها گمگشته بود و هنوز نمیتوانست مسیرِ پیشِ رویش را بهروشنی ببیند. در این مسیری که قادر به دیدنش نبود، تنها با هدفی واحد رو به جلو قدم برداشته بود، و تنها در این لحظه، درونِ این غارِ اقامت در فرقهٔ اژدهای پنهان بود که فرصتی به دست آورد و مسیرِ مرگ به زندگی را یافت!

این مسیر جهان را واژگون میکرد و جریانِ چهار فصل را برمیگرداند. این مسیر، مسیری بود که زندگی و مرگ را به تصویر میکشید و از زمستان آغاز میشد تا او را یکراست به بهار برساند!

اگر همهچیز در جهان از زمستان آغاز میشد، جایی که همهٔ موجودات در حالتی بیجان به خوابی عمیق فرو رفته بودند، آنگاه با رسیدنِ پاییز، برف و یخ ذوب میشد و هالهٔ مرگ جای خود را با ردی کمرنگ از زندگی عوض میکرد. وقتی تابستان فرا میرسید، هالهٔ مرگ ناپدید میشد و زندگی فوران میکرد، که به شخص اجازه میداد از آن برای حرکت بهسوی بهار استفاده کند، و در بهار، او بهطورِ کامل تجدیدِ حیات مییافت و از خواب بیدار میشد!

چشمانِ سو مینگ برق زد. در همان لحظه که به نمادِ رونیِ زمستان چشم دوخت و مسیرِ زندگی و مرگ را در دل درک کرد، انگشتِ کوچکِ دستِ راستش را بالا آورد و بهسرعت نمادِ رونیِ زمستان را کشید!

و با صدای مهیبی، دری که نمادِ رونیِ زمستان روی آن بود باز شد!