چپتر 633: رازِ یانگِ روشن
چپتر 633: رازِ یانگِ روشن
با باز شدنِ درِ نمادِ زمستان در میانِ صدای غرشِ ممتد، بیدرنگ نمادِ رونیِ درخشانی روی انگشتِ کوچکِ دستِ راستِ سو مینگ پدیدار شد. هالهای یخزده و بیجان نیز در اطرافش شکل گرفت.
همزمان نگاهِ سو مینگ روی انگشتِ کوچکش نشست و دید که رفتهرفته خشکیده و چروکیده میشود. رنگِ آن انگشت بهوضوح با دیگر انگشتانش تفاوت پیدا کرد؛ انگشتِ کوچکِ یک پیرمرد شده بود.
سو مینگ پس از مدتی سکوت سر بلند کرد. حالتِ چهرهاش با قبل کمی فرق داشت، چرا که هالهای بیجان آن را در بر گرفته بود. گویی تمامِ وجودش در یک آن حالوهوایی باستانی یافته بود.
صدای خفیفِ نفسِ تندی به گوش رسید. صدا از سون شان از فرقهٔ اژدهای پنهان بود که از شدتِ ناباوری نفسنفس میزد. وقتی سو مینگ پس از چند روز تقلا نتوانسته بود نمادِ رونیِ بهار را درک کند، نفسِ راحتی کشیده و دوباره با تمسخر به او پوزخندی سرد زده بود. اما همین که اتفاقاتِ درِ زمستان توجهش را جلب کرد، حس کرد دستی نامرئی سیلیِ محکمی به صورتش خوابانده است.
تمامِ خندههای سردش در سینه ماسید و کلماتِ تمسخرآمیزش در دهان خشک شد. سون شان با نفسهایی که تندتر شده بود، ماتومبهوت به سو مینگ چشم دوخت.
نمادِ رونیِ زمستان آخرین نماد بینِ هشت نمادِ رونیِ فرقهٔ اژدهای پنهانه. از همهشون هم سختتره... با این حال اون... واقعاً تونست تو یه چشم به هم زدن درکش کنه!
هالهٔ بیجان و مردهای که از بدنِ سو مینگ ساطع میشد، چنان بود که سون شان گویی به توهمی چشم دوخته است. در نگاهش، سو مینگ انگار به درختی تنومند بدل شده بود؛ درختی که از سرمای سوزانِ زمستان خشکیده و جان داده بود. چنین درختی چهبسا تنها چشمانتظارِ رسیدنِ بهار بود تا در یک آن جانِ دوباره بگیرد و از خوابِ زمستانی بیدار شود.
چند روزی از تلاشِ سو مینگ برای درکِ نمادِ رونیِ پاییز گذشت. درهٔ هزار رود در آن زمان بهکلی به اشغالِ فرقهٔ روحِ اهریمنی درآمده بود و در حالی که پنهانی تدارک میدیدند، بوی نبرد در هوا بهشدت غلیظ شد.
اما هیچکدام از اینها در آن لحظه ربطی به سو مینگ نداشت. به نمادِ رونیِ پاییز خیره ماند و سپس چشمانش را بست. وقتی پس از لحظهای دوباره چشم گشود، به نمادِ رونیِ تابستان نگریست و در نهایت نگاهش به نمادِ رونیِ بهار بازگشت.
به خاطرِ ماهیتی که دارم تونستم نمادِ رونیِ زمستان رو در دم درک کنم، اما پاییز، تابستان و بهار هر کدوم از قبلی سختترن. با تواناییهای الانم خیلی سخته که بتونم کاملاً درکشون کنم.
هیچ ردی از سرخوردگی در چهرهٔ سو مینگ دیده نمیشد و تنها آرامش در آن موج میزد.
پاییز نمادِ فروپاشیِ مرگ و پیدایشِ زندگیه... تابستان دورهایه که نیروی زندگیِ عظیمی توش جریان داره... و بهار... زمانیه که چشمهات رو باز میکنی!
سو مینگ ته دلش حس میکرد روزی که نمادِ رونیِ بهار را کاملاً درک کند، بدان معناست که فصلها را وارونه کرده و توانسته از زمستان به بهار برسد.
این یعنی روزی که از مرگ بهسوی زندگی گام بردارد، فرا رسیده است!
تصویرِ نمادهای رونیِ پاییز، تابستان و بهار را در ذهن حک کرد. شاید اکنون نمیتوانست درکشان کند و آنها را با بدنش درآمیزد، اما میتوانست آنها را در حافظهاش نگه دارد و سرِ فرصت به درکشان برسد.
سو مینگ برخاست و نگاهی به پنج اتاقی انداخت که در غارِ اقامت باز شده بودند. بیآنکه متوجه گذرِ زمان شود، بیشترِ ماه را در این مکان سپری کرده بود. برای او، این خزانهٔ خالی خودش گنجینهٔ عظیمی بود.
نگاهش را روی محیط گرداند و سپس به سون شان که هنوز به دیوار میخکوب شده بود چشم دوخت. برقی در چشمانش درخشید. در آن لحظه هنوز در حالتِ نمادِ رونیِ زمستان بود و تمامِ وجودش بیجان به نظر میرسید، چنانکه گویی خشکیده و چروکیده شده بود.
هیچ ردی از نور در چشمانش نبود و وقتی چشمِ سون شان به نگاهِ سو مینگ افتاد، دلش بهشدت لرزید. نمیفهمید آن دیگر چه چشمهایی است. نگاهی بود که در قالبِ کلمات نمیگنجید و تنها میشد آن را حس کرد. حسی که انگار به جسدی خیره شده باشی و جسد ناگهان چشم باز کند و به تو زل بزند.
آن چشمها چشمانِ یک مرده بود!
هیچ روحی در آنها نبود، نه نوری، نه زندگیای، نه احساسی. ردِ سردی و فاصلهای هم که پیشتر در آنها دیده میشد از بین رفته بود. تنها آرامشی بیتفاوت در آنها موج میزد و به هر کس که در آنها نگاه میکرد این حس را میداد که گویی بدنش در همان لحظه در حالِ پوسیدن است.
سون شان به لرزه افتاد و دندانهایش به هم خورد. حسی که در آن لحظه از سو مینگ میگرفت چنان سهمگین بود که مو بر تنش سیخ میشد؛ آنقدر ترسیده بود که چیزی نمانده بود زهرهترک شود.
سو مینگ پس از مدتی نگاهی به سون شان انداخت و خشک گفت: «خزانهٔ دیگهای هم تو فرقهٔ اژدهای پنهان هست؟»
سون شان بیدرنگ سر تکان داد، اما همچنان وحشتزده بود. لحظهای بعد، سرش را به نشانهٔ نفی تکان داد.
«هست، اما... الان همهشون خالیان.»
سو مینگ همچنان آرام بود و سؤالِ دیگری پرسید: «مقامت تو فرقهٔ اژدهای پنهان چیه؟»
سون شان با صدایی لرزان گفت: «شاگردِ نسلِ نهم...»
«یه دلیل بیار که نکشمت.»
سو مینگ آرام ماند. هیچ ردی از قصدِ کشت در نگاهش نبود، اما آن چشمهایی که انگار به یک مرده تعلق داشتند، در نگاهِ سون شان از هر قصدِ کشتی هولناکتر بودند.
«اگه نیاری، روحت رو به سرزمینِ جاودانهها برمیگردونم.»
سو مینگ دستِ راستش را بالا برد. با دیدنِ انگشتِ کوچکِ چروکیده، مردمکهای سون شان تنگ شد. به لرزه افتاد و سایهٔ مرگ دیوانهوار به دلش هجوم آورد؛ چهرهاش رنگپریده و بیجان شد. در دم با صدایی جیغمانند به حرف آمد:
«ارشد، من فقط یه شاگردِ نسلِ نهمِ عادی تو فرقهٔ اژدهای پنهانم، من... من...»
سو مینگ همچنان آرام بود. امواجِ بیجانِ هالهٔ مرگ از دستی که در هوا نگه داشته بود بیرون زد و به سون شان اشاره کرد. بیدرنگ رشتهای از دودِ خاکستری از انگشتِ کوچکش بهسوی سون شان روانه شد.
«میبینم هنوز داری چرتوپرت میگی. اون سه نفر از فرقهٔ روحِ اهریمنی رو کشوندی اینجا تا با رونِ غارِ اقامت بکشیشون. میخواستی درش رو باز کنی تا تو این فاجعه پناه بگیری و کشته نشی.»
سو مینگ خشک گفت: «حتی اگه یه شاگردِ عادی میتونست به این فکر کنه، از پسِ انجام دادنش برنمیاومد.»
سون شان با دیدنِ اینکه دودِ خاکستری داشت به بدنش میرسید، چهرهاش از وحشت درهم رفت. پس از لحظهای تردید به حرف آمد.
«من یه شاگردِ نسلِ نهمم که استعدادِ جستوجوی اژدها رو داره. من... من راهِ شکستنِ بیشترِ مُهرهای زیرِ رتبهٔ ششم تو فرقهٔ اژدهای پنهان رو میدونم!
گنجینههای اینجا رو بردن، اما بعضیهاشون پنهان شدن. شاید ندونم کجان، ولی اگه بتونم به فرقهٔ اصلیِ اژدهای پنهان برگردم، میتونم مخفیانه همهٔ گنجینهها رو برای شما بیارم!
قسم میخورم، میتونم این کار رو بکنم، حتماً میتونم!» وحشتِ مرگ در صدای سون شان رخنه کرده بود. با التماس به سو مینگ نگاه کرد.
دودِ خاکستریِ انگشتِ کوچکِ سو مینگ در سه اینچیِ سون شان متوقف شد. شاید هیچ قصدِ کشت یا سرمای شومی از آن دود بیرون نمیزد، اما رشتههای هوای بیجانی که از آن برمیخاست، نیروی زندگیِ سون شان را در بدنش به هم ریخت. گویی اگر آن دودِ خاکستری به بدنش میرسید، آتشِ زندگیاش در دم خاموش میشد.
برقی در چشمانِ سو مینگ درخشید و ناگهان پرسید: «اجرای نهانِ عدالت رو میشناسی؟»
سون شان لحظهای مات ماند و قلبش در سینه به تپش افتاد. فنِ اجرای نهانِ عدالت سریترین فن در فرقهٔ اژدهای پنهان بود. کمتر غریبهای از آن خبر داشت، چه رسد به نامِ خودِ فن، اما شخصی که روبهرویش بود تازه به آن اشاره کرده بود.
سون شان پس از لحظهای تردید، با صدایی لرزان و آهسته توضیح داد: «من فقط میتونم تا دائوی چهارم آمیزش رو انجام بدم و فقط میتونم کمی از قدرتش رو بیرون بکشم...»
سو مینگ دوباره پرسید: «سنگِ یانگِ روشن چیه؟»
چهرهٔ سون شان بیدرنگ درهم رفت و ساکت ماند. دیگر حرفی نزد.
سو مینگ عجلهای به خرج نداد. فقط منتظرِ جوابش ماند.
پس از مدتی، سون شان نگاهِ تیرهروزی به سو مینگ انداخت و در دل آه کشید.
«سنگِ یانگِ روشن همون منبعیه که به ما جاودانههایی که دستهجمعی به این سرزمین فرود اومدیم، اجازه میده از قدرتمون استفاده کنیم. ما نیروی زندگیمون رو روی اون سنگ جمع کردیم تا بتونیم تو ناحیهٔ مرگِ یین فرود بیایم.
هر فرقهای که اینجا فرود میاد، باید با جمع کردنِ ارواح، یه سنگِ یانگِ روشن آماده کنه... این سنگ همون چیزیه که برای ترک کردنِ اینجا هم بهش نیاز داریم.»
سو مینگ با چهرهای آرام گفت: «یانگِ روشن...» اما فکری در دلش جوانه زد. با سنجیدنِ حرفهای سون شان و دلیلِ اینکه چرا شِن دونگ میخواست آن سنگ را برباید، میتوانست بگوید که بیشترِ حرفهایش حقیقت دارد، هرچند هنوز چیزی را پنهان میکرد.
جای تعجب نیست که فرقهٔ روحِ اهریمنی میخواد اون سنگِ یانگِ روشن رو به دست بیاره. این سنگ عملاً همون سنگِ حیاته. چیزیه که همهٔ ارواحِ کسایی رو که از یه فرقه به اینجا فرود اومدن، تو خودش جمع کرده.
اینجا ناحیهٔ مرگِ یینه و فراتر از این مکان، تهیِ یانگِ روشن رو داریم. وقتی از اونجا به اینجا اومدن، این سنگ حتماً تونسته جلوی نفوذِ نیروی مرگِ یین به بدنهاشون رو بگیره. با محافظتِ اون، ارواحِ همهٔ کسایی که فرود اومدن میتونه تو حالتِ یانگِ روشن باقی بمونه.
اگه فرقهٔ روحِ اهریمنی این سنگِ یانگِ روشن رو به دست بیاره و نابودش کنه، یعنی تعدادِ زیادی از جاودانههایی رو که اینجا فرود اومدن کشتن...
نگاهِ سو مینگ روی سون شان نشست. پیشتر به این دلیل تصمیم گرفته بود این شخص را به غارِ اقامت بیاورد که حدسهایی دربارهٔ علتِ کشاندنِ آن سه نفر از فرقهٔ روحِ اهریمنی به این مکان داشت. بازجوییِ همین الان به سو مینگ اجازه داد به جوابهایش برسد، حتی اگر نمیشد به حرفهای این مرد کاملاً اعتماد کرد.
اگه من جای گو یوان های بودم که فقط روحِ نوزادش براش مونده و فرقهاش نابود شده، اونم در حالی که سنگِ یانگِ روشنی رو داشتم که فرقهٔ روحِ اهریمنی مصممه به دستش بیاره، قطعاً اون رو با خودم نمیبردم... در عوض پنهانش میکردم. فقط اینطوری میتونستم خودم رو نجات بدم!
اگه گو یوان های آدمی بود که از مرگ میترسید، این اتفاق نمیافتاد. اما تو طولِ مبارزه، جرئتش رو داشت که بدنِ فیزیکیاش رو منفجر کنه. اون باید عضوِ خیلی وفاداری برای فرقهٔ اژدهای پنهان باشه.
اگه من جای اون بودم و میتونستم این سنگِ یانگِ روشن رو دو نیم کنم، نیمهٔ کوچیکترش رو برمیداشتم و از اینجا میرفتم تا خودم رو طعمه کنم و فرصت پیدا کنم نیمهٔ دیگه و بزرگترِ سنگ رو پنهان کنم. اینطوری هیچکس نمیتونست پیداش کنه.
چشمانِ سو مینگ برق زد. پیشتر وقتی گو یوان های با شِن دونگ میجنگید، این موضوع را در نظر گرفته بود. به همین دلیل تصمیم گرفت با گو یوان های همکاری کند و به او کمک کند تا زمان بخرد، هرچند میدانست این احتمال وجود دارد که هیچ گنجینهای در غارِ اقامت نباشد.
چون این زمان خریدن نه تنها به نفعِ گو یوان های بود، بلکه برای تحلیل و بررسی به دردِ سو مینگ هم میخورد!
دو دهم احتمال داشت که گو یوان های از مرگ بترسه و حدسم کاملاً اشتباه باشه، اما حتی در اون صورت هم ضرری نمیکردم! چهار دهم احتمال داره که سنگِ یانگِ روشن رو پنهان کرده باشه... و چهار دهم هم احتمال داره که یه تیکهٔ کوچیکش رو با خودش برده باشه، در حالی که تیکهٔ بزرگتر رو یه جایی نزدیکِ همین مکان پنهان کرده!
سو مینگ چشمانش را ریز کرد و نورِ درخشانی در آنها تابید.
هر چی این چیز مهمتر باشه، فرقهٔ اژدهای پنهان برای پنهان کردنش مستأصلتر میشه. اگه فرقهٔ روحِ اهریمنی واقعاً موفق میشد اون رو بربایه، خودم رو به زحمت نمیانداختم، اما اگه حدسم درست باشه، به محضِ اینکه درهٔ هزار رود کمی روی آرامش به خودش ببینه، فرقهٔ اژدهای پنهان قطعاً به این فکر میافته که آیا باید جنگجوهای قدرتمندی رو بفرسته تا مخفیانه به اینجا بیان و سنگ رو ببرن یا نه. هر چی باشه، اینجا الان براشون بینهایت خطرناکه!
شاید بتونم این فرصت رو برای فرقهٔ اژدهای پنهان فراهم کنم.
نگاهی متفکرانه در چشمانِ سو مینگ نشست، اما همان لحظه که این افکار در سرش میچرخید، سون شان به او نگاه کرد و ناگهان دندان به هم سایید. حالتی مصمم در چهرهٔ رنگپریدهاش پدیدار شد و گفت: «ارشد، اگه مصممید که نذارید برم، نظرتون در موردِ این چیه؟ میتونم هدیهٔ بزرگی بهتون بدم. میتونم جونم رو فدا کنم و جاهایی رو که گنجینههامون رو تو فرقهٔ اژدهای پنهان نگه میداریم، براتون پیدا کنم!»