چپتر 634: ماهی را شنا آموختن!
چپتر 634: ماهی را شنا آموختن!
سو مینگ سر بلند کرد و نگاهی به سون شان انداخت. چهرهاش مصمم بود، چنانکه گویی تصمیم گرفته بود برای زنده ماندن همهچیزش را به خطر بیندازد. با این حال، هرچند این سون شان باهوش و حسابگر بود، سو مینگ با تجربهای که از رویاروییهای بیشمارش با مرگ و زندگی به دست آورده بود، باز هم توانست سرنخهایی بیابد.
بیدرنگ حرفی نزد، بلکه ترجیح داد نگاهش را به زمینِ غارِ اقامت بدوزد.
اینجا یه رگهٔ روح هست و بهترین جاست تا پایهٔ تزکیهم رو سریع برگردونم، اما وقتی این رگهٔ روح رو جذب کنم، قطعاً سروصدای زیادی به پا میشه و نمیتونم فوری جذبش کنم... این کار نقشهٔ بیرون کشیدنِ فرقهٔ اژدهای پنهان رو خراب میکنه.
سو مینگ در سکوتی متفکرانه فرو رفت. بیشترِ تحلیلهایش بر پایهٔ حدس و گمانِ محض بود و با اندیشیدن به عملی بودن و همچنین سود و زیانِ نقشهاش، برقی در چشمانش درخشید.
اول اون آدمای فرقهٔ اژدهای پنهان رو بیرون میکشم. اگه موفق بشم که خوبه، اما اگه نشم، دیگه به هیچچیز فکر نمیکنم و فقط روی جذبِ این رگهٔ روح تمرکز میکنم تا پایهٔ تزکیهم رو برگردونم و به قلمروی روحِ برزرکر برسم!
سو مینگ تصمیمش را گرفت. دستش را بهسوی سون شان تکان داد و دودِ خاکستریِ پیشِ رویش بیدرنگ عقب کشید تا به انگشتِ کوچکِ دستِ راستش برگردد.
سو مینگ با بیتفاوتی گفت: «ادامه بده.»
پس از زدنِ آن حرفها، قلبِ سون شان از روی اضطراب بهشدت میتپید، اما همچنان ظاهرِ مصممش را حفظ کرد و جرئت نداشت کوچکترین رخنهای در نقابش نشان دهد. بهخوبی میدانست این شخص تا چه حد سهمگین است و همهچیزِ سو مینگ، از تواناییهای همهجانبه گرفته تا پایهٔ تزکیهاش، از او فراتر بود. حتی اگر سعی میکرد فریبش دهد، با وجودِ هوشِ سو مینگ کارِ دشواری پیشِ رو داشت. دستکم خودش اینطور فکر میکرد.
«من استعدادِ جستوجوی اژدهایان رو دارم و میتونم وجودِ گنجینهها رو حس کنم. شاید ارشدهای فرقهم گنجینهها رو پنهان کرده باشن، اما اگه جونم رو فدا کنم، هشتدهمِ احتمال هست که بتونم پیداشون کنم.
«همچنین میتونم مُهرِ اونجا رو کمی بشکنم. قول نمیدم که بتونم مُهر رو باز کنم، اما میتونم تا حدِ زیادی ضعیفش کنم تا شما بتونید به دستش بیارید.
«این کار تفاوتی با خیانت به فرقهم نداره. من جونم و این کار رو به عنوانِ وثیقه میذارم تا در ازاش از شما یه سوگند بگیرم. اگه موفق شدم، لطفاً بذارید برم.» حتی یک ذره فریب در چهرهٔ سون شان دیده نمیشد. یأس و حالتِ درماندهاش، در کنارِ کلمات و لحنِ صدایش، همگی فریاد از میل به زنده ماندن میزد.
اگر هر کسِ دیگری بود، چهبسا واقعاً تحتتأثیرِ حرفهایش قرار میگرفت، اما سو مینگ تنها خونسردیاش را حفظ کرد. پس از چند نگاهِ موشکافانه به سون شان، سر تکان داد.
سون شان پس از زدنِ آن حرفها حتی مضطربتر شد. چشمانش را به سو مینگ دوخته بود و وقتی سرتکاندادنِ او را دید، دلش کمی آرام گرفت، اما تغییرِ چندانی در چهرهاش ایجاد نشد. حالتِ مصممِ چهرهاش تنها قوت گرفت.
فقط یه فرصت دارم. اگه موفق بشم، این شخص قطعاً میمیره! اگه شکست بخورم... نه، نباید شکست بخورم. این آدم ممکنه فوقالعاده باهوش باشه، اما مطمئنم که اشتباهی نکردم. شاید شک کنه، اما هر کی هم که باشه، پیشنهادم رو رد نمیکنه. نهایتش اینه که قبول میکنه و در حالی که هنوز شک داره، منتظر میمونه تا ببینه اوضاع چطور پیش میره.
سون شان به سو مینگ نگاه کرد و با دندانهای کلیدشده گفت: «ارشد، لطفاً سوگند بخورید، وگرنه حتی اگه بمیرم، باز هم هرگز تسلیمتون نمیشم!»
سو مینگ در دل پوزخندی سرد زد، اما مثلِ همیشه خونسرد ماند.
«اگه بتونی همونطور که میگی عمل کنی، وقتی موفق بشم، طبیعتاً آزادیت رو بهت برمیگردونم.»
سون شان دوباره به حرف آمد: «ارشد، لطفاً سوگند...» اما پیش از آنکه حرفش تمام شود، سو مینگ کلامش را قطع کرد.
«به اندازهٔ سه نفس بهت فرصت میدم. یا دنبالِ اون گنجینهها میگردی، یا میمیری!»
ردی از بیحوصلگی در چهرهٔ سو مینگ پدیدار شد. با تکان دادنِ دستش، قیدِ روی بدنِ سون شان را برداشت که تواناییِ حرکت را به او برگرداند و پایهٔ تزکیهاش دیگر مُهر نبود.
سه نفس خیلی زود گذشت. دانههای عرق روی چهرهٔ سون شان نشست و وقتی دید سو مینگ دستِ راستش را بالا میبرد، دندانهایش را به هم فشرد و حالتِ مصممِ چهرهاش حتی نمایانتر شد.
«ارشد، لطفاً سرِ قولی که دادید بمونید!»
سون شان در حینِ حرف زدن، چهارزانو روی زمین نشست. همین که مُهرِ دست بست، ضربهای به گوشهایش زد و در حالی که بدنش میلرزید، دو ردِ خون از چشمانش جاری شد. همزمان خونِ سیاه نیز از گوشهایش بیرون ریخت.
سو مینگ کناری ایستاده بود و نگاهی یخزده در چشمانش میدرخشید. میخواست ببیند این شخص دقیقاً در چه فکری است. پس از لحظهای، دید که سون شان با شدتِ بیشتری میلرزد و با تکان دادنِ دستِ راستش، بیدرنگ چهار سوزنِ سیاه در کفِ دستش ظاهر شد. بدونِ ذرهای تردید، یک سوزن را در مرکزِ ابروهایش فرو کرد، دیگری را در بالای جمجمهاش، سومی را در قلبش و آخرین سوزن مستقیم در گلویش فرو رفت.
در همان آن که این چهار سوزنِ سیاه در پوستش فرو رفت، نوری عجیب در چشمانِ سون شان درخشید. موجِ عمیقی از خستگی نیز در آنها پدیدار شد. سر بلند کرد و نگاهش گویی میتوانست از میانِ غار عبور کند و به دنیای بیرون خیره شود.
این چهار سوزن میتونه روحش رو تحریک کنه و توانِ درونِ نیروی زندگیش هم تحتِ این تحریک فوران میکنه... از قرارِ معلوم، بهای تحریکِ این توان، سوزوندنِ نیروی زندگیشه.
با این روش، بدنش خالی میشه. این تا حدودی با حرفی که دربارهٔ فدا کردنِ جونش زد جور درمیاد. سو مینگ نگاهی سرتاپایی به سون شان انداخت و این افکار از ذهنش گذشت.
سون شان به سختی گفت: «خزانهٔ گنجینهها... هفتاد و هشت لی دورتر از درهٔ هزار رود، و در ده هزار فوتیِ سومین تپهٔ بایره!» پس از زدنِ این حرفها، خون بالا آورد. با پدیدار شدنِ خون، چهار سوزنِ سیاه بیدرنگ شروع به لرزیدن کردند و در حالی که سون شان به نفسنفس افتاده بود، فوراً دو سوزنِ سیاهِ دیگر بیرون آورد. یکی را در ناحیهٔ دانتیانِ خود فرو کرد و دیگری را سه اینچ بالاتر از نافش.
«ارشد، لطفاً من رو به اونجا ببرید. مُهر رو براتون باز میکنم!»
با ورودِ آن دو سوزن به بدنِ سون شان، رنگِ چهرهاش کمی بهتر شد، اما سرخیِ بیمارگونهای روی گونههایش نشست. سو مینگ این را بهوضوح میدید. وقتی سوزنها در پوستِ سون شان فرو رفت، نیروی زندگیاش کمی تندتر سوخت و به همین دلیل بود که هنوز میتوانست هوشیار بماند.
سو مینگ کلمهای حرف نزد. با تکانِ دستش سون شان را بلند کرد و یک قدم پیش گذاشت. در همان آن که پایش به زمین رسید، روحِ ایزدیاش را بیرون فرستاد و باعث شد بدنش در دم همراه با سون شان ناپدید شود.
وقتی از غار بیرون رفت، بیآنکه توقف کند بارِ دیگر جابهجا شد. پس از چند بار تکرارِ این کار، سو مینگ با سرعتِ سرسامآورش بیآنکه توجهِ چندانی جلب کند، به بیرونِ رشتهکوهی پر از تپههای بایر رسید.
اینجا هفتاد و هشت لی از درهٔ هزار رود فاصله داشت!
هفت تپهٔ بایر در این مکان بود. سو مینگ که ظاهر شد، نگاهش را روی رشتهکوه گرداند و چشمانش روی سومین تپهٔ بایر متوقف شد. تپه خالی بود و حتی یک لکهٔ سبز هم روی آن دیده نمیشد. بسیار عادی بود، آنقدر عادی که توجهِ هیچکس را جلب نمیکرد.
سون شان با نفسنفسزدن و بهسختی گفت: «ارشد، لطفاً منو بالای کوه بذارید. تمامِ تلاشم رو میکنم تا مُهر رو براتون بشکنم. وقتی گنجینه رو با موفقیت برداشتید، لطفاً به خاطرِ اینکه زندگیم رو سوزوندم و به فرقهم خیانت کردم، آزادم کنید.»
سو مینگ نگاهی به سون شان انداخت و سر تکان داد. اگر این شخص واقعاً نیتِ پنهانِ دیگری نداشت، همانطور که قول داده بود آزادیاش را به او برمیگرداند.
با یک حرکت، سون شان را به سومین تپهٔ بایر برد و پس از اینکه او را روی تختهسنگی غولآسا در قلهٔ کوه گذاشت، چند قدم عقب رفت و نگاهش را روی محیط گرداند. آنجا خالی بود. هیچ نشانهای از پنهان بودنِ چیزی در آنجا دیده نمیشد.
واقعاً منظورش همون چیزیه که گفت؟
سو مینگ مطمئن نبود. تا این لحظه سون شان را زیرِ نظر داشت و درست از لحظهای که به کار انداختنِ فنش را شروع کرد تا به اینجا، حتی یک بار هم خطا نکرده بود. به نظر میرسید تمامِ کارهایش واقعاً فقط برای یافتنِ گنجینههاست و سوختنِ نیروی زندگی و همچنین فورانِ توانش دروغین نبود.
بهویژه بدنش که در این لحظه تقریباً خالی شده بود. او مانندِ آب در بطریِ پُری بود که بر اثرِ آتش به بخار تبدیل میشد و رفتهرفته تحلیل میرفت.
سون شان بارِ دیگر مُهرِ دست بست و سپس کفِ دستانش را روی زمین فشرد. کلِ کوه با صدای بلندی لرزید و سنگهای زیادی فرو ریخت. رشتهای از نور بهطورِ محو در مرکزِ کوه دیده میشد.
آن رشتهنور نیمهشفاف بود و سو مینگ میتوانست ببیند که درست زیرِ آن، دری به یک غارِ اقامت راه دارد!
رنگ از چهرهٔ سون شان پرید. در حالی که میلرزید، دستانش از زمین کنده شد، گویی نیرویی از درون او را به عقب پس زده بود. بدنش تلوتلو خورد و پیش از آنکه دستانش را تکان دهد، بارِ دیگر خون بالا آورد. بیدرنگ هشت سوزنِ سیاه ظاهر شد.
سوزنها در بدنش فرو رفت و وقتی همه را در اعماقِ تنش فشرد، اکنون چهارده سوزنِ سیاه در بدنش بود. سو مینگ میدید که مقدارِ زیادی از نیروی زندگیِ سون شان در درونش میسوزد و آن نیروی زندگی داشت از بدنش به بیرون پخش میشد.
سون شان با صدایی گرفته گفت: «ارشد، فقط به اندازهٔ چند نفس میتونم باز نگهش دارم. بهزودی زمانش رو بهتون میگم. میتونید داخل نرید و فقط با حسِ الهیتون چیزای توش رو دربیارید.» چشمانش خونگرفته بود و عرق از سراسرِ بدنش میریخت.
سو مینگ هیچ ایرادی در حرفهایش نمیدید. اگر واقعاً چیزِ خطرناکی در غارِ اقامت وجود داشت، او میتوانست بهسادگی پیشنهادِ ورود به غارِ اقامت با حسِ الهی را مطرح نکند.
سو مینگ اخم کرد و دوباره به سون شان نگریست. ناگهان فکری در دلش شکفت. در این لحظه بیشترِ بدنِ مردِ جوان خالی شده بود. نیروی زندگیای که میسوزاند به بیرون پخش میشد و رفتهرفته در هوا از بین میرفت. در اصل هیچچیزِ عجیبی در این باره وجود نداشت، اما وضعیتِ کنونیاش برای سو مینگ تا حدودی آشنا بود.
تسخیر! نه، داره بدنش رو باز میذاره تا کسی روش فرود بیاد!
سو مینگ چشمانش را ریز کرد. بدنِ سون شان کاملاً خالی بود و گرچه در آن لحظه ظرفِ بینقصی برای تسخیر شدن به شمار میرفت، اما بدنش ظرفِ حتی بهتری برای فرود آمدنِ یک روحِ ایزدی بود!
برای به کار انداختنِ فنِ فرود آمدنِ یک روحِ ایزدی روی یک بدن، شخص باید روشِ تزکیهای مشابه با آنچه سون شان در آن لحظه انجام میداد، تمرین میکرد. وقتی بدنش مانندِ بطریِ بیآبی خالی میشد، افرادِ دیگری که روشِ تزکیهٔ مشابهی را تمرین کرده بودند، میتوانستند بیتوجه به فاصلهشان بهسرعت از راه برسند تا آن بطری را دوباره از آب پر کنند.
سو مینگ با یادآوریِ فرو کردنِ آن چهارده سوزن در بدنش، عمداً بارِ دیگر سون شان را زیرِ نظر گرفت و دریافت که در میانِ آن چهارده سوزن، هفت سوزن شاید به نظر میرسید که توانش را تحریک میکنند، اما در حقیقت، در مقایسه با هفت سوزنِ دیگر، آشکارا برای فریب دادنِ چشمانِ سو مینگ به کار رفته بودند!
هفت سوزنِ باقیمانده طوری چیده شده بودند که رونی روی بدنِ سون شان شکل دهند و رگهای زیرِ پوستش نقشِ اتصالِ میانِ سوزنها را ایفا میکردند. با این حال، آن رون هنوز ناقص بود. سو مینگ با نگاهی موشکافانه به سون شان، توانست تشخیص دهد که ظاهراً آن رون یک سوزن کم دارد.
در آن لحظه، سون شان دستِ راستش را بالا برد و یک سوزنِ سیاه در کفِ دستش ظاهر شد. بدونِ هیچ تردیدی، آن را درست بالای گوشِ چپش فرو کرد و در دم رگهای سبزی روی چهرهاش بیرون زد.
«ارشد، الان میتونید وارد بشید!»
در همان آن که این کلمات را فریاد زد، رشتهنورِ مرکزِ کوه لحظهای بیحرکت ماند و سپس بهسرعت محو شد تا شکافی را نمایان کند!
درِ غارِ اقامت نیز با صدای غرشِ ممتدی کمی باز شد و ردی از هالهٔ یانگِ شدید به بیرون تراوش کرد!
اگر هر کسِ دیگری بود، حتی اگر به حرفهای سون شان شک داشت، قطعاً در آن لحظه جذبِ باز شدنِ غارِ اقامت میشد و طبیعتاً گاردش را در برابرِ مردِ جوان پایین میآورد. چیزی که سون شان میخواست، همین فرصتی بود که تنها یک آن طول میکشید. در آن لحظه، در دلش شروع به خواندنِ وردی کرد.
آبِ توی آسمون زیباییای داره که به یه امپراتور برکت میده و اون زیبایی... درست تو مرکزه! استاد، لطفاً در من ظاهر بشید!