چپتر 639: روحِ من در جهان است!
چپتر 639: روحِ من در جهان است!
حتی اگر سو مینگ برای این کار آمادگیِ کامل نداشت و احتمالِ شکستش بالا بود، باز هم تصمیم گرفت مرز را بشکند و به قلمروی روحِ برزرکر برسد!
زیرا کمالی که سو مینگ به دست آورده بود، به این معنا بود که دیگر برای رسیدن به قلمروی روحِ برزرکرِ عادی تلاش نمیکرد، بلکه یکراست بهسوی کمالِ اعظمِ قلمروی روحِ برزرکر میرفت. او داشت از قلمرویی عظیم میپرید!
نمیتوانست تسلیم شود. حتی اگر شکست میخورد، باید شجاعتِ روبهرو شدن با آن را میداشت!
چشمانِ سو مینگ برق زد و به اعماقِ زمین یورش برد. وقتی دیگر نمیتوانست فاصلهاش را با سطحِ زمین تشخیص دهد و فشارِ زمین به حدِ سهمگینی رسید، روی رگهای بلورین نشست. خاکی در اطرافش نبود، زیرا بر اثرِ فشار به بیرون رانده شده و فضایی خالی به وسعتِ صد و اندی فوت پدید آورده بود.
آنجا ساکت بود. هیچ صدایی به گوش نمیرسید. سو مینگ در حالی که به مراقبه نشسته بود، چشمانش را بست و با به گردش درآوردنِ تمامِ قدرتش، نیروی چیِ بدنش بیوقفه بالا رفت.
سرعتِ این افزایش چنان زیاد بود که نیروی چی در یک آن به اوجِ خود رسید و در همان لحظه، اصولی که تیان شیه زی سالها پیش دربارهٔ رسیدن به قلمروی روحِ برزرکر به شاگردانش گفته بود، در سرِ سو مینگ طنین انداخت.
ایدهٔ اصلیِ روحِ برزرکر در روح نهفته بود. این کمالِ اعظمِ نشانِ برزرکر بود. یک برزرکر باید قدرتِ تمامِ استخوانهای برزرکرِ بدنش را فعال میکرد تا نشانِ برزرکرش را تحریک کند. سپس، وقتی شکلِ فیزیکی به خود میگرفت، به روح بدل میشد! آن روح میتوانست با جهان ارتباط برقرار کند، به شخص اجازه میداد از نیروی جهان استفاده کند و باعث میشد تغییری در سرشتش ایجاد شود!
میشد آن را دگرگونیِ روح نیز نامید!
تبدیلِ نشانِ برزرکر به روح، ارادهٔ برزرکر و تمامِ نیروی چی و همچنین میراثِ خونِ او را گرد هم میآورد تا تندیسِ ایزدِ برزرکرهای خودش را بسازد. سپس، با این تندیس که بازتابی از خودشان بود، پس از آمیزش با آن میتوانستند پا به قلمروی روحِ برزرکر بگذارند!
کوهِ تاریک نشانِ منه... و قلهٔ نهم هم بخشی از نشانمه! نشانِ برزرکرِ سو مینگ روی صورتش شکل گرفت و نشانِ قلهٔ نهم نیز روی بدنش آشکار شد. علفها، گیاهان، خانهها و هر چیزِ دیگری بهوضوح روی او بازتاب یافت.
نشانِ برزرکر از دل زاییده میشد و روی بدن نمایان میگشت. این تمامیتِ دل و جانِ یک شخص بود!
سو مینگ زیرِ لب گفت: «کوهِ تاریک روحِ منه.» بیدرنگ، کوهی که گویی پنج انگشت روی صورتش داشت، درهم پیچید و رفتهرفته پشتِ سرش پدیدار شد، چنانکه گویی به کوهی بدل شده بود که زیرِ زمین دفن شده بود!
«قلهٔ نهم جانِ منه.» درست پیشِ چشمانِ سو مینگ، تیان شیه زی، برادرِ دوم، برادرِ بزرگ، هو زی... و هر چیزِ دیگری در قلهٔ نهم نمایان شد.
با صدای مهیبی، قلهٔ نهم پیشِ رویش آشکار شد. درست روبهروی کوهِ تاریک که پشتِ سرش بود قرار گرفت و هر دو کوه مجموعهای از صداهای غرشِ ممتد را در اعماقِ زمین به پا کردند.
سو مینگ دستهایش را بالا برد و در حالی که برقی در چشمانش میدرخشید، آنها را تکان داد و گفت: «روحِ برزرکرِ من پیوندِ ابدیِ من با کوهِ تاریکه... و قدردانیِ همیشگیام از قلهٔ نهم!»
حس میکرد بزرگِ قبیله و هرچه را در کوهِ تاریک بود میبیند، حتی میتوانست نالهٔ ضعیفِ شون را در گوشش بشنود که با خود هوایی از اندوه و ویرانی میآورد، اما در همان حال، غروبِ خورشید را نیز در قلهٔ نهم میدید.
همهٔ اینها رفتهرفته پیشِ چشمانش در هم آمیختند و همین که روی هم افتادند، دیگر نمیتوانست واضح ببیند. صدای ضعیفِ تَرَک در سرش پیچید، چنانکه گویی مُهری درونش در همان آن شروع به شکستن کرده بود!
«سرنوشت آسمانِ من میشه.»
همانطور که سو مینگ آرام زمزمه میکرد، صدای غرشِ ممتد از اعماقِ زمین بارِ دیگر طنین انداخت و خاکِ اطرافش به لرزه درآمد. درست بالای سرش، سایهٔ نوزادی پدیدار شد، اما آن سایه پیوسته تغییر میکرد و گاه به مردِ جوانی با موهای ارغوانی بدل میشد و هالهٔ کشتار و همچنین هالهٔ مرگِ اطرافش به آسمان فوران کرد. چنان قوی بود که زمین را بیوقفه میلرزاند، چنانکه گویی حتی خودِ زمین نیز از این سایهٔ وهمی میترسید.
«روحِ من در جهانه!»
سو مینگ بازوانش را بهسرعت حرکت داد و حسِ الهیاش با حرکاتش به بیرون گسترد و در کوهِ تاریک، قلهٔ نهم و سرنوشت آمیخت. با ارادهاش بهعنوانِ مرکز و روحش بهعنوانِ پیوندی که آنها را گرد هم میآورد، کوهِ تاریک، قلهٔ نهم و سایهٔ سرنوشت بهآرامی به هم نزدیک شدند و نشانههایی از آمیزش را بروز دادند!
سو مینگ به لرزه افتاد. حس میکرد قدرتی که این سه چیز را به هم نزدیک میکند و در هم میآمیزد، قدرتِ برزرکری است که در تمامِ خون و گوشتش و همچنین استخوانهای برزرکرش ذخیره شده است. با تمامِ وجودش، بهآرامی این سه چیز را در هم میآمیخت.
هنگامی که آمیزش کامل میشد و این سه در روح یکی میشدند، به این معنا بود که سو مینگ گامِ اولِ خود را در تلاش برای رسیدن به قلمروی روحِ برزرکر به پایان رسانده است! گامِ بعدی بازتابی از آن روح با شکل دادنِ تندیسِ ایزدِ برزرکرها و فعال کردنِ جهان در بدنش بود تا بتواند پا به قلمروی روحِ برزرکر بگذارد!
گامِ دوم به کنار، همان گامِ اول بهخودیِخود برای سو مینگ بینهایت دشوار بود. او پیشتر تمامِ قدرتش را از بدنش فوران داده بود، اما هنوز نمیتوانست کاری کند که این سه شیء بهسرعت در هم بیامیزند. تنها میتوانست کاری کند که بهآرامی یکی شوند.
در واقع، مدام حس میکرد که گویی چیزی کم دارد، اما نمیدانست آن چیز چیست.
زمان گذشت. در یک چشم برهم زدن، شش ساعت سپری شد. تمامِ بدنِ سو مینگ غرق در عرق بود و چهرهاش رنگپریده و بیجان شده بود، اما همچنان دندان به هم میسایید و مقاومت میکرد. صدای تَرَک در سرش بیشتر میشد و این حس که گویی مُهری در حالِ شکسته شدن است، متمایزتر میگشت.
حسِ قویای داشت که وقتی مُهرِ ذهنش بشکند، میراثی که هونگ لوئو از راهِ زندگیاش به جا گذاشته بود بهطورِ کامل فوران میکند و بخشی از خاطراتِ مُهرشدهٔ خودِ سو مینگ فعال میشود. آنگاه میتوانست تمامِ آنچه را درونش دفن شده بود ببیند!
تقریباً در همان آن که سو مینگ میکوشید آن سه شیء را در هم بیامیزد و مُهرِ ذهنش پیوسته میشکست، هالهٔ روحی در درهٔ هزار رود آشفته شد. هوای آسمان نیز تغییر کرد. رعد در بالا غرید و گاه باران بارید. زمانهایی دیگر برف میبارید و گاهی ابرهای تاریک نیز پایین میآمدند.
با این دگرگونیهای هوا، تمامِ اعضای فرقهٔ روحِ اهریمنی در درهٔ هزار رود بهتزده شدند و همگی سر بالا بردند تا نگاه کنند.
اینا... نشانههای یه برزرکره که میخواد به قلمروی روحِ برزرکر برسه!
شِن دونگ سرش را بالا برد و با چهرهای بینهایت جدی به آسمان خیره ماند. میفهمید که این روندِ عادیِ یک برزرکر برای رسیدن به قلمروی روحِ برزرکر نیست. این تازه آغازِ کار بود و تا همینجا چنین تغییری در آسمان رقم زده بود. از قرارِ معلوم، با گذشتِ زمان این دگرگونیها قویتر هم میشد.
در رشتهکوهی در برهوتِ شرق که فاصلهاش تا سو مینگ نامعلوم بود، تالارهای بزرگِ بیشماری روی هر کوه قد برافراشته بود!
ساختمانهای آنجا پایانی نداشت و حتی بیش از صد کاخ در آسمان شناور بود. هر یک با نوری خیرهکننده میدرخشید. اگر کسی از دور آنها را میدید، با شگفتی درمییافت که شمشیرِ غولآسایی درست در مرکزِ این ناحیه در زمین فرو رفته است. ارتفاعِ آن شمشیر صد هزار فوت بود و هالهٔ شمشیر از سراسرِ بدنهاش بیرون میزد تا محدودهای مدور به شعاعِ چند لی را بپوشاند.
روی قبضهٔ شمشیر کاخی زرین قرار داشت و نوری که از آن میتابید، چنان بود که گویی خورشیدی زرین است!
اینجا مقرِّ فرقهٔ جاودانهٔ برگِ بزرگ در سرزمینِ برزرکرها بود!
همزمان با این دگرگونیهای هوا، دو نفر درست روبهروی هم در آن کاخِ زرین نشسته بودند. شکل و شمایلشان با هم فرق داشت، اما لباسشان دقیقاً یکی بود. هر دو ردا و تاجِ امپراتور به تن داشتند. هر دو حضوری دستنیافتنی داشتند و چهرههایشان سرد بود.
یکی از آنها ردایی زرین به تن داشت و دیگری ردایی ارغوانی. شاید رنگشان فرق میکرد، اما هر دو ردای امپراتور بودند و هالهٔ حضورشان بهشکلِ حیرتآوری شبیه به هم بود.
اگر سو مینگ مردِ ارغوانیپوش را میدید، قطعاً با یک نگاه میفهمید که این همان دی تیان است که در جزیرهٔ دریای مرده با او جنگیده بود!
مردِ زرینپوش... نیز دی تیان بود!
این دو نفر، دو همزادی بودند که دی تیان به سرزمینِ برزرکرها فرستاده بود!
در همان آن که سو مینگ میکوشید به قلمروی روحِ برزرکر برسد و مُهرِ ذهنش نشانههایی از شکستن بروز داد، دی تیانِ ارغوانیپوش چشمانش را باز کرد و برقی از شگفتی در آنها درخشید. بهسرعت بیرونِ کاخ را نگاه کرد و اخمی میانِ ابروانش نشست.
«حس میکنم مُهرش داره میشکنه...»
همزادِ زرینپوش نیز چشمانش را باز کرد و گفت: «نمیتونم پیدا کنم کجا قایم شده!»
«دیگه از مهارِ ما خارج شده...»
«بدنِ اصلیمون از این موضوع خبر داره، اما هنوز ارادهش رو برامون نفرستاده. انگار داره تردید میکنه.»
«نقشههای اینهمه سالمون بهخاطرِ هونگ لوئو به هم ریخت. این برای خونِ سلطنتی تو سرزمینِ جاودانهها چنان جرمِ بزرگیه که حتی مرگ هم نمیتونه گناهانشون رو ببخشه!»
«مُهرش داره میشکنه. باید بهخاطرِ این باشه که میخواد به قلمروی روحِ برزرکر برسه... نباید بذاریم موفق بشه!»
«بدنِ اصلیمون ارادهش رو نفرستاده. فقط میتونیم طبقِ همون ارادهٔ اولیهای که بهمون داده عمل کنیم. مُهری که بدنِ اصلیمون تو تناسخهای بیشمار روش گذاشته، به این راحتیها نمیشکنه...»
همانطور که دو همزاد آرام حرف میزدند، دی تیانِ ارغوانیپوش دستِ راستش را بالا برد و کفِ دستش را روی میانِ ابروانش فشرد. لحظهای بعد که دستش را برداشت، سنگی سبز و سیاه را از درونِ بدنش بیرون کشید.
هالهٔ مرگِ بینهایت غلیظی از آن سنگ پخش شد. هالهٔ مرگی که احاطهاش کرده بود، چنان بود که گویی سنگ جوهرِ جهنم را در خود جمع کرده است. شبیهِ سنگِ یانگِ روشن بود، اما حضورش کاملاً تفاوت داشت!
و از آن مهمتر، نگارهای روی آن سنگ بود که خطوطِ پیرامونیِ شخصی را شکل میداد... که شباهتِ مبهمی به سو مینگ داشت!
دی تیانِ ارغوانیپوش با آرامش گفت: «جرئت نداره خودش رو نشون بده و جلوم ظاهر بشه. دیگه جرئت نداره باهام بجنگه و سالهاست قایم شده... شاید هنوز نتونم پیداش کنم... اما میتونم مُهری رو که روش گذاشتم قویتر کنم!» سپس دستِ چپش را بالا برد، آن را صاف کرد و کفِ دستش را بهسرعت روی آن سنگِ سبز و سیاه فشرد. با این کار، هالهٔ مرگِ روی سنگ لرزید.
همزمان، لرزهٔ شدیدی به جانِ سو مینگ افتاد. او در اعماقِ بیپایانِ درهٔ هزار رود به مراقبه نشسته بود و در حالی که مُهرِ ذهنش پیوسته میشکست، کوهِ تاریک، قلهٔ نهم و سرنوشت را در هم میآمیخت تا روحی بسازد.
دردِ تیزی در ذهنش پیچید و چشمانش در دم خونگرفته شد. گویی موجی از قدرت از غیب پدیدار شده بود و در یک چشم برهم زدن مُهرِ ذهنش را قویتر کرد. نشانههای شکستنِ مُهر بیدرنگ ناپدید شد.
درد چنان ناگهانی از راه رسید که تنِ سو مینگ به لرزه افتاد. آن سه شیء که پیشِ رویش داشتند به یک روح تبدیل میشدند، بیدرنگ نشانههایی از فروپاشی بروز دادند و سپس با صدای مهیبی خرد شدند.
با این اتفاق، کوهِ تاریک ناپدید شد، قلهٔ نهم از میان رفت و سرنوشت نیز بیهیچ ردی محو شد. تمامِ اینها بارِ دیگر به درونِ بدنِ سو مینگ بازگشتند و تلاشش برای رسیدن به قلمروی روحِ برزرکر ناکام ماند...
سو مینگ خون بالا آورد. چهرهاش رنگپریده و بیجان شد، اما دردِ تیزِ ذهنش را تاب آورد و بهسرعت سر بالا برد. سرخی چشمانش را پر کرده بود و قصدِ کشتِ جنونآمیزی وحشیانه در آنها زبانه میکشید.
«دی تیان!»
قصدِ کشتِ نهفته در صدای سو مینگ باعث شد هالهٔ کشتار از او برخیزد و به آسمان فوران کند. ارادهاش برای کشتنِ دی تیان به اوج رسیده بود.
در آن لحظه، ارادهای بینهایت قدرتمند در ذهنِ سو مینگ فوران کرد.
دی تیان رو میکشم!
این نخستین بار بود که فکرِ کشتنِ دی تیان در ذهنِ سو مینگ پدیدار میشد. دیگر به فکرِ پنهانشدن و فرار از دستِ ستمگرش نبود!