چپتر 659: تحققِ نفرین!
چپتر 659: تحققِ نفرین!
سو مینگ میانِ زمین و آسمان ایستاده بود و موهای بلندش در باد میرقصید. چهرهاش رنگپریده بود، اما درخششِ خیرهکنندهٔ چشمانش او را به چشمگیرترین وجودِ جهان بدل میکرد.
در آن لحظه، گویی سو مینگ به فرزندِ محبوبِ سراسرِ جهانِ برزرکرها بدل شده بود. تمامِ سرزمین به خاطرِ ارادهٔ او میلرزید، به خاطرِ بیزاریِ او کینه به دل میگرفت و به خاطرِ قصدِ کشتِ او میغرید.
این توانی ایزدی بود که سراسرِ جهانِ برزرکرها را به خروش میآورد و نخستین بار بود که دهها هزار نفر در این سرزمین چنین چیزی را در زندگیشان میدیدند. سرمایی در دلِ همهشان دوید و ناگهان حس کردند که به این جهان تعلق ندارند.
شنهای روی زمین به هوا برمیخاست و میچرخید، گویی حضورِ دهها هزار جاودانه در آنجا راهش را سد کرده بود. باد گهگاه از هر سو به آنها میوزید و با اینکه ملایم به نظر میرسید، وقتی به تنشان میخورد، ناگهان شدت میگرفت.
ابرهای آسمانِ دوردست بسیار پایینتر آمدند و همزمان سایهای بر سرِ همه افتاد. گردابهای پرشمار و خونرنگِ آسمان با چرخشی هولناک صدای غرشِ ممتدی سر دادند، گویی تمامِ جانهای جهانِ برزرکرها داشتند میغریدند.
این غرشها از گردابهای آسمان، باد، ابرها، شنهای روی زمین، تمامِ کوهها، رودها، صحراها، دشتها و همچنین جانهای بیشمارِ این جهان برمیخاست، چه مرده و چه زنده. همهچیز در جهانِ برزرکرها با این غرشها درآمیخته بود.
در میانشان گریهٔ نوزادان، جیغهای کینهتوزانهٔ زنان، غرشهای خشمگینانهٔ مردان، زوزههای گوشخراشِ خشمِ جانورانِ درنده و صداهای گزنده و تهدیدآمیزِ گیاهانی که در باد تکان میخوردند، به گوش میرسید.
صدای برخوردِ آب به صخرهها هنگامِ سرازیرشدنِ رودها از کوهستان، غرشِ دشتها، فروریختنِ کوهها و امواجِ خروشانِ دریای مرده نیز در آن نهفته بود. همهچیز با غرشهایی که از آسمانِ برزرکرها میآمد، در هم آمیخته بود.
همزمان با طنینانداختنِ این غرشها در هوا، گویی صدایی که با گوشِ انسان شنیده نمیشد، به میانِ آن آواها راه یافت. این ارادهای وصفناپذیر بود که پس از درآمیختنِ تمامِ صداهای سرزمینِ برزرکرها پدیدار شده بود.
«از جهانِ ما برید بیرون!»
ارادهٔ نهفته در تمامِ این غرشها بود که در آن آن باعث شد جهانِ برزرکرها با نیرویی نادیدنی بهسوی تمامِ جاودانهها یورش ببرد، گویی تمامِ جاودانهها... در آن لحظه از سوی کلِ جهان طرد میشدند!
چنانکه گویی این سرزمین دهها هزار سال ستم دیده و در طولِ اعصار تمامِ این رنجها را تاب آورده بود و اکنون، به نقطهٔ جوش رسیده بود. انگار سرزمین و مردمانش دیگر نمیتوانستند تحمل کنند و میخواستند همچون انفجاری خروشان تمامِ جاودانهها را بیرون برانند!
فرقی نمیکرد فرقههای جاودانهها باشند یا فرقههای اهریمنی. چهرهٔ تمامِ تزکیهگران بیدرنگ درهم رفت. حتی چهرهٔ جیآن که در حالِ نبرد با دی تیان بود، بهشدت دگرگون شد و سرش را چرخاند تا به سو مینگ نگاه کند.
در همان لحظه بود که سو مینگ دستِ راستش را بالا برد و به دی تیانِ ارغوانیپوش اشاره کرد.
مردمکهای دی تیانِ زرینپوش تنگ شد. در همان آن که جیآن از غرشِ سراسرِ جهانِ برزرکرها به اشارهٔ یک انگشتِ سو مینگ مات مانده بود، دی تیانِ زرینپوش یک قدمِ سریع پیش گذاشت و بهسوی سو مینگ یورش برد.
همآوایی... این همآواییه! این سراسرِ جهانِ برزرکرهاست که داره با این بچه همآوا میشه! جیآن نفسِ تندی کشید. متوجهِ رفتنِ دی تیانِ زرینپوش شده بود و پس از لحظهای تردید، تصمیم گرفت جلویش را نگیرد.
هر چه بود، او هم یک جاودانه بود... این همآوایی برایش بیش از حد تکاندهنده بود. هرگز نشنیده بود کسی بتواند سراسرِ جهان را با خود همآوا کند. شاید در گذشته تنها نخستین ایزدِ برزرکرها قادر به چنین کاری بود؟
حتی سرورِ یه جهان هم نمیتونه با جهانش همآوا بشه. حتی قویترین فردِ یه نژاد هم نمیتونه چنین همآواییای به وجود بیاره... مگه اینکه... مردمکهای جیآن تنگ شد.
حتی اگر دی تیانِ زرینپوش به جلو یورش میبرد، نمیتوانست آنچه را مقدر شده بود تغییر دهد. در همان آن که انگشتِ سو مینگ پایین آمد، به دی تیانِ ارغوانیپوش اشاره کرد.
وقتی حرکتِ پایینآوردنِ انگشتش را کامل کرد، موجِ سنگینی از خستگی در چشمانِ سو مینگ نمایان شد. نگاهی بیرمق در آنها بود. اما فرقی نمیکرد خستگی باشد یا نگاهی بیرمق، آنچه در ژرفترین لایههای روحش نهفته بود، آرامش بود.
دی تیانِ ارغوانیپوش لرزید و ناباوری در چشمانش نقش بست. برای نخستین بار جا خورده بود و این به حدی بود که حتی دلِ آرامِ سو مینگ نیز با دیدنش خشنود شد.
دی تیان... میترسید!
این نخستین بار بود که دی تیان ترسش را بهروشنی در برابرِ سو مینگ نشان میداد و این ترس باعث شد تصویرِ متکبرانهاش ترک بردارد.
«پس... تو هم ترس رو میشناسی!»
پایینآمدنِ انگشتِ سو مینگ در دم باعث شد چهرهٔ دی تیانِ ارغوانیپوش رنگپریده و بیجان شود. خون از گوشهٔ لبانش چکید و لکههای سیاه فراوانی روی تنش پدیدار شد. با شروعِ پوسیدگیِ این لکهها، در حالی که سر جایش میخکوب شده بود، دردِ وصفناپذیری به جانش افتاد.
همچنین حس میکرد در آن لحظه جهان بهشدت بدنش را طرد میکند. گویی هیچ راهی وجود نداشت که بتواند با این مکان همزیستی کند. اگر نمیمرد، قصدِ کشتِ این جهان هرگز پایان نمییافت!
تیرگی جای زلالیِ چشمانش را گرفت و اگر کسی رودهای گلآلودِ دوزخ را دیده بود، با یک نگاه میفهمید که تیرگیِ چشمانِ دی تیان هیچ تفاوتی با آن رودها ندارد!
گویی چشمانِ دی تیانِ ارغوانیپوش به رودهای دوزخ بدل شده بود!
آنها چشمانش را پوشاندند تا دیگر هرگز نتواند نور را ببیند. این تحققِ نخستین نفرینِ سو مینگ بود!
«نفرینت میکنم... که تو رودهای دوزخ بیفتی و دیگه هرگز نور رو نبینی!»
دی تیانِ ارغوانیپوش نمیتوانست دهانش را باز کند. گلویش بهسرعت تکان میخورد، گویی فریادِ گوشخراشِ دردی در بدنش زبانه میکشید، اما راهی برای خروج نمییافت. در آن لحظه انگار دستِ راستش در چنگِ دستی نامرئی و غولآسا گرفتار شده بود که آن را به بیرون میکشید.
سپس درست در برابرِ دهها هزار نگاهِ بهتزده، دستِ راستِ دی تیانِ ارغوانیپوش از بدنش کنده شد، درست همانطور که سو مینگ پیشتر دستِ عروسکِ گرهِ علف را کنده بود. چنانکه گویی دی تیانِ ارغوانیپوش به همان عروسکِ چند لحظه پیش در دستانِ سو مینگ بدل شده بود!
همزمان دی تیانِ زرینپوش که از دور نزدیک میشد، با صدای مهیبی که در هوا پیچید، متوقف شد. رنگ از چهرهاش پرید و خون از گوشههای دهانش بیرون زد. به دستِ راستش که نگاه کرد، دید چیزی نمانده دستش کنده شود.
سایهای تیره نیز در چشمانش پدیدار شده بود و با نورِ زرینِ درونشان میجنگید. مجبور شد بایستد، چرا که یک لحظه پیش بادِ روبهرویش ناگهان شدت گرفته و نامرئی به سویش یورش برده بود. حتی دی تیانِ زرینپوش با آن قدرتِ عظیمش هم مجبور شد در برابرِ باد از حرکت بایستد.
این بادی معمولی نبود. این ارادهای بود که از کلِ جهانِ برزرکرها میآمد، از نیروی شگفتانگیزی که وجودش را پس میزد. اگر دی تیانِ زرینپوش جرئت میکرد یک قدمِ دیگر پیش بگذارد، این نیروی پسزننده که از تمامِ قدرتِ جهان شکل گرفته بود، قدرتمندتر هم میشد.
«چطور ممکنه...؟ غیرممکنه!»
دی تیانِ زرینپوش غرشِ خفهای سر داد. یک قدمِ سریع به جلو برداشت، چرا که باید همزادِ ارغوانیپوش را نجات میداد. شاید خودش هم یک همزاد بود، اما ارادهٔ خودِ واقعیاش در سرزمینِ جاودانهها به او فهمانده بود که خودِ واقعیاش چهار همزاد دارد، بهعلاوهٔ یکی دیگر که همین چند ماهِ پیش به دست آورده بود. با این حال، از آن چهار همزاد یکی پیشتر مرده بود، پس مرگِ دیگری نباید رخ میداد، وگرنه تأثیرِ بسیار چشمگیری بر خودِ واقعیاش میگذاشت.
تقریباً در همان آن که دی تیانِ زرینپوش مکث کرد، دی تیانِ ارغوانیپوش دستِ راستش را از دست داد و آن عضو بیدرنگ به خاکسترِ سیاه بدل شد. وقتی خاکستر پراکنده شد، حتی یک قطره خون هم از شانهٔ اکنون خالیاش نچکید.
چون... او دیگر خونی نداشت. خون و رگهایش پیشتر به خاطرِ دومین نفرینِ سو مینگ بهکلی فاسد شده بود!
در نتیجه، در حالی که چهرهٔ دی تیانِ ارغوانیپوش رنگپریده مانده بود، خونِ گوشههای لبش بهسرعت محو میشد. در همان آن، بازوی نامرئی دستِ چپش را نیز درست مثلِ دستِ راستش کند.
دی تیانِ ارغوانیپوش لرزید و موهایش آرامآرام از سیاه به سفید تغییر رنگ داد. چهرهاش گویی در یک آن پیر شد و تنها با یک نگاه میشد دید که ظاهرِ کنونیاش با چهرهٔ دی تیان تفاوت دارد.
دی تیان در تمامِ عمرش هرگز انتظار نداشت که همزادش روزی با نفرینِ سو مینگ اینچنین بهشدت مجروح شود. این نفرین دیگر از مرزهای قدرتِ او فراتر رفته بود. با ارادهٔ کلِ جهانِ برزرکرها درآمیخته بود و درست فراتر از تمامِ شکلهای قدرتِ بهدستآمده از تزکیه قرار داشت!
با این حال، نفرینِ دی تیانِ ارغوانیپوش بههیچوجه تمام نشده بود؛ فورانش تازه آغاز شده بود. با کنده شدنِ دست و پاهایش و فاسد شدنِ خون و چشمانش، بیاختیار دهان باز کرد و سرش را بالا برد. گویی در آن لحظه حضورِ روحش بیرون کشیده شد تا در جهان، چرخههای بیپایانِ تناسخ را تاب بیاورد.
در آن لحظه غرشهای گوشخراش و تیزی بهسرعت از هر سو برخاست که از ارواحِ بیپایان و لبریز از نفرتِ جهان سرچشمه میگرفت. این ارواح در آسمان پدیدار شدند؛ ارواحِ مردان و زنان، پیران و جوانان، و همگی کسانی بودند که در سرزمینِ برزرکرها جان باخته بودند.
در آن لحظه نفرتِ خروشانِ درونِ این ارواح بهسوی دی تیانِ ارغوانیپوش هجوم برد و او را در میان گرفتند، و سپس با جنون و دشمنی شروع به بلعیدنِ روح و کالبدش کردند!
این سومین نفرینِ سو مینگ بود!
«نفرینت میکنم... که روحت میلیاردها میلیارد تناسخ رو عذاب بکشه، بعد کینههای جهان و نابودیِ بیپایان رو تاب بیاره!»
همانطور که ارواحِ بیپایان و لبریز از نفرت او را میبلعیدند، دهها هزار جاودانه به خود میلرزیدند و غرق در وحشت شده بودند، دی تیانِ زرینپوش غرش میکرد و بیپروا به سویش میشتافت، و جیآن مبهوت و سرشار از احساساتِ پیچیده بود...
دی تیانِ ارغوانیپوش بهشدت لرزید. درد. دردناک بود، اما نمیتوانست حتی صدایی از گلو بیرون بدهد. این نفرین او را به تحملِ بیشترین حدِ رنج واداشت و این رنج برای درهمشکستنِ ارادهٔ هر انسانی کافی بود. لکههای سیاهِ بیشتری روی بدنش پدیدار شد تا اینکه بیشترِ بدنش را پوشاند. فروپاشیِ پوستش، پوسیدگیِ استخوانها و خونش، و وضعیتِ وخیمِ ناتوانی در فریاد کشیدن با وجودِ دردِ جانکاه، گویی بزرگترین دردِ جهان را بر سرش آوار کرده بود، دردی که هرگز پایان نمییافت!
این چهارمین نفرینِ سو مینگ بود!
«نفرینت میکنم... که پوستت متلاشی بشه، گوشتِ تنت بپوسه و بزرگترین دردِ این جهان رو تا ابد و برای همیشه بچشی...»
دی تیانِ ارغوانیپوش که دستهایش را از دست داده و گوشتِ تنش در حالِ پوسیدن بود، به شکلی عجیب شروع به پیچوتاب خوردن کرد. دلیلش این بود که تمامِ استخوانهایش زیرِ بارِ این نفرین وجببهوجب خرد میشد. با این اتفاق، استخوانها به خارهای استخوانی بدل شدند که تغییرِ جهت دادند و از درون به بدنِ دی تیانِ ارغوانیپوش فرو رفتند.
فکر کردن به این نوع درد کافی بود تا مو بر تنِ هر کسی سیخ کند.