چپتر 679: سی و هفتمین بار!
چپتر 679: سی و هفتمین بار!
در همان آن که سو مینگ به کمالِ اعظمِ قلمروی روحِ برزرکر رسید، بیدرنگ دردِ شدید و تندی از مُهرِ درونِ سرش بیرون زد. از شدتِ درد رگهای صورتش بیرون زد و ترکهایی روی مُهر پدیدار شد. سو مینگ بارِ دیگر نیرویی را که از آن بُعد میآمد حس کرد، اما انگار... دیگر از بُعدی دیگر نمیآمد. بلکه چندان از او دور نبود. در آن نقطه جفتچشمی بود که به او خیره شده بود.
آنها جلوی پیشرویِ ترکهای مُهر را میگرفتند تا در هم نشکند. در عوض با ادامه یافتنِ شکستنِ مُهر، آن ترکها پیدرپی بسته میشدند و بارها و بارها در آگاهیِ سو مینگ مقاومت میکردند.
بهروشنی میفهمید که این همان نیرویی است که در تمامِ این مدت سعی داشت خاطراتش را مُهر کند. تنها تفاوتِ گذشته و حال این بود که پیشتر در بُعدی دیگر بود. اما اکنون انگار درست جلوی چشمانش بود و به سرزمینِ برزرکرها رسیده بود.
سو مینگ آرام سر بلند کرد. فورانِ پایهٔ تزکیهاش، مقاومت در آگاهیاش و همچنین ترکخوردن و بستهشدنِ پیاپیِ مُهر، سرخیِ غلیظی را در چشمانش پدید آورد. انگار به رنگِ سرخِ لعل درآمده بودند و همین که نگاهش را روی محیط گرداند، چشمانش روی ستونِ نوری قفل شد که در آن لحظه از رون پایین میآمد!
سو مینگ با صدایی گرفته پرسید: «همهتون... آمادهاید؟» مقدارِ تصورناپذیری از نیروی جهان در بدنش بود. حتی این حس را داشت که میتواند با یک اشارهٔ ذهن کلِ جهان را فروبریزد.
اگر او آسمان بود، پس آسمان هم او بود!
با پیچیدنِ کلماتش در هوا، گویی صدایش با آسمان یکی شد و با صدای غرشِ ممتدی اوج گرفت. کلماتش حتی شبیهِ قانونی بود که در لحظهٔ پیدایش اجرا میشد و لرزشِ کلِ جهان را در پی داشت. با طنینانداز شدنِ صدایش در هوا، دو ستونِ نورِ رونها به لرزه افتادند، انگار دیگر توانِ تحملِ قدرتِ او را نداشتند و در آستانهٔ فروپاشی بودند.
نزدیک به صد پیکر درونِ آن ستونهای نور بودند که بیشترشان فرودشان را کامل کرده بودند و همگی در سکوت به سو مینگ نگاه میکردند، در حالی که دلشان لبریز از بهت بود.
آنها تمامِ روندِ رسیدنِ سو مینگ به کمالِ اعظمِ قلمروی روحِ برزرکر را دیدند و تندیسِ دههزار فوتیِ ایزدِ برزرکرها را پیشِ رویش تماشا کردند. قدرتِ سهمگینی که از آن ساطع میشد، ضربانِ قلبشان را تند کرد.
صدای سو مینگ ستونِ نور را به لرزه درآورد و ناباوری را بر چهرهٔ تمامِ تماشاگران نشاند.
«به سرزمینِ برزرکرها... خوش اومدید!»
سو مینگ بهسرعت سر بلند کرد. در همان آن که کلمات از دهانش خارج شد، جهان غرید و دو ستونِ نور بهشدت لرزیدند و سپس با صدای مهیبی فروریختند. همزمان آدمهای درونشان بیدرنگ به هر سو پرتاب شدند.
بیشترِ این افراد قدرتِ خارقالعادهای داشتند و برخی حتی به کمالِ اعظمِ عروج رسیده بودند. حتی دو نفر در میانشان بودند که قدرتی معادلِ همزادهای دی تیان داشتند.
اما در همان آن که بیرون پریدند، سو مینگ دستِ راستش را بالا برد، کفِ دستش را باز کرد و فضای پیشِ رویش را چنگ زد؛ درست همانطور که سالها پیش با دیدنِ پیرمرد در جهانِ نامیرا و فناناپذیر انجام داده بود و درست همانطور که در برابرِ ارواحِ نامیرای بیپایان در آن جهان کرده بود.
سو مینگ دقیقاً همان کاری را میکرد که در آن جهان کرده بود. در همان آن که دستِ راستش را بالا برد، تندیسِ ایزدِ برزرکرهایش نیز دستِ راستش را بالا برد و همان حرکت را انجام داد.
صدای غرش بیدرنگ در هوا برخاست و بیشترِ جاودانههای درونِ ستونهای نور خشکشان زد. بدنشان به لرزه افتاد، جیغهای گوشخراش و لبریز از ناامیدی کشیدند و با صدای مهیبی منفجر شدند.
با این اتفاق، رشتههایی از نیروی زندگی به عقب چرخیدند و بهسوی دستِ راستِ سو مینگ هجوم بردند. همین که آنها را در مشت فشرد، قدرتِ نفرینش گسترش یافت و با دنبال کردنِ ردهایی که رون فراهم کرده بود، یکراست بهسوی سرزمینِ جاودانهها شتافت!
همزمان سو مینگ یک قدم پیش گذاشت و بدنش بیدرنگ در برابرِ یکی از تزکیهگران با قدرتی معادلِ همزادِ دی تیان پدیدار شد. آن تزکیهگر سر برگرداند و نوری سبزِ تیره بیدرنگ روی بدنش ظاهر شد. درست وقتی میخواست عقب بکشد، سو مینگ دستِ چپش را بالا برد و بیآنکه ذرهای از آن تأثیر بپذیرد، پردهٔ نورِ سبزِ تیره را سوراخ کرد. سینهٔ تزکیهگر را چسبید و فشرد.
چشمانِ مرد گشاد شد و قلبش در هم شکست.
نفرینی نیز گسترش یافت و روحِ ایزدیِ این شخص را نابود کرد، پیش از آنکه یکراست بهسوی سرزمینِ جاودانهها برود تا خودِ واقعیاش را از بین ببرد!
سو مینگ با آرامش گفت: «از این به بعد، سرزمینِ برزرکرها... برای جاودانهها سرزمینِ ممنوعهست!»
همین که مشتش را باز کرد، برگشت، در حالی که موهای بلندش پشتِ سرش میرقصید. انگشتِ اشارهٔ دستِ چپش را بالا برد و به جلو اشاره کرد. در همان آن که برگشت، تزکیهگرِ دیگر با قدرتی معادلِ همزادِ دی تیان پیشتر بهسویش جابهجا شده بود. کوهها و رودها در دستش پدیدار شدند و خورشید، ماه و ستارگان و همچنین کلِ هستی نیز گویی درونِ آن گنجانده شده بودند. این چیزها به پرچمی غولآسا بدل شدند و او داشت آن را بهسوی سو مینگ تاب میداد.
انگشتِ اشارهٔ دستِ چپِ سو مینگ از حرکت نایستاد. از میانِ پرچم گذشت و سینهٔ تزکیهگر را لمس کرد. آن تزکیهگر خونِ تازه بالا آورد و در حالی که بهت روی چهرهاش نشسته بود، به عقب افتاد. سو مینگ یک قدم پیش گذاشت و با دستِ راستش پرچم را قاپید. سپس با دستِ چپش از میانِ هوا مشتی روانهٔ آن تزکیهگر کرد.
«همهٔ جاودانههایی که به اینجا میان کشته میشن!» با طنینانداز شدنِ کلماتِ خشک و بیاحساسِ سو مینگ در هوا، مشتش فرود آمد و صدایی که در آسمان و زمین خروشید، به هوا برخاست و موجهای متعددی در فضا برانگیخت. بدنِ تزکیهگر فروریخت و به تکههای گوشتی بدل شد که به اطراف پراکنده شدند. این شخص همزادِ عادیای نفرستاده بود و شخصِ پیش از او نیز همینطور. هر دو کالبدهای جادوییشان را فرستاده بودند!
کالبدهای جادویی سطحی بالاتر از همزادها داشتند. اینها موجوداتی بودند که در میانِ جاودانهها معادلِ ارواحِ ایزدی به شمار میآمدند. تزکیهگران میتوانستند جانشان را به این کالبدها بسپارند و آنها را به موجوداتی پالایش کنند که در حفظِ جانشان به آنها کمک میکردند.
به همین دلیل سطحِ تزکیهشان با همزادهای دی تیان برابر بود. با این حال، اکنون که سو مینگ به کمالِ اعظمِ قلمروی روحِ برزرکر رسیده بود و بختِ جهانِ برزرکرها را به دست آورده بود، کشتنِ همزادهای دی تیان... دیگر برایش کارِ سختی نبود.
سو مینگ دستش را تاب داد و یک قدم پیش گذاشت تا روی شانهٔ تندیسش ظاهر شود. همانجا که ایستاده بود، به آسمان نگاه کرد و موجی از قصدِ کشت در چشمانش پدیدار شد.
«دی تیان، تو که خیلی وقته رسیدی، چرا خودت رو نشون نمیدی؟»
با حرفِ سو مینگ، دو رونِ درخشان در گردابی که آسمانِ راستینِ برزرکرها بود، دوباره صدای غرشِ ممتدی برآوردند. در همان آن، مردی با تاجِ سیاه که ردای امپراتوریِ سیاهی به تن داشت، آرام پایینِ رون و در سمتِ راستش نمایان شد.
در همان آن که ظاهر شد، موجی از قدرت که حتی شکلِ جسمانی داشت از او ساطع شد و به غرشهایی مهیب بدل شد که به آسمان یورش بردند و در هوا پیچیدند.
این یک همزاد نبود!
سو مینگ با چهرهای آرام به دی تیانِ سیاهپوش نگاه کرد. تنها با یک نگاه میتوانست بفهمد که این دی تیان آشکارا با آن سه تای دیگری که پیشتر کشته بود فرق دارد.
این شخص به سو مینگ این حس را میداد که دی تیان این کالبد را از راهِ تسخیر به دست نیاورده، بلکه با گردآوریِ نیروی جهان واقعاً زاده شده است. اجزای چهرهاش نیز بینهایت واضح بود. هیچ ردی از ابهام در صورتش دیده نمیشد.
در واقع، این دومین باری بود که سو مینگ چنین حسی داشت. اولین بار زمانی بود که پس از ترکِ کوهِ تاریک برای ورود به بامدادِ جنوبی، در حالی که خودش در غل و زنجیر بود، مردِ سیاهپوشی را دید که روی سری غولآسا در خلأِ سیاه ایستاده بود. خاطرهٔ آن بیدرنگ در سرِ سو مینگ جان گرفت.
اولین باری که این حس به او دست داد، زمانِ نخستین رویاروییاش با همزادِ دی تیان بود. با قدرتی که آن زمان داشت، نتوانسته بود سرنخهای زیادی بیابد که نشان دهد این دی تیان با کسی که در خلأ دیده بود فرق دارد؛ به همین دلیل حسی را که بارِ اول داشت، میشد نادیده گرفت.
از آن پس، همزادهای دوم و سومِ دی تیان را دید. شاید قوی بودند، اما نتوانستند آن حس را در سو مینگ بیدار کنند و او دیگر هرگز چنین حسی نداشت... تا این لحظه!
میشد گفت با سطحِ تزکیهٔ کنونیِ سو مینگ، در همان آن که دی تیانِ سیاهپوش را دید، بخشِ بزرگی از مُهرِ روی خاطراتش در هم شکست و انگار چیزی به یاد آورد، هرچند مبهم.
با این حال، هرچقدر هم که مبهم بود، حسِ روشنی داشت... این قطعاً اولین باری نبود که این دی تیانِ سیاهپوش را میدید. کسی که در خلأ ظاهر شده بود، همین دی تیان بود!
شاید دقیقتر این بود که تنها این شخص میتوانست واقعاً دی تیان به حساب بیاید. تمامِ کسانی که سو مینگ پیشتر کشته بود، همزادهایی بودند که دی تیان با گردآوریِ ارادهاش و قرار دادنِ آن در آن کالبدها، مهارشان میکرد!
دی تیانِ سیاهپوش با آرامش گفت: «این... سیوهفتمین باریه که کالبدِ جادوییم رو به اینجا میفرستم...» صدایش کیفیتی باستانی داشت و با صدای همزادهایش بسیار متفاوت بود. آن شکوهِ رعبآور در کلامش غایب بود، اما حالوهوایی از برتری داشت که انگار از بالا به تمامِ موجوداتِ زنده نگاه میکرد، حتی با اینکه چشمانش روی سو مینگ قفل شده بود.
سپس آرام قدم برداشت و به سمتش رفت.
«سیوشش بارِ قبلی که اومدم اینجا، به خاطرِ این بود که زیرِ قولت زدی و نتونستی به پیمانی که اون همه سال پیش بستی عمل کنی. سعی کردی باهام بجنگی... و در نهایت، سیوشش بار کشتمت.
«هیچوقت واقعاً نکشتمت، فقط باعث شدم دوباره تو فراموشی فرو بری... این سیوهفتمین باره... و آخرین بار هم هست.» صدای بیاحساسِ دی تیان گویی خودِ قانون بود. با نزدیک شدنِ او، دردِ ناشی از مُهرِ روی خاطرات شدیدتر شد و تعدادِ ترکها نیز افزایش یافت.
«این بار، تغییرات بیشتر از همیشه بود... تنها باری هم هست که تونستی همهٔ همزادهام رو نابود کنی... با این حال، در نهایت، تو... بازم از پا درمیای!»
در آن لحظه تنها چند هزار فوت بینِ دی تیانِ سیاهپوش و سو مینگ فاصله بود. دردی تیز که برای دیوانه کردنش کافی بود در سرِ سو مینگ پیچید و خاطراتش... رفتهرفته برمیگشت.
در همان آن که دی تیان یک قدمِ دیگر پیش گذاشت، صدای مهیبی در سرِ سو مینگ طنین انداخت و انبوهی از تصاویر بهسرعت در ذهنش فوران کرد و به آشوبی در مغزش بدل شد.
در میانِ آنهمه آشوب، تصاویری دید... که به هزار سال پیش تعلق داشت!
پسرکِ هزار سال پیش در جریانِ دگرگونیِ کوهِ تاریک به درونِ خلأ مکیده شده بود، اما در بامدادِ جنوبی ظاهر نشد. در عوض، به قارهای رفته بود که پیش از آن هرگز ندیده بود. آنجا پر از باد و برف بود... و مردمِ آنجا همه غریبه بودند. همهچیزِ آنجا ناآشنا بود...
چند صد سال بعد، وقتی به مرحلهٔ پایانیِ قلمروی روحِ برزرکر رسید، خاطراتش را یافت و سعی کرد در برابرِ آسمان طغیان کند. دی تیان ظاهر شد و در آن نبرد، او با زنجیرهای بیشماری بسته شده بود. آن زمان بهشکلی اسفبار شکست خورده بود و کسی که شکستش داد، مردی بود که روی سری غولآسا ایستاده بود. او... همین دی تیانِ سیاهپوشی بود که در این لحظه درست مقابلِ چشمانش قرار داشت!
«این سیوهفتمین باریه که فرود میام، و درست مثلِ سیوشش بارِ قبلی، اگه بتونی کالبدِ جادوییم رو نابود کنی، از اون به بعد دیگه نمیتونم به سرزمینِ برزرکرها فرود بیام و تو واقعاً آزادیت رو پس میگیری... حتی این لوح رو هم بهت میدم...» در خاطراتِ تازهپدیدارشدهٔ سو مینگ، اینها دقیقاً همان کلماتی بود که دی تیانِ سیاهپوش هزار سال پیش و پیش از مبارزهشان به زبان آورده بود.
«تو واقعاً ناامیدم میکنی...» این پایانِ خاطراتِ هزار سال پیشِ سو مینگ بود و از زبانِ همان شخص بیرون آمده بود.
دی تیانِ سیاهپوش آرام به سمتش رفت و خشک پرسید: «حالا یادت اومد؟»
چشمانِ سو مینگ از این هم سرختر شد. سر بالا آورد و در حالی که قصدِ کشت در چشمانش برق میزد، به او خیره ماند.
«درست مثلِ سیوشش بارِ قبلی، اگه بتونی کالبدِ جادوییم رو نابود کنی، از این به بعد واقعاً آزاد میشی و من... این لوح رو بهت میدم.»
دی تیان همزمان با این حرف دستِ راستش را بالا برد و لوحی سیاه به بیرون پرواز کرد. ستونِ فقراتِ کاملی روی آن لوح قرار داشت و هالهای هولناک احاطهاش کرده بود.
در همان آن که چشمِ سو مینگ به این شیء افتاد، صدای مهیبی در دم در سرش طنین انداخت. او پیشتر این لوح را دیده بود!