چپتر 684: یک اشاره!
چپتر 684: یک اشاره!
آدمیان معمولاً گذرِ زمان را چیزی میدانستند که در یک چشم برهم زدن رخ میدهد. معمولاً جملهای شبیه به این میگفتند: «سالهای بسیار در یک چشم برهم زدن گذشت.» این استعارهای بود از کوتاهیِ زمان؛ بیشترِ مردم تازه وقتی میفهمیدند باید قدرش را بدانند که دیگر خیلی دیر شده بود.
این ابرازِ حسرتی بود پس از گذشتنِ زمان. فکری بود که پس از وقوعِ حادثه به ذهن میرسید و به خود که میآمدند، میدیدند در حسرتِ روزگاری هستند که قدرش را ندانستهاند.
اما برای سو مینگ برعکس بود!
جرئت نداشت پلک بزند، چون میدانست اگر حتی یک بار پلک بزند، دیگر آن چهره را نخواهد دید. یک پلک زدن کافی بود تا زمان بگذرد. همانطور که به لبخندِ پرمهر و چینوچروکهای آشنای آسمان خیره مانده بود، اندوهِ دلکندن پیش از جداییِ گریزناپذیر باعث شد اشک در چشمانش حلقه بزند.
پیرمرد با صدایی گرفته گفت: «تو... خیلی سختی کشیدی...» سو مینگ لرزید، اما نتوانست حتی یک کلمه به زبان بیاورد.
دی تیانِ سیاهپوش به پیرمردِ توی آسمان خیره ماند و این دو جملهٔ متناقض را به زبان آورد: «تو مو سانگی... نه، تو مو سانگ نیستی...» تقریباً همان لحظه که حرفش تمام شد، برقی در چشمانش درخشید. بیدرنگ دستِ راستش را بالا برد. انگشتانش که پیشتر نابود شده بود، ترمیم شده بود. دی تیان دستش را بهسوی آسمان چنگ زد.
دی تیانِ سیاهپوش که کلماتش کمی بریدهبریده و نامفهوم بود، گفت: «حالا میفهمم... ولی تو فقط یه روحِ مرگِ یینی. حتی اگه به قدرتِ مرگِ یین تسلط پیدا کرده باشی و به وجودی نامیرا و فناناپذیر تبدیل شده باشی... فقط همینجا میتونی اینطور باشی!» بهمحضِ اینکه این کلمات را به زبان آورد و دستِ راستش را بالا برد، گلولهای از آتش به جانِ کالبدِ دی تیانِ سیاهپوش افتاد و شروع به سوختن کرد.
داشت... کالبدِ جادوییاش را میسوزاند!
همین که دی تیانِ سیاهپوش کالبدِ جادوییاش را میسوزاند، بهخوبی نشان میداد که چقدر از پیرمردی که از مهِ مرگِ یین بیرون آمده بود، واهمه دارد. تقریباً در دم غرشِ خفهای سر داد که در فضا طنین انداخت.
دی تیان همانطور که دستش را در هوا چنگ میزد، رشتهای از وردهای پیچیده و دشوار را بر زبان راند و گفت: «اینجا نمیتونم بکشمت، ولی میتونم مُهرت کنم... سیارههای جاودانهها، مرگِ یین رو به پایین بفرستید!» همزمان، شعلههایی که بدنش را میسوزاند شدت گرفت و پاهایش در دم ناپدید شد.
با ناپدید شدنِ پاهایش، صدای مهیبی بیدرنگ از گرداب به آسمان برخاست. صدا خفه بود و در هوا پیچید. سپس، چهار سیاره از نُه سیارهٔ تزکیه در کهکشانِ جاودانهها که در آنسوی گرداب نگهبانِ جهانِ برزرکرها بودند، مسیرشان را تغییر دادند!
نورِ سفیدِ خیرهکنندهای از چهار سیارهٔ غولآسای تزکیه فوران کرد. همین که مسیرشان را تغییر دادند... بهسرعت بهسوی گردابِ مرگِ یین یورش بردند!!
این دی تیان بود که با سوزاندنِ کالبدِ جادوییاش، قدرتِ سیارههای تزکیه را جذب میکرد. با فرودِ سیارههای تزکیه، نیروی لازم برای سرکوبِ سازندهٔ پیرِ شون فوران کرد.
با صدای غرشِ مهیبی، یکی از چهار سیارهٔ تزکیه در مهِ مرگِ یین فرو رفت. همهٔ کسانی که تماشا میکردند بهوضوح میدیدند که سیاره بهسرعت پایین میرود. در یک چشم برهم زدن، درست مانندِ سنگِ غولآسایی که در اعماقِ رودخانهای غرق شود، بیهیچ ردی ناپدید شد.
سه سیارهٔ تزکیهٔ دیگر نیز یکی پس از دیگری، درست پشتِ سرِ سیارهٔ اول در مه فرو رفتند و صدای مهیبی در کهکشان طنین انداخت.
همزمان، همهٔ کسانی که در سرزمینِ برزرکرها بودند سر بالا گرفتند و به آسمان چشم دوختند. مهِ آسمان چنان بهشدت میخروشید که تلاطمش از زمانِ عبورِ پرتوهای قدرتمندِ نور هم فراتر رفته بود. در آن لحظه، مهِ آسمان مانندِ دریایی خروشان میغرید. در همان آن، سیارهٔ غولآسای تزکیه درونِ مهِ آسمان پدیدار شد.
مه دیوانهوار به هر سو پخش شد. سیارهٔ تزکیه که آنقدر بزرگ بود که توصیفِ اندازهاش در کلام نمیگنجید، جای کلِ آسمان را گرفت. لبهای منحنی پدیدار شد و همهٔ کسانی که در جهانِ برزرکرها بودند، کوهها و دریاهای روی آن و همچنین فشارِ سهمگینی را که از آن ساطع میشد، میدیدند.
آن... سیارهای بود که در جهانِ برزرکرها فرود میآمد!
هر کس در هر کجای سرزمینِ برزرکرها که بود، میتوانست سیارهٔ تزکیه را ببیند که کمانِ کوچکی از خود را در آسمان نمایان کرده بود!!
برهوتِ شرق لرزید. دریای مرده غرید. با فرودِ این سیارهٔ تزکیه، کلِ سرزمینِ برزرکرها نشانههایی از فروپاشی بروز داد. در آن لحظه، صدای غرشِ ممتدی در کلِ جهانِ برزرکرها طنین انداخت و در هوا پیچید، و درست در برابرِ چشمانِ همه... لبههای کمانشکلِ دیگری پدیدار شد که به سه سیارهٔ تزکیهٔ دیگر تعلق داشت!
در مجموع چهار سیارهٔ تزکیه بودند که کلِ آسمان را اشغال کرده بودند و هر که آنها را میدید، مبهوت میماند.
اگر این چهار سیارهٔ تزکیه در آن لحظه منفجر میشدند، آنگاه کلِ جهانِ برزرکرها... دیگر از بین میرفت. دریای مرده یکسره خشک میشد و چهبسا ناحیهٔ مرگِ یین هم به گودالی غولآسا بدل میشد.
تنها بخشِ کوچکی از بدنِ دی تیان باقی مانده بود، اما همچنان آن را میسوزاند. دیوانهوار خندید و دستانش را بالا برد تا آنها را بهسوی چهار سیارهٔ تزکیه که اکنون بیشترِ آسمانِ برزرکرها را اشغال کرده بودند تاب دهد و گفت: «میخوام ببینم چطور میخوای جلوم رو بگیری تا کسی رو که میخوام، نکشم و روحی رو که میخوام، نابود نکنم!»
چهار سیارهٔ تزکیه که لبههایشان نمایان شده بود، با صدای غرشِ ممتدی پایین رفتند. اما با وجودِ سرعتِ بالایشان، چون بیش از حد بزرگ بودند، چنان به نظر میرسید که دارند بهآرامی پایین میروند. از هر کجای سرزمینِ برزرکرها که به آنها نگاه میکردی، همینطور به نظر میرسید.
با پایین آمدنِ آنها و گسترشِ مساحتِ پیرامونی، نشانههای فروپاشی در برهوتِ شرق پدیدار شد.
در آن لحظه، آهی در فضا طنین انداخت. کسی که این آه را کشید، پیرمردِ سازندهٔ شون بود. در همان آن، بدنش پیشِ چشمِ همه بینهایت بزرگ شد و در یک چشم برهم زدن، به پیکری غولآسا بدل شد که میتوانست جهان را نگه دارد.
آن بدن صرفاً یک توهم بود و همهچیزِ درونش از هالهٔ غلیظِ مرگِ یین ساخته شده بود. گویی وجودش تنها از آن شکل گرفته بود. وقتی آسمان را نگه داشت، بدنِ غولآسایش با صدای مهیبی دوباره دگرگون شد.
او... به تکهپارچهای بیکران بدل شد!
پارچهٔ آبیرنگ به رنگِ آسمان بود. همانطور که در هوا میچرخید، تمامِ آسمانِ برزرکرها را پوشاند و بهسوی چهار سیارهٔ تزکیه یورش برد و آنها را در خود فروبرد.
سو مینگ حتی یک بار هم پلک نزده بود و وقتی پیرمرد به پارچهای بدل شد که آسمان بود و همهچیز را پوشاند و جلوی دیدِ سو مینگ را هم گرفت، باز هم پلک نزد. به همین دلیل... دیگر نمیتوانست آن چهرهٔ آشنا را ببیند.
در همان لحظه بود که دی تیانِ سیاهپوش برگشت تا به سو مینگ نگاه کند. پس از اینکه حتی بازوانش هم با سوختنِ بدنش ناپدید شد، تنها یک سر برایش باقی مانده بود.
«سو مینگ، دیگه هیچکس نمیتونه نجاتت بده... یه توانِ ایزدی مخصوصِ خودت آماده کردم. خیلی ازش خوشت میاد. واقعاً ازش خوشت میاد... و با این فن به این مسخرهبازی پایان میدم!»
در همان آن که پوزخندی سرد گوشهٔ لبِ دی تیان نشست، نورِ تاریک و قدرتمندی از چشمانش فوران کرد.
آن نورِ تاریک بیدرنگ پخش شد. تمامِ آسمانِ آبی را که از بدنِ پیرمردِ سازندهٔ شون شکل گرفته بود پوشاند و باعث شد کلِ آسمان تاریک شود.
اما تاریکیِ مطلق نبود. ستارگانی درخشان در آسمان بودند و هر یک از این ستارگان مثلِ چشمانِ دی تیان بود. همزمان که نوری مورمورکننده از آن ستارگان میتابید، انگار به هم متصل میشدند تا شکل دهند...
چهرهای غولآسا!
دلِ سو مینگ بهشدت لرزید. حس کرد تکتکِ آدمهای اطرافش ناپدید شدهاند. فرقی نمیکرد برزرکر باشند یا جاودانه، تنها خودِ سو مینگ در کلِ جهانِ زیرِ آسمان باقی مانده بود.
همانجا ایستاد و به چهرهٔ انسانیِ شکلگرفته از ستارگان نگاه کرد. در همان آن که آن را دید، صدای مهیبی در ذهنِ سو مینگ طنین انداخت.
چطور ممکن بود این آسمان را فراموش کند؟ چطور ممکن بود این چهرهٔ باستانیِ شکلگرفته از ستارگان را از یاد ببرد؟
«سو مینگ، این آسمان رو به خاطر بسپار...» انگار آخرین توانِ ایزدی که بزرگِ قبیله سالها پیش در کوهِ تاریک رها کرده بود، در گوشِ سو مینگ پژواک مییافت. این توانِ ایزدی بود که باعث میشد پرچمی کلِ آسمان را بپوشاند.
همان آسمان بود، همان چهره، درست مثلِ چیزی که در خاطراتش بود...
آن چهره شباهتِ عجیبی به سو مینگ داشت، اما بسیار پیرتر از او بود. با این حال، هیچ لطافتی در چشمانش نبود. تنها نگاهی سلطهجویانه در آن دیده میشد، همراه با برقی خونخوار و پر از قصدِ کشت!
او به سو مینگ نگاه کرد و سو مینگ نیز به او خیره ماند.
«میخوای... به کوهِ تاریک برگردی؟» چهرهٔ توی آسمان رفتهرفته دهان باز کرد و صدایی بیرون داد که مثلِ غرشِ رعد بود. این صدا در هوا طنین انداخت و به گوشِ سو مینگ رسید و روحش را لرزاند.
«میخوای... بزرگِ قبیله رو ببینی...؟»
«میخوای... به قولت به بای لینگ عمل کنی...؟»
«میخوای... یه بارِ دیگه آسمانِ کوهِ تاریک رو ببینی...؟» صدا با هر پرسش بلندتر میشد. سرانجام بخشی از جهان شد و در حالی که روحِ سو مینگ میلرزید، سرگشتگی در آن پدیدار شد.
«میخوای... به گذشته برگردی...؟»
«میخوای... از اول شروع کنی...؟» وقتی آن صدا این پرسش را مطرح کرد، پرتوِ قدرتمندی از نورِ ستارگان از آسمان فوران کرد. پخش شد و زمین را پوشاند و باعث شد جهان پیش از آنکه مدام تکرار شود، تار و مبهم گردد.
«هزار سال تناسخ. هزار سال سرنوشت. هزار سال...» صدا و فشارِ سهمگینش رفتهرفته ضعیف شد. سرانجام آنقدر بیرمق شد که بهسختی به چشم میآمد. سو مینگ آرام چشمانش را بست. موجِ عمیقی از خستگی در روحش به گردابی بدل شد که هوشیاریاش را غرق کرد و... همهچیزش را زیرِ آب برد.
صدای مهیبی که آسمان و زمین را لرزاند، در گوشِ سو مینگ پیچید و او بیاختیار چشمانش را باز کرد. خستگیای که در تمامِ بدنش پخش میشد باعث شد نتواند جلوی خودش را بگیرد و در همان آن که چشمانش را باز کرد، دوباره آنها را بست.
با این حال، درست در همان لحظه که چشمانش را باز کرد، تکهای از آسمانِ آبی را دید، دید که کوهِ تاریکِ اکنون ناقص تنها چهار قله دارد و کوهِ شعلهٔ سیاه دیگر هیچ قلهای ندارد.
همچنین دید... بزرگِ قبیلهٔ کوهِ سیاه را که باید به درونِ خلأ کشیده میشد.
همچنین... پیکرِ آشنای بزرگِ قبیله بود که پیش از افتادن در اوجِ خستگی، در اصل روی کوه ایستاده بود!
سو مینگ زیرِ لب گفت: «اینجا... گذشتهست...» این آخرین صحنهای بود که پیش از بستنِ دوبارهٔ چشمانش دید.
این بار پس از اینکه چشمانش را بست، سو مینگ حس کرد خوابِ بسیار طولانیای دیده است. در خوابش دید که به جایی به نامِ بامدادِ جنوبی رفته است. در آنجا به جایی به نامِ قلهٔ نهم رسید که آن را خانهٔ خود میخواند. او سه برادرِ ارشد و استادِ عجیبی داشت که دوست داشت مدام لباسهایش را عوض کند.
همچنین به برهوتِ شرق رفت و ایزدِ برزرکرها شد...
وقتی سو مینگ چشمانش را باز کرد، از این خواب بیدار شد و دید روی تختِ کوچکی دراز کشیده است. همهچیزِ اطرافش بهشدت ناآشنا بود.
«بیدار شدی...» صدایی آشنا به گوشِ سو مینگ رسید. از سمتِ نوجوانی رنگپریده میآمد که... بِی لینگ بود.