چپتر 692: خروجِ آتمن از کالبدش!

در همان آن که جیآن رفت، حجمِ عظیمی از خونِ جاودانهها به آسمان و بهسوی شهرِ امپراتوریِ یوی بزرگ به پرواز درآمد و روی یخ پاشید. با این کار بخشِ بزرگی از یخ ذوب شد.

هرچه بیشتر ذوب میشد، فشارِ سهمگینی که از آن ساطع میشد قدرتِ بیشتری میگرفت و هرچه این فشار بیشتر میشد، قوانینِ جهانِ برزرکرها نیز قدرتمندتر میشد. این چرخهای بود که بر پایهٔ جاودانهها بنا شده بود. چرخهای که تمامِ جاودانههای فرودآمده به سرزمینِ برزرکرها را پیوسته سرکوب و تضعیف میکرد.

از این رو، کشتارِ برزرکرها رنگِ جنونآمیزتری به خود گرفت.

سو مینگ چندان به این کشتار نپیوست. سر بلند کرد و به چهار رونی چشم دوخت که با برخاستنِ شهرِ امپراتوریِ یوی بزرگ از کار افتاده بودند. دلیلش فشارِ ناشی از شهر نبود، بلکه جاودانهها در سرزمینِ خودشان دچارِ تردید شده بودند.

کشتار ادامه یافت و فریادهای گوشخراشِ درد در هوا طنین انداخت. سراسرِ جهان از بوی تندِ خون لبریز شد. خونِ جاودانهها با نابودیِ کالبدشان پیوسته به آسمان کشیده میشد تا بخشی از فرایندِ ذوبشدنِ شهرِ امپراتوریِ یوی بزرگ باشد.

این حجمِ عظیمِ خون یخهای شهرِ امپراتوریِ یوی بزرگ را به رنگِ سرخ درآورد و سرعتِ ذوبشدنش را بالا برد.

در آن لحظه، چهار رونی که جاودانهها را به این مکان میفرستادند، پس از مدتی سکوت ناگهان سوسو زدند. در یک چشم برهم زدن نورشان بسیار قویتر شد و افرادِ بیشتری بهسرعت فرود آمدند.

با پایینآمدنِ این افراد، نزدیک به دههزار جاودانه هالهٔ قدرتمندی از کالبدشان رها کردند. در همان آن که ظاهر شدند، هالهٔ قدرتمندشان بیدرنگ منجمد شد؛ گویی دستی نامرئی آنها را به پایین فشار میداد. این فشار هالهشان را در هم شکست و تضعیف کرد، چنانکه قدرتی که میتوانستند در این سرزمین به کار بگیرند تنها به حدودِ مرحلهٔ آغازینِ عروج محدود شد.

این بختِ برزرکرها بود! قانون، روح و شهرِ امپراتوریِ یوی بزرگِ این قوم به همراهِ تکاملِ خونِ مردمانش، بر قدرتِ قانونِ درونِ جهانِ برزرکرها اثر میگذاشت!

همزمان، برزرکرهای قبیلههای کوچکتر و گروههای پراکنده پیوسته به شکلِ کمانهایی بلند از هر سو بهطرفِ این مکان یورش میآوردند. جوششِ خون در رگها و فورانِ پایههای تزکیهشان را حس میکردند. شهرِ امپراتوریِ یوی بزرگ را میدیدند و با راهنماییِ خونشان، همگی برای پیوستن به این جنگ از راه میرسیدند.

سو مینگ یک قدم پیش گذاشت. دودِ سیاه پیرامونش بهسرعت گرد آمد و به زرهی بدل شد. با دستِ راستش هوا را چنگ زد. مهی ارغوانی از خلأ پدیدار شد و در دستش... به نیزهٔ گورکنِ شر بدل گشت!

نیزه را در مشت فشرد و در حالی که هالهٔ کشتارِ سراسرِ کالبدش به آسمان فوران میکرد، یک قدم پیش گذاشت. جهان در آن لحظه غرید و پایی وهمی در هوا پدیدار شد. این هفت قدمِ ایزدِ برزرکرها از سوی سو مینگ بود!

هفت قدمِ پیاپی برداشت و آن هفت پای غولآسای وهمی بیدرنگ در هم آمیختند و صحنهای ساختند؛ گویی غولی در اوجِ آسمان قدم برمیداشت. پای این غول روی نزدیک به دههزار جاودانهای که از آسمان فرود آمده بودند فرود آمد.

همزمان با طنینانداز شدنِ صدای غرشِ مهیبی در هوا، سو مینگ به کمانی بلند بدل شد و به میانِ جمعیت یورش برد. به هر سو که میرفت، حتی یک جاودانه هم نتوانست او را لحظهای متوقف کند.

این کشتاری بود با اختلافِ قدرتی عظیم میانِ دو طرف. میشد گفت سو مینگ که پا به قلمروی تزکیهٔ حیات گذاشته و به مرحلهٔ آغازینِ قالبِ حیات رسیده بود... در جهانِ برزرکرها شکستناپذیر بود!

این شکستناپذیری شاید دلایلِ متعددی داشت، اما بارزترینش قانونی بود که جاودانهها را سرکوب میکرد. در هر صورت، در آن لحظه سو مینگ... شکستناپذیر بود!

حتی اگر کسانی در جهانِ جاودانهها از نظرِ قدرت بر سو مینگ برتری داشتند، با ورود به جهانِ برزرکرها محدود به قوانینِ این جهان میشدند. در آن صورت، دفاع در برابرِ یک ضربهٔ عادیِ سو مینگ نیز برایشان دشوار بود.

نیزهٔ گورکنِ شر در سراسرِ زمین به حرکت درآمد. سو مینگ به جلو رفت و نیزه را در میانِ ابروهای جاودانهای پیر فرو کرد. یأس و ناباوری در چهرهٔ پیرمرد نقش بست؛ احساسی که از غرورِ او بهعنوانِ تزکیهگری در گامِ دوم نشئت میگرفت. باور داشت که اگر در سرزمینِ جاودانهها بود، این شخص هرگز نمیتوانست جانش را بگیرد، اما در اینجا... چارهای جز فروبلعیدنِ کینهاش نداشت.

سو مینگ نیزهٔ گورکنِ شر را تاب داد و کالبدِ پیرمرد بیدرنگ متلاشی شد. سپس خونش بهسوی یخهای دربرگیرندهٔ کاخِ امپراتوریِ یوی بزرگ کشیده شد. سو مینگ یک قدم پیش گذاشت و بیآنکه به عقب نگاه کند، با دستِ چپش هوای پشتِ سرش را چنگ زد.

مردِ میانسالی که از پشت برای کشتنش یورش آورده بود، دردِ شدیدی در گردنش حس کرد. راهِ نفسش بسته شد؛ دستِ چپِ سو مینگ همچون گیرهای گلویش را چسبیده بود. سو مینگ بیذرهای تردید دستش را محکمتر فشرد و با صدای مهیبی، سرِ مردِ میانسال منفجر شد. هالهٔ مرگِ کالبدِ سو مینگ به درونِ جسدِ مرد رخنه کرد و روحِ ایزدی و روحِ عادیاش را یکجا از بین برد.

با ادامه یافتنِ کشتارِ سو مینگ، جاودانهها نیز بهشدت مقاومت میکردند. بوی تندِ خون در جهان چنان غلیظ بود که در وصف نمیگنجید. تنها میشد گفت که زمین سرخ بود. بهجز گردابِ آسمان، هرچه به چشم میآمد... سرخ بود.

سو مینگ نیزهٔ گورکنِ شر را در برابرش تاب داد و فریاد زد: «بکشیدشون!» نیزه با هر حرکت صدای غرشِ بلندی به راه میانداخت و کالبدِ شمارِ عظیمی از جاودانهها را در مسیرش متلاشی میکرد.

تماشای کشتارِ سو مینگ خونِ برزرکرها را به جوش آورد. شکستناپذیریاش باعث شد تمامِ برزرکرها از سرِ هیجان غرش کنند.

میخواستند تمامِ جاودانهها را بکشند و یکسره از سرزمینِ برزرکرها بیرونشان کنند!

«ایزدِ برزرکرها!»

«ایزدِ برزرکرها!»

این غرشها در هوا طنین انداخت و آسمان و زمین را لرزاند. گویی سراسرِ میدانِ نبرد به جهنم بدل شده بود.

در همان آن، چهار رونِ درونِ گردابِ آسمان بارِ دیگر پرتوی نوری قدرتمند رها کردند. با این حال این بار شمارِ جاودانههایی که فرود آمدند به اندازهٔ قبل نبود؛ تنها حدودِ هفت هزار نفر بودند. از همان لحظهٔ ورود، قانونِ جهانِ برزرکرها قدرتشان را سرکوب کرد، از این رو تنها میتوانستند قدرتی در حدودِ مرحلهٔ عروج نشان دهند. به بیانِ دیگر، آنها... بههیچوجه حریفِ سو مینگ نبودند.

سو مینگ با هالهای بیهمتا در میدانِ نبرد تاخت و خونِ بیکرانی با خود آورد تا یخِ شهرِ امپراتوریِ یوی بزرگ را ذوب کند. در آن لحظه، هالهٔ سو مینگ بیرقیب بود.

با این حال دشمنانِ برزرکرها جاودانهها بودند. عمقِ قدرتشان چیزی نبود که برزرکرها بتوانند با آن رقابت کنند. هرچند جاودانهها نتوانسته بودند مانندِ برزرکرها کاری کنند که همهٔ جهانها بپرستندشان، اما تا به امروز پابرجا مانده و همچنان قدرتمند بودند، در حالی که برزرکرها به نهایتِ زوالِ خود رسیده بودند. اگر سو مینگ ظاهر نشده بود، بههیچوجه نمیتوانستند قدرت بگیرند.

تنها میراثِ خونِ خود را رفتهرفته از دست میدادند، همچون کاکتوسِ ارکیدهای که در تمامِ عمرش تنها یک بار میشکفد.

تقریباً در همان آن که سو مینگ نیزهٔ گورکنِ شر را با دستِ راست بالا برد و بهسوی هفت هزار جاودانهای که از رون فرود آمده بودند پرتاب کرد، نیزه به اژدهایی خروشان بدل شد و بهسویشان یورش برد. اما همان لحظه، درست وقتی سو مینگ میخواست پیش برود، به شکلی عجیب و باورنکردنی... ناگهان خشکش زد!

زرهِ گورکنِ شر که از دودِ سیاه شکل گرفته بود، بیدرنگ منفجر شد. خون از گوشهٔ لبهای سو مینگ سرازیر شد و دردِ تیز و تحملناپذیری در سینهاش پیچید.

درد چنان ناگهانی به جانش افتاد که سو مینگ بههیچوجه آمادگیاش را نداشت. حس کرد گویی سوزنی بدنش را میشکافد و میخواهد قلبش را سوراخ کند.

رگهای چهرهٔ سو مینگ بیرون زد. با بدنی لرزان بهسرعت سر بالا آورد و به گردابِ مرگِ یین خیره شد. بهروشنی حس میکرد که هیچکس در آن حوالی به او شبیخون نزده است. این دردِ عجیب انگار از ناکجا به جانش افتاده بود.

تقریباً در همان آن که دردِ سینهاش آغاز شد، دردِ بهمراتب شدیدتری را در میانِ ابروانش حس کرد. گویی سوزنی از میانِ ابروانش گذشته و در مغزش فرو رفته بود!

سو مینگ لرزید، اما آن دو موجِ درد ناپدید نشد. این حسِ تحملناپذیر به بازوان و حتی پاهایش هم کشیده شد. درد همچون موجی خروشان بود که او را در خود غرق میکرد و خشمش را برمیانگیخت.

خونِ فراوانی بالا آورد و تلوتلوخوران به عقب رفت. این تغییرِ ناگهانی تمامِ برزرکرهای حاضر را مات و مبهوت کرد، در حالی که لذتی جنونآمیز در دلِ تمامِ جاودانهها جوشید.

جاودانههای بیشمار در آسمان بیدرنگ بهسوی سو مینگ یورش بردند. صدای غرش در هوا طنین انداخت و توانهای ایزدیشان به بدنِ سو مینگ کوبیده شد. چهرهاش رنگپریده و بیجان شد و بارِ دیگر خون بالا آورد. عقب کشید، اما درست وقتی میخواست تلافی کند، دردِ تیزی که بسیار فراتر از دردِ پیشین بود، از ناحیهٔ دانتیانش برخاست!

گویی دستی به عمقِ شکمش فرو رفته و اندامهایش را چنگ زده بود تا آنها را از بدنش بیرون بکشد. سراپای سو مینگ غرقِ عرق شد و حتی هوشیاریاش رو به تاری رفت.

جاودانههای اطرافش در اوجِ هیجان و درندگی بارِ دیگر توانهای ایزدیشان را رها کردند. در آن لحظه، سایهای کنارِ سو مینگ ظاهر شد و برادرِ بزرگ با تبری غولآسا در دست پیشِ رویش ایستاد. او همچون کوهی عظیم، جلوی تمامِ توانهای ایزدیای را که بهسوی سو مینگ میآمد گرفت.

خون همچنان از گوشهٔ لبهای سو مینگ سرازیر بود. این حادثهٔ ناگهانی میتوانست کلِ وضعیتِ میدانِ نبرد را زیر و رو کند. اضطرابِ برزرکرها به جاودانهها فرصت داد تا با وجودِ تلفاتِ سنگینِ لحظاتی پیش، خود را بازیابند و جانِ تازهای بگیرند، و اینگونه ضدحملهشان را آغاز کردند.

«بختِ جهانِ برزرکرها، هالهٔ مرگِ یین!» سو مینگ نوکِ زبانش را گاز گرفت و بهزور هوشیاریاش را حفظ کرد. دستِ راستش را بالا برد و رو به زمین فشرد، سپس با دستِ چپ به گردابِ مرگِ یین اشاره کرد.

«کی بود... که منو زخمی کرد؟!» سو مینگ غرشِ سهمگینی سر داد که آسمان و زمین را لرزاند. در آن لحظه، قدرتش در مرحلهٔ آغازینِ قالبِ حیات با صدای مهیبی فوران کرد.

سو مینگ چشمانش را بست و سایهای از بدنش جدا شد. آن سایه روحِ ارادهاش بود؛ کاری که تنها از عهدهٔ رسیدگان به تزکیهٔ حیات برمیآمد!

با ظهورِ آتمنِ سو مینگ، سایهٔ خاکستریِ زوال بر برهوتِ شرق، جزایرِ بامدادِ جنوبی، استانِ شمالی، اتحادِ ناحیهٔ غربی و دریای مرده سایه افکند. در همان آن، بختِ جهانِ برزرکرها حجمِ عظیمی از نیروی زندگیِ سرزمین را بیرون کشید و بهسوی سو مینگ فرستاد. این نیرو از طریقِ دستِ راستش که رو به زمین بود، به درونِ بدنش و بهسوی آتمنش سرازیر شد.

هالهٔ مرگِ بیکران و نامحدودی از گردابِ مرگِ یین به پایین سرازیر شد و از طریقِ دستِ چپِ سو مینگ، با آتمنش درآمیخت. آتمن در حالی که دودِ سیاه و بختِ جهانِ برزرکرها را با خود میکشید، به درونِ گردابِ مرگِ یین یورش برد و با صدای مهیبی از میانش گذشت.

کی منو زخمی کرد؟! آن دردِ تیز سو مینگ را بیش از پیش به ورطهٔ جنون کشاند. آتمنی که بیرون فرستاده بود، قصدِ کشت و جنونش را با خود بُرد و با دنبال کردنِ ردی محو، از میانِ گردابِ فرازِ ناحیهٔ مرگِ یین بیرون زد.

او... در کهکشانِ جاودانهها ظاهر شد.

اما در آنجا متوقف نشد. در همان آن که هالهٔ سیاه و مرگبارِ اطرافش بهسرعت رو به تبخیر رفت، آتمن از میانِ مرزهای بیپایان گذشت و قارههای بیشماری را در دوردست دید. دهها هزار جاودانه نیز به چشمش خوردند.

اما آنها نمیتوانستند او را ببینند!

سو مینگ حسی قوی داشت که منشأِ آن درد درست پیشِ رویش است!