چپتر 705: پاییزِ من!
چپتر 705: پاییزِ من!
نیم ماه بعد، سو مینگ چشمانش را باز کرد و ردی از خستگی در چشمانش دیده میشد. به کوه، رود و صحرای پیش رویش نگاه کرد. او... نتوانسته بود معنای حیات را در پسِ این سه بهطور کامل درک کند.
آرام ایستاد و بهسوی همان جهتی رفت که از آن آمده بود. وقتی برگشت، همهچیز عادی بود. از کوه گذشت و به جایی رسید که نخستین بار قدم بیرون گذاشته بود. آنجا مرکزِ لایهٔ ۹ بود و خروجیِ این مکان به شمار میرفت.
سو مینگ در مرکزِ لایهٔ ۹ ایستاد و آهی کشید. وقتِ کافی نداشت تا برای رسیدن به بینش در این مکان بیشتر بماند. هنوز کارهای زیادی برای انجام دادن داشت. باید هرچه زودتر شمشیرِ کشتار را سرکوب میکرد و از برجِ برهوتِ شرق بیرون میرفت. باید از حالِ برادرِ بزرگ باخبر میشد. باید بهدنبالِ برادرِ دوم و استادش میگشت. همچنین باید به سوگندش بهعنوانِ ایزدِ برزرکرها عمل میکرد و رهبریِ حمله برای بیرون راندنِ تمامِ جاودانهها از سرزمینِ برزرکرها را بر عهده میگرفت.
عجله داشت. جاودانهها ممکن بود هر لحظه دوباره فرود بیایند.
سو مینگ در مرکزِ لایهٔ ۹ ایستاد و آتمنِ خود را گسترد تا با محیطِ اطرافش درآمیزد. با این کار، نوری طلایی زیرِ پایش را فرا گرفت و احاطهاش کرد. نور رفتهرفته قویتر شد. سپس، درست در همان آن که میرفت تا سو مینگ را به لایهٔ ۱ بازگرداند، او که نمیخواست شکست را بپذیرد، سر برگرداند و نگاهی به کوه انداخت.
شاید بهخاطرِ نورِ طلاییِ اطرافش بود، یا شاید رونِ انتقال دیدش را تار کرده بود، اما وقتی سو مینگ در حینِ محوشدنِ تدریجیِ بدنش سر برگرداند، چیزی دید که غوغایی در دلش به پا کرد. گویی آذرخشی بر ذهنش فرود آمده بود و ناگهان میتوانست آنچه را پیشِ رویش بود بفهمد!
نخستین چیزی که با برگرداندنِ سرش دید، کوهِ بلند بود و دومین چیز، لایهای تار بود که بهخاطرِ نورِ طلاییِ درونِ چشمانش در دیدرسش پدیدار شد. وقتی برای سومین بار نگاه کرد، کوه بر اثرِ فعال شدنِ رونِ انتقال در چشمانش در هم پیچید.
چهارمین و آخرین چیزی که پیش از رفتن دید... ناپدید شدنِ کوه بود!
کوه ناپدید شد. گویی از همان ابتدا هیچ کوهی در کار نبود. نگاهِ سو مینگ از میانِ فضای اکنون خالی گذشت و توانست رودِ کاملِ آسمان را ببیند که پیشتر از دیدنش عاجز بود!
هیچ اشتباهی در کار نبود. سو مینگ بهخوبی به یاد داشت که وقتی در مرکزِ لایهٔ ۹ ایستاده بود، کوه بخشِ کوچکی از رود را پوشانده بود. رود قطعاً کامل نبود. اما اکنون... رودِ آسمان کامل بود و کوه از برابرِ چشمانش محو شده بود.
غوغایی در دلش به پا شد و درکی تازه در وجودش جوانه زد. بدنش بهخاطرِ انتقال در حالِ محو شدن بود، اما در همان آن که میرفت تا ناپدید شود، دستِ راستش را بالا برد و به زمین فشرد. با این کار، زمین لرزید و انتقال برای لحظهای متوقف شد.
در همان آن که انتقال متوقف شد، سو مینگ بیرون جهید و به جلو یورش برد. وقتی از رونِ انتقال بیرون آمد، پیکرش بر فرازِ صحرا شکل گرفت.
از رفتن منصرف شد. وقتی بیرونِ رونِ انتقال ایستاد، به رودی خیره ماند که دیگر کوه سدِ راهِ دیدنش نبود. در نگاهش، آبِ رودِ آسمان اکنون با وضوحِ بیشتری جریان داشت. وقتی زلالیِ آن آب تا بینهایت امتداد یافت، صدای مهیبی در سرِ سو مینگ پیچید... و رود نیز از دیدرسش ناپدید شد.
دیگر نه کوهی در آسمان بود و نه رودی.
درک در دلِ سو مینگ شکوفا شد. پایهٔ تزکیهاش را به گردش درآورد و بیدرنگ به اوجِ مرحلهٔ آغازینِ قالبِ حیات رسید. در واقع، فاصلهٔ چندانی با مرحلهٔ میانیِ قالبِ حیات نداشت.
«حالا میفهمم... کوه هنوز اونجاست و رود هم همینطور. اونا تو دیدِ منن، ولی تو دلم نیستن!
«اگه تو دلم کوهی باشه، پس کوه همونجاست. اگه تو دلم رودی باشه، رود هم همونجاست... برای همینه که کوه قلهای نداشت و رود پایانی... دلم داشت رو چشمام تأثیر میذاشت!
«قالبِ حیاتِ من اینه که از مرگ به زندگی قدم بذارم. از زمستان به بهار میرم. دلم هم همینطوره. چون تو حالتِ مرگم و تو زمستان به سر میبرم، دلم بیحرکته.
«دلم رو روح و چشمام تأثیر میذاره. شاید دارن رو هم تأثیر میذارن و برای همینه که نمیتونم همهچیز رو واضح ببینم، چون دلم مردهست... اما تو همون لحظهای که داشتم میرفتم، رون تار شد و نورِ طلایی دیدم رو پوشوند و باعث شد بتونم چیزی رو ببینم که تو حالتِ عادی نمیتونستم.
«حالا میفهمم، برای رفتن از مرگ به زندگی و از زمستان به بهار، اول باید کاری کنم که دلم سرشار از زندگی بشه. باید از این حالتِ بیحرکتی بیدار بشم، فقط با این کاره که میتونم پاییز رو ببینم!
«سرشار از زندگی... سرشار از زندگی... چطور میتونم کاری کنم که دلم سرشار از زندگی بشه...؟»
سو مینگ همانطور که ایستاده بود و با خود زمزمه میکرد، گویی به مرزِ جنون رسیده بود. چشمانش پر از مویرگهای خونی شده بود و بیآنکه حتی یک بار نگاهش را برگیرد، به آسمان خیره مانده بود. شاید دیگر کوه و رود را نمیدید، اما همچنان نمیخواست پلک بزند. این حالتِ کنونی برایش فوقالعاده ارزشمند بود. میترسید اگر حتی یک بار پلک بزند، از این بینش بیدار شود.
دل میتونه رو چشما تأثیر بذاره. پس... حتماً چشما هم میتونن رو دل تأثیر بذارن. اگه میخوام دل و روحم از حالتِ بیحرکتی سرشار از زندگی و نشاط بشن، پس چشما میتونن این کار رو بکنن.
رفتن از زمستان به پاییز یه رونده. رنگِ پاییز سرخه... خون هم سرخه... من دنیا رو سرخ میکنم، با خون رنگش میکنم. وقتی همهچیزی که میبینم سرخ شد، اونوقت چشمام رو دلم تأثیر میذارن و دل و روحم رو سرشار از زندگی و نشاط میکنن. این پاییزِ حیاتِ منه!
سو مینگ بهسرعت سر پایین انداخت و خود را وادار کرد به شنهای روی زمین نگاه کند. این شنها دانه دانه بودند و وقتی در دیدرسِ سو مینگ قرار گرفتند، به خنده افتاد.
کوه و رود تو دلمن. صحرا هم... از شنهای بیشمار ساخته شده. هر دانهٔ شن نمادِ یه زندگیه و هر زندگی نمادِ چرخهٔ چهار فصله... واسه همین افکارم اشتباه نیست. زاده شدن بهاره، قد کشیدن تابستانه، خون پاییزه که همون زمانِ قبل از مرگه، و مرگ سردترین روزِ زمستانِ زندگیه!
لایهٔ نهم، باز شو!
سو مینگ دستش را تاب داد و قاهقاه خندید. وقتی لایهٔ نهم لرزید و غرید، دیگر به کوه، رود یا صحرا نگاه نکرد. برگشت و یک قدم بهسوی مرکزِ لایهٔ نهم پیش گذاشت. با درخششِ نورِ طلایی و فعال شدنِ انتقال در رون، ناپدید شد.
با ناپدید شدنِ سو مینگ، کوه، رود و صحرای لایهٔ نهم بلافاصله فرونریختند، برخلافِ اتفاقی که پس از درکِ سو مینگ برای هشت لایهٔ پیشین رخ داده بود. در عوض، در حالی که بهشدت میلرزیدند، گویی در موردِ چیزی مردد بودند، چنانکه گویی بینشِ سو مینگ... معنای نهفته در آنها نبود.
حتی نخستین ایزدِ برزرکرها، لیه شان شیو، نیز هنگامِ آفرینشِ برجِ برهوتِ شرق چنین چیزی را پیشبینی نکرده بود. او آن کوه، رود و صحرا را در لایهٔ نهمِ برجِ برهوتِ شرق قرار داده بود تا نسخهای از درکِ خود از پایهٔ تزکیهٔ جاودانهها را برای نسلِ آیندهٔ قومش به یادگار بگذارد.
برای لیه شان شیو، تنها یک پاسخِ راستین برای این کوه، رود و صحرا وجود داشت.
وقتی کوه را میبینی، کوه است. وقتی کوه را میبینی، کوه نیست. وقتی کوه را میبینی، همچنان کوه است.
وقتی رود را میبینی، رود است. وقتی رود را میبینی، رود نیست. وقتی رود را میبینی، همچنان رود است.
این پاسخ اصولِ کلیِ حوزهها در نظامِ تزکیهٔ جاودانهها بود. قانونی بود که بر اساسِ ارادهٔ شخص شکل میگرفت. حتی لیه شان شیو نیز با تمامِ وجود با آن موافق بود و پس از درکش، بینشی شگفتانگیز از آن به دست آورده بود.
در موردِ صحرایی که از شنهای بیشمار ساخته شده بود، لیه شان شیو میخواست به نسلِ آیندهاش بفهماند که هر دانهٔ شن نمادِ یک جهان است و کلِ هستی به این شکل به وجود آمده است.
با این حال... پاسخ و بینشی که سو مینگ از لایهٔ نهم به دست آورده بود، با آنچه لیه شان شیو میخواست قومش بفهمند بهکلی تفاوت داشت. شاید متضادِ مطلق نبودند، چرا که بر یک اساس شکل گرفته بودند، اما دو نوع درکِ متفاوت به شمار میرفتند.
به همین دلیل لایهٔ نهم مردد بود. این تردید نمادِ تقابلِ میانِ این دو نوع درک بود. یکی از آنها متعلق به جاودانهها بود که ارادهٔ لیه شان شیو نیز محسوب میشد و دیگری از خودِ سو مینگ سرچشمه میگرفت. شکلِ درکِ خودش بود. اگر درکِ سو مینگ در تقابلِ میانِ این دو شکست میخورد، آنگاه عبورِ او از لایهٔ نهم موفقیتآمیز تلقی نمیشد. لایهٔ نهم نیز درهم نمیشکست، بلکه به حالتِ عادی بازمیگشت.
اما اگر درکِ سو مینگ پیروز میشد، لایهٔ نهم درهم میشکست.
تردید در موردِ نابودیاش تنها نُه نفس طول کشید و سپس لایهٔ نهم با صدای مهیبی درهم شکست و بیهیچ ردی ناپدید شد، درست مانندِ اتفاقی که هنگامِ عبورِ موفقیتآمیزِ کسی برای هشت لایهٔ پیشین رخ میداد. با درهمشکستنِ آن، موجی از قدرت که به درکِ سو مینگ تعلق داشت، جایگزینِ معنای اصلیِ نهفته در لایهٔ نهم شد. همزمان، در حالی که کلِ برجِ برهوتِ شرق میلرزید، حلقهٔ نورِ دیگری بیرونِ برج ظاهر شد و با صدای مهیبی به همه سو گسترش یافت.
نهمین حلقهٔ نور... سرخِ خونی بود!
رنگِ اصلیاش باید سفید میبود تا نمادِ پاکی و درکِ دل و جان باشد. قرار بود نمادِ بیتفاوتی و وارستگی پس از پی بردن به ماهیتِ همهچیز باشد. با این حال اکنون، آن نورِ سرخِ خونی هالهٔ کشتاری با خود آورد که به آسمان فوران کرد. در همان آن که در آسمانِ برهوتِ شرق طنین انداخت، تمامِ برزرکرهایی که آن را دیدند بیدرنگ حس کردند قصدِ کشتِ درونِ خونشان شعلهور شده است.
کمانهای بلندِ بیشماری در جهان تاختند و بهسوی برجِ برهوتِ شرق شتافتند. برخی از آنهایی که نزدیکتر بودند از قبل رسیده و همگی بیرونِ نورِ سرخِ خونیِ بیرونِ برج به خاک افتاده بودند. با چهرههایی لبریز از شور و احترام منتظر بودند تا ایزدِ برزرکرهایشان از برجِ برهوتِ شرق بیرون بیاید و رهبریشان کند... تا جاودانهها را در خونِ خودشان غرق کنند!
این امر بهویژه در موردِ تبارِ سرنوشت صدق میکرد. آنها مدتها پیش رسیده بودند و در یک سوی برجِ برهوتِ شرق روی زمین به خاک افتاده بودند. شورِ نگاهشان از برزرکرها نیز فراتر رفته بود. برزرکرهای عادی به خاطرِ خونشان و ایزدِ برزرکرهایشان غرق در شور و حرارت شده بودند، اما آنها... به خاطرِ ارشدِ گرامیشان، مو، به خاطرِ خودِ سو مینگ، به حالتی جنونآمیز درآمده بودند.
این فرق داشت. این کاملاً فرق داشت!
نانگونگ هن در صفِ جلو ایستاده بود و به برجِ برهوتِ شرق نگاه میکرد. نگاهش آرام بود، اما درونِ آن نگاهِ آرام، آتشفشانی در حالِ فوران پنهان شده بود. منتظر بود تا سو مینگ بیرون بیاید، منتظر بود تا تبارِ سرنوشت را رهبری کند و کهکشان را به لرزه درآورد.
در حالی که برزرکرها در آسمان میتاختند و به برج نزدیک میشدند، فرقههای جاودانهها در برهوتِ شرق نیز میتوانستند از همانجا که سنگر گرفته بودند، امواج را حس کنند و حلقههای نور را ببینند. هالهٔ کشتار و جنونِ نهفته در نهمین حلقهٔ نورِ سرخِ خونی کافی بود تا دلِ تمامِ جاودانهها را از ترس بلرزاند.
با گسترشِ نهمین حلقهٔ نور از برجِ برهوتِ شرق، سرزمین و دریای مرده را پوشاند و بهسوی اتحادِ ناحیهٔ غربی و همچنین استانِ شمالی به حرکت درآمد.
فرقههای جاودانهها تنها در برهوتِ شرق نبودند. در اتحادِ ناحیهٔ غربی نیز حضور داشتند. برخی از آنها در ناحیهٔ شمالی نیز مستقر بودند، سرزمینی که برزرکرهای سقوطکرده را میپرستید. زمانی که نهمین حلقهٔ نور در جهانِ برزرکرها گسترش یافت، دیگر فرقی نمیکرد اتحادِ ناحیهٔ غربی باشد یا استانِ شمالی، دلِ تمامِ جاودانههای فرودآمده لرزید. میتوانستند جنونی را که میخواست جهان را به رنگِ سرخ درآورد، درونِ حلقهٔ نورِ سرخِ خونی حس کنند.