چپتر 706: بیداریِ مغاک!

برزرکرهای بیشتری بیرونِ برجِ برهوتِ شرق گرد آمدند. شوئه شا و بقیه که رسیدند، دیدند دستکم صدها هزار برزرکر بیرونِ برجِ برهوتِ شرق جمع شدهاند. برزرکرهای بیشمارِ دیگری هم از هر سوی آسمان بهطرفِ آنجا یورش میبردند.

نفسها و شور و حرارتِ آن صدها هزار نفر به هالهای تکاندهنده بدل شده بود. این هاله مثلِ ستارگانی بود که گردِ ماهِ برجِ برهوتِ شرق حلقه زده باشند. موجی از جنون که برای به وحشت انداختنِ همهٔ نژادها بسنده بود، از تنشان فوران کرد.

سرچشمهٔ جنونشان خونشان بود و دلیلِ به جنون افتادنِ خونشان، نهمین حلقهٔ نور در آسمان. آن حلقهٔ نورِ سرخرنگ درکِ سو مینگ را در خود داشت؛ ارادهٔ کشتاری که حتی بینشِ بهجامانده از نخستین ایزدِ برزرکرها تابِ مقابله با آن را نداشت.

هالهٔ کشتار سراسرِ سرزمینِ برزرکرها را در بر گرفت. حلقهٔ نورِ سو مینگ حتی غرشهای هیجانزدهای را درونِ گردابِ مرگِ یین برانگیخت؛ گردابی که اکنون پشتِ آسمانِ آبیِ تازهبازگشته پنهان شده بود.

غرشهای بسیاری در هوا طنین انداخت. گویی برخی از جانورانِ درندهٔ درونِ گرداب میخواستند از مه بیرون بجهند. در حاشیهٔ مه پرسه میزدند، اما توانستند خود را مهار کنند و به سرزمینِ برزرکرها یورش نبردند.

«این هالهٔ همون پسره! درسته، هالهٔ خودشه... هالهای که متعلق به ایزدِ برزرکرهای این نسله!»

«این یه ارادهٔ کشتارِ سرخرنگه... چه ارادهٔ کشتارِ تکاندهندهای... حتی میتونم اون جهانِ سرخرنگ رو توی این ارادهٔ کشتار ببینم. چه جهانِ زیبایی...»

«از این پسر خوشم میاد. از آدمایی که همچین هالهٔ کشتاری دارن خوشم میاد. اگه میدونستم اینطوریه، اون سالها نمیذاشتم اون جاودانههای لعنتی ببرنش. میاوردمش تو سرزمینِ مقدسِ مرگِ یین و ازش یه کودکِ مقدس تو ناحیهٔ مرگِ یین میساختم!»

همزمان با غرشِ این سه صدا، ارادهٔ ایزدیِ بهشدت سلطهجویی که از آنها هم کهنسالتر بود و در اعماقِ مهِ مرگِ یین قرار داشت، مهِ اطراف را کنار زد و بهسویشان یورش برد تا آن سه حسِ الهی را سرکوب کند.

«خفه شید!»

هالهٔ کشتاری در آن صدای پیر نهفته بود. وقتی در هوا طنین انداخت، آن سه حسِ الهی بیدرنگ در سکوت فرو رفتند.

«میتونم موجِ آشنایی از قدرت رو از بدنش حس کنم. این همون موجِ قدرتیه که به پیمانِ اون سالهای لیه شان شیو با جهانِ مرگِ یین تعلق داره! این فراخوانی برای نگهبانانِ ارواحِ پلید و دیوهای کشتارِ کامجویانِ خروشانه.

«اون موجِ قدرت هنوز قوی نیست. پیوسته زیرِ نظر داشته باشیدش. وقتی اون موجِ قدرت اونقدر قوی شد که ما رو فرا بخونه، بیدرنگ بیاریدش پیشِ من. اون پسر، لیه شان شیو، وقتی رفت مأموریتِ جهانِ مرگِ یین رو با خودش برد و قرار بود بهمون کمک کنه راهی رو که به پنجمین جهانِ راستینِ بزرگ ختم میشه پیدا کنیم. ما هم قرار بود به دستوراتِ کسی گوش بدیم که بتونه این موجها رو بیدار کنه.

«اما لیه شان شیو نگفته بود کسی که این موجها رو ایجاد میکنه فقط یه نفره. اون از گردِ هم اومدنِ همهٔ برزرکرها حرف زده بود. این کمی با پیشبینیهاش فرق داره. با این حال، بعد از رفتنِ لیه شان شیو، موجهای فراخوانِ اون پیمان فقط از این شخص ساطع شده. پس... باید خودش باشه!»

با حرفهای پیرمرد، مهِ مرگِ یین بهشدت متلاطم شد. دو گردابِ دیگر در اعماقِ مه به چشم میخورد. این دو گرداب ساکن و بیحرکت بودند. در اعماق پنهان شده بودند و با پیچوتابِ مه، هالهای از آنها نمایان میشد. گویی قارهای درونِ یکی از آن گردابهای ساکن قرار داشت.

زمینِ آن قاره سیاه بود و حتی آسمانش تاریکیِ مطلق. گهگاه آذرخشهای سرخرنگی در آسمان میجهید و جهان را روشن میکرد تا کمی بیشتر به چشم بیاید؛ نوری که نشان میداد صد هزار نفر با زرهِ سیاه در آن قاره چهارزانو نشستهاند.

این افراد با چشمانِ بسته نشسته بودند و گویی سالها به خواب رفته بودند. قدِ همگی حدودِ ۳۰ فوت بود و چهرههای درندهٔ ارواحِ بدخواه روی صورتشان نقش بسته بود. چهرههایی که همگی به نقاب میمانست.

اگر سو مینگ آنجا بود، بیدرنگ و بهروشنی حس میکرد که هالهٔ پخششده از بدنشان متعلق به ارواحِ پلید است؛ همانهایی که وقتی در هشت لایهٔ اولِ برجِ برهوتِ شرق بود، بر آنها تسلط یافته بود.

درونِ آن یکی گردابِ بیحرکت نیز قارهای بود. با این حال زمینِ آن قاره سرخرنگ بود و آسمانش نیز همینطور، اما گهگاه آذرخشهای سیاهی پدیدار میشدند و سرزمین را در تاریکی فرومیبردند. آنجا نیز صد هزار نفر با چشمانِ بسته و زرهِ سرخ روی زمین چهارزانو نشسته بودند. هر کسی میتوانست ببیند که بدنشان چیزی جز پوست و استخوان نیست. امواجی از نورِ سرخ احاطهشان کرده بود و ظاهری فوقالعاده عجیب به آنها میبخشید.

آنها کامجویانِ خروشان بودند!

از دورانِ باستان، جنگجویانِ این دو نژاد در این مکانها خفته بودند و در دلِ گردابها به خوابِ خود ادامه میدادند. منتظرِ روزی بودند که بیدارگرشان از راه برسد. در همان آن که نورِ سرخرنگِ خونینِ لایهٔ نهمِ برجِ برهوتِ شرق در هوای سراسرِ سرزمینِ برزرکرها طنین انداخت و ارادهٔ سو مینگ را به تمامِ گوشههای جهان فرستاد، چشمانِ دویست هزار جنگجوی درونِ دو گرداب لرزید، چنانکه گویی میخواستند چشمانشان را باز کنند.

اما ندای آن پیمان هنوز فوقالعاده ضعیف بود. به همین دلیل پس از آن لرزشِ خفیف، چشمانشان بارِ دیگر بسته شد.

همانطور که حلقهٔ نورِ برجِ برهوتِ شرق در جهانِ برزرکرها میچرخید، همانطور که صدها هزار برزرکر با شوری آتشین عبادت میکردند و همانطور که نوری زرین در مرکزِ لایهٔ اولِ برجِ برهوتِ شرق درخشید، سو مینگ پدیدار شد.

سراسرِ بدنش لبریز از هالهٔ کشتار بود. درکش از اینکه دیگر نگذارد دلش در حالتِ سکون بماند و اشتیاقش برای پاییز، پس از ترکِ لایهٔ نهم تغییرِ شگرفی در او ایجاد کرده بود.

هیچ بیگانهای در این تغییر دخالت نداشت و هیچ موجودِ دیگری نیز هیچگونه راهنماییای به او نکرده بود. این درکِ خودِ سو مینگ بود و از ارادهٔ خودش سرچشمه میگرفت.

رنگِ پاییز...

سو مینگ لبهایش را لیسید. برقی عجیب و مسحورکننده در چشمانش درخشید و آرام بهسوی شمشیرِ کشتار رفت. همین که به تیغه نزدیک شد، شمشیر بیدرنگ به لرزه افتاد، چنانکه گویی حس کرده بود چیزی در سو مینگ غیرعادی است. میتوانست حس کند که این شخص نسبت به گذشتهاش به آدمِ دیگری بدل شده است.

ارادهٔ کشتارِ سو مینگ بسیار فراتر از ارادهٔ خودِ شمشیرِ کشتار بود و باعث شد شمشیر در حالی که میلرزید، سوتِ سوگواری بکشد.

سو مینگ دستِ راستش را بالا برد و آرام قبضهٔ شمشیر را گرفت.

«برای آخرین بار ازت میپرسم، تسلیمم میشی؟!»

شمشیرِ کشتار در دستِ سو مینگ بهشدت لرزید. نوری زرین روی تیغه درخشید و نوری آبی پدیدار شد، سپس به آدمکی آبیرنگ بدل شد. آن آدمک فوقالعاده ضعیف شده بود و بهمحضِ پدیدارشدن، با چشمانی وحشتزده به سو مینگ نگاه کرد. میتوانست حس کند با اینکه سو مینگ در آن لحظه فوقالعاده قدرتمند به نظر نمیرسید، هالهای در اطرافش بود که حتی روحِ شمشیر را هم به لرزه میانداخت. آن هاله باعث میشد به نظر برسد این شخص ناشناختهای را بیدار کرده است...

سو مینگ آرام گفت: «تو یه شمشیرِ کشتاری. باید عاشقِ کشتن باشی، اما تمامِ کشتارت برای مرگه. تمامِ کشتارت نوعی پرستشِ مرگه، و من... نمادِ مرگم.» در آن لحظه، گویی روحش اوج گرفت و باعث شد آن هالهٔ بیدارشده که شمشیر را به لرزه میانداخت، حتی قویتر شود.

همزمان، در نقطهای که کالبدِ فیزیکیِ سو مینگ در مرکزِ قارههای بیپایانی که در لایههای متعدد احاطهاش کرده بودند قرار داشت، با صدای مهیبی موجی از مرگ ناگهان از کالبدش فوران کرد. طغیانِ آن هاله باعث شد سوزنهای تیزی که در عمقِ بدنش فرو رفته بودند کمی بیرون رانده شوند، چنانکه گویی نمیتوانستند آن هاله را در بدنش مهار کنند.

در آن لحظه دلِ تمامِ جنگجویانِ قدرتمند در سرزمینِ جاودانهها لرزید. کمانهای بلندی به پرواز درآمدند و رونهای انتقال فعال شدند—همه داشتند بهسوی جایی میشتافتند که کالبدِ سو مینگ قرار داشت.

«بیداریِ مغاک... این بیداریِ مغاکه!»

پیرمردی با موهای یکدست سفید، در حالی که وحشت در چهرهاش نمایان بود، قدم در یک رونِ انتقال گذاشت.