چپتر 708: نابودیِ فرقه!

سو مینگ دیگر برای عبور از لایههای دیگرِ برجِ برهوتِ شرق تلاشی نکرد. یافتنِ پاسخِ رازهای پس از لایهٔ نهم را به آینده سپرد، چرا که در آن لحظه کارهای بسیار زیادی داشت و وقت نداشت در برج بماند. طبقِ پیشبینیهایش، اگر میخواست به بینشی کامل دربارهٔ برجِ برهوتِ شرق برسد، نهتنها به سطحِ تزکیهای فراتر از سطحِ کنونیاش نیاز داشت، بلکه زمانِ بیپایانی هم میطلبید.

هالهٔ کشتارِ سو مینگ سراسرِ وجودش را لبریز کرده بود. میخواست آسمان را به رنگِ سرخ درآورد و پاییز را ببیند تا با اثباتِ بینشش، پا به مرحلهٔ میانیِ قالبِ حیات بگذارد.

با غرشِ چهارصد تا پانصد هزار برزرکر در اطرافش، سو مینگ نگاهی به سرزمینِ دوردست انداخت. آتمنش فضا را پر کرد، اما تنها در پیِ یک چیز بود. آن چیز... تندیسِ برادرِ بزرگش بود، درست در همان نقطهای که جاودانهها فرود آمده بودند.

تندیس کاملاً دستنخورده در جای اصلیاش باقی مانده بود. سدِ محافظِ سو مینگ نیز روی آن قرار داشت؛ همان سدی که هنگامِ گریز از شمشیرِ کشتار پنهانی رویش کشیده بود. سو مینگ باور نمیکرد برادرِ بزرگش به این سادگی مرده باشد. بههیچوجه زیرِ بارِ باورش نمیرفت.

سو مینگ در سکوت نگاه گرفت. جرئت نداشت برادرِ بزرگش را با خود ببرد، چرا که مطمئن نبود. نمیدانست این کار آسیبِ بیشتری به برادرِ بزرگش میرساند یا نه.

برادرِ بزرگ، بیدارت میکنم...

سو مینگ سر بلند کرد. نگاهش را که روی تبارِ سرنوشت گرداند، سر تکان داد و سپس به جهانِ دوردست خیره شد. با گستردنِ آتمنش، فرقهٔ جاودانهای را در آن سو یافت؛ دائوی مهِ آسمان!

این بزرگترین فرقهٔ دائوی مهِ آسمان در سرزمینِ برزرکرها و پایگاهِ اصلیشان در آنجا بود. فرقه در آن زمان به خلوت رفته و تمامِ رونهای بزرگش را فعال کرده بود. این رونها منطقهای به وسعتِ صدها هزار لی را میپوشاندند و سدِ دفاعیِ بینهایت قدرتمندی ساخته بودند. پیشروی در محدودهٔ رون حتی به اندازهٔ نیم اینچ برای برزرکرها دشوار بود، اما افرادِ دائوی مهِ آسمان نیز خود قادر به خروج نبودند.

«با من بیاید... تا فرقههای جاودانهها رو تو سرزمینِ برزرکرها نابود کنیم. اولین هدفمون دائوی مهِ آسمانه!»

سو مینگ دستش را تاب داد و صدایش موجموج در سراسرِ منطقه طنین انداخت. خونِ تمامِ برزرکرهایی که حرفهایش را شنیدند به جوش آمد. چشمانشان به رنگِ خون درآمد و غرشهایی خشدار سر دادند.

مدتها در انتظارِ چنین روزی بودند و حالا سرانجام فرا رسیده بود. به رهبریِ ایزدِ برزرکرهایشان، سو مینگ، تمامِ فرقههای جاودانهها را در سرزمینِ برزرکرها در هم میکوبیدند و از آن پس سرزمینشان را... برای جاودانهها به سرزمینِ ممنوعه بدل میکردند!

تیان چی، شوئه شا، چی لِی تیان و دیگران، گروهی بودند که پس از سو مینگ بالاترین سطحِ تزکیه را داشتند. آنها نبردِ او با دی تیان و خردشدنِ رونِ انتقالِ جاودانهها را به چشم دیده بودند. در آن لحظه، با دیدنِ خروجِ سو مینگ از برجِ برهوتِ شرق و شنیدنِ فرمانش برای نابودیِ تمامِ فرقههای جاودانهها در سرزمینِ برزرکرها، بیدرنگ به پرواز درآمدند، در برابرِ سو مینگ مشت در کفِ دست نهادند و ادای احترام کردند.

«ما همه مطیعِ ارادهٔ ایزدِ برزرکرهاییم و برای نابودیِ جاودانهها پا به پای ایزدِ برزرکرها میایم!»

«همراهِ ایزدِ برزرکرها میریم و جاودانهها رو نابود میکنیم!»

همین کلمات در قالبِ غرشهایی دیوانهوار از دهانِ تمامِ برزرکرهای منطقه بیرون ریخت. کمانهای بلندی از زمین به آسمان یورش بردند. این کمانهای بلند متعلق به چهارصد تا پانصد هزار نفری بود که همزمان به پرواز درآمده بودند؛ صحنهای چنان سهمگین که هر بینندهای را در بهت فرو میبرد.

سو مینگ پیش از آنکه یک قدم بهسوی آسمانِ دوردست بردارد، نگاهی به تیان چی و دیگران انداخت. به کمانی بلند بدل شد و پیشاپیشِ همه به پرواز درآمد. تیان چی و دیگران بهسرعت در پیاش روانه شدند و تبارِ سرنوشتِ سو مینگ نیز درست پشتِ سرشان راه افتادند. آنها به رهبریِ نانگونگ هن، سایهبهسایهٔ ارشدِ گرامی، مو حرکت میکردند.

در انتهای این صفِ عظیم، چهارصد تا پانصد هزار برزرکر حضور داشتند. با هیبتی که آسمان را میپوشاند، به کمانهای درخشانی بدل شدند که سایهٔ عظیمی روی زمین میانداخت. در این یورش، به دنبالِ سو مینگ بهسوی دائوی مهِ آسمان شتافتند.

زمان بهسرعت گذشت. پروازِ پانصد هزار نفر تندبادِ عظیمی به پا کرد که جهان را درنوردید. حجمِ بیپایانی از شن و سنگِ روی زمین به هوا برخاست. لایههای ابرِ آسمان پیش از آنکه حتی به جمعیت نزدیک شوند، از هم میدریدند. در میانِ زوزهٔ بادی که از این یورش به پا شده بود، سرانجام پس از یک روز، جمعیت درست بر فرازِ دائوی مهِ آسمان فرود آمد.

دائوی مهِ آسمان یکی از فرقههای جاودانهها در برهوتِ شرق بود و قلمرویی به وسعتِ صدها هزار لی را در بر میگرفت. هجده کوه در این قلمرو جای داشت و روی هر کدام برجهای زیبای بیشماری به چشم میخورد. این برجها گنجایشِ صدها هزار شاگرد را برای تزکیه داشتند. رونِ مدورِ بزرگی نیز روی زمین قرار داشت که این هجده کوه پایههایش بودند. این رون هالهٔ روحیِ جهان را جذب میکرد تا جاودانهها بتوانند به تزکیه ادامه دهند.

در آن زمان وضعیت دقیقاً همینطور بود. با فعالشدنِ تمامِ رونهای دائوی مهِ آسمان، لایهٔ غلیظی از مه منطقه را در بر گرفت و کمانهای آذرخش در دلش سوسو میزد. غرشهای خفهای نیز در میانِ مه طنین میانداخت و حالوهوایی به آن میداد که گویی پذیرای هیچ موجودِ زندهای نیست.

این مه منطقهای به وسعتِ صدها هزار لی را میپوشاند. افزون بر درخششِ آذرخش و غرشهای خفه، نورِ درخشانی نیز در دلِ مه سوسو میزد. این لایهٔ دومِ رونِ حفاظتِ کوهِ دائوی مهِ آسمان بود؛ سدِ غایی!

نهتنها شاگردانِ دائوی مهِ آسمان باید فعالماندنِ این سدِ غایی را مهار میکردند، بلکه رونِ روی زمین نیز باید پیوسته هالهٔ روحی را از زمین میمکید تا نیروی لازم را برای سد تأمین کند.

سدِ مهِ آسمانِ بامدادِ جنوبی، نسخهٔ کوچکشدهٔ همین سدِ غایی بود. نگهبانانِ جاودانهٔ مهِ آسمان نیز درونِ سدِ غایی حضور داشتند. تمامِ این نگهبانانِ جاودانه عروسکهایی بودند که از هر فرمانی بیچونوچرا اطاعت میکردند، حتی اگر فرمان این بود که خودشان را منفجر کنند.

درست پشتِ سدِ غایی، رونِ سومی هم در دائوی مهِ آسمان وجود داشت. نامِ این رون چهار آسمانِ مقدس بود؛ یکی از رونهای هستهایِ حفاظتِ کوه در دائوی مهِ آسمان. چهار قانونِ بزرگِ باد، باران، رعد و آذرخش در دلِ این رون نهفته بودند و میتوانستند هر متجاوزی را که قصدِ نفوذ با زور داشت، نابود کنند.

دائوی مهِ آسمان علاوه بر چهار آسمانِ مقدس یک رونِ پایانیِ دیگر هم داشت: ویرانیِ چهار فصل! گذرِ زمانِ نهفته در بهار، تابستان، پاییز و زمستان در این رون گنجانده شده بود. این رون جانِ تمامِ شاگردانِ دائوی مهِ آسمان را بنیانِ خود میکرد و با شتاب دادن به چرخهٔ زندگیِ هر کسی که قدم در آن میگذاشت، جانش را میگرفت.

گذشته از این، حتی اگر تنها ده هزار شاگردِ مهِ آسمان یک سال از عمرشان را فدا میکردند، باز هم ده هزار سال درونِ رون نهفته بود. برای بسیاری از آدمها این ده هزار سال یعنی بیدرنگ پیر میشدند و بهمحضِ ورود به ویرانیِ چهار فصل، چیزی جز مشتی استخوان از آنها باقی نمیماند.

پانصد هزار کمانِ بلند در جهانِ بیرون از دائوی مهِ آسمان یورش بردند و تندبادی عظیم به پا کردند. پیش از آنکه حتی نزدیک شوند، حجمِ بیپایانی از شن را با خود بردند که به مهِ غلیظِ پیرامونِ دائوی مهِ آسمان کوبیده شد.

در همان آن که شن و مه به هم برخورد کردند، صدای غرشِ سهمگینی در هوا طنین انداخت. بیدرنگ صدای شتابزدهٔ ناقوسها در سراسرِ دائوی مهِ آسمان پیچید. شاگردانِ درونِ هجده کوه، مشغولِ هر کاری که بودند، با شنیدنِ صدای ناقوسها رنگ از رخسارشان پرید.

زمین از آن صدای غرش به لرزه درآمد و هجده کوه با هم تکان خوردند. کمانهای بلند به پرواز درآمدند و در آسمان به دهها نفر بدل شدند. هیچکدامشان سطحِ تزکیهٔ پایینی نداشتند، اما همه با چهرههایی رنگپریده و بیجان به آسمان خیره مانده بودند.

«برزرکرها اومدن! رونها رو با تمامِ قدرت حفظ کنید! به هر قیمتی که شده، نذارید برزرکرها رونهای دائوی مهِ آسمان رو بشکنن!»

«همهٔ اونایی که تو دائوی مهِ آسمان هستین، خوب گوش کنید! اگه بیفتید دستِ برزرکرها حتماً میمیرید! به جاش بهتره جونتون رو به دائوی مهِ آسمان گره بزنید! تازه، ممکنه نتونن رونهای ما رو بشکنن! ما... هنوز امید داریم!»

«من یه بارِ دیگه با فرقهمون تو سرزمینِ جاودانهها تماس گرفتم! اگه مقاومت کنیم، شانسِ زندهموندن داریم!»

فریادهای خفهای، گاه تند و گاه ملایم، در دائوی مهِ آسمان طنین انداخت تا شاید وحشتِ شاگردان را مهار کند. اما با صدای مهیبی که گویی درست کنارِ گوشِ همه منفجر شد، موجی از بیرون در سراسرِ دائوی مهِ آسمان پیچید.

هجده کوه از این صدا چنان به لرزه درآمدند که سنگهای خردشده به پایین غلتیدند. شاگردانِ دائوی مهِ آسمان چنان تکان خوردند که خون از چشم، بینی، گوش و دهانِ بسیاریشان جاری شد.

«لایهٔ اولِ رونهامون... شکست...» جیغِ کرکنندهای از میانِ شاگردان برخاست. در همان آن که همه نگاهشان را به آسمان دوختند، دیدند...

مردِ جوانی زرهپوش که سراپا در دودِ سیاه غرق بود. با موهای بلندی به رنگِ سیاه و رگههای ارغوانی در آسمان ایستاده بود و شمشیرش را فرود آورد. با این کار، حجمِ بیپایانی از مهِ غلیظ با صدای مهیبی چون آبِ دریا به عقب پس نشست و یکسره متلاشی شد.

سو مینگ شمشیرِ کشتار در دست، به دائوی مهِ آسمان که دیگر از آن مهِ غلیظ خبری در آن نبود اشاره کرد.

«بکشیدشون!»

با غرشِ او، برزرکرهایی که پیوسته از راه میرسیدند دیوانهوار بهسوی دومین لایهٔ دفاعیِ دائوی مهِ آسمان یورش بردند. مه از هم درید و به عقب پس نشست تا دائوی مهِ آسمان نمایان شود. تمامِ شاگردانِ فرقه نه تنها سو مینگ، بلکه صدها هزار برزرکرِ پشتِ سرش را نیز دیدند. آنها همچنین دیدند... برزرکرهای دیگری را پشتِ آن صدها هزار نفرِ نخست که شمارشان آسمان و زمین را پوشانده بود؛ چنان در هم فشرده که هیچ پایانی برایشان به چشم نمیخورد.

چشمانِ تمامِ برزرکرها سرخِ خونین بود و در نگاهِ همهشان جنون و نفرتی نسبت به جاودانهها برق میزد که در تاروپودِ استخوانهایشان ریشه دوانده بود.

وو لا با چهرهای رنگپریده و بیجان روی کوه دوم ایستاده بود. با دیدنِ سو مینگ و تمامِ برزرکرهای بیرونِ رون در آسمان، چهرهاش درهم رفت. آرامآرام نگاهِ پیچیدهٔ چهرهاش رنگ باخت و جای خود را به آهی داد. انگشتانش را محکم دورِ دو زنگوله در دستش فشرد.

روی کوهی دیگر، رنگ از رخسارِ تیان لان یو نیز پریده بود، اما سرمایی بیپایان از وجودش تراوش میکرد. نگاهش را روی سو مینگ میخکوب کرده بود، در حالی که زنِ دیگری در سکوت کنارش ایستاده بود. آن زن تیان لان مِنگ بود.

به سو مینگ در آسمان چشم دوخت و تمامِ خاطراتِ گذشته در ذهنش جان گرفت. نخستین دیدارشان در آن سالهای دور و همسفر شدنشان در حالی که مهری به یکدیگر در دل میپروراندند. اما تمامِ آن لحظاتِ زیبای ممکنی که میتوانستند داشته باشند، با جداییشان در جنگِ بزرگِ میانِ شمنها و برزرکرها دود شد و به هوا رفت.

تردیدش پس از دیدارِ دوبارهشان در جهانِ برزرکرها، فراموش کردنِ اندوه و درکِ نشسته بر چهرهٔ سو مینگ در آن لحظه را برایش ناممکن کرده بود.

یعنی مقدّره...؟ تیان لان مِنگ لبِ پایینش را گاز گرفت و اشک از چشمانش سرازیر شد.

همزمان با یورشِ آن پانصد هزار نفر از بیرونِ دائوی مهِ آسمان، سو مینگ شمشیرِ کشتار در دست، بهسوی دومین لایهٔ دفاعی قدم برداشت. همزمان در جنگلی دوردست در نزدیکیِ فرقهٔ روحِ اهریمنی، چیان چن به خودش که آمد، دید روی زمین دراز کشیده و بارِ دیگر خودش را به موشمردگی زده است. زنِ بسیار زیبایی جلویش بود. زن تندتند پلک میزد، تخمههای بودادهٔ توی دستش را میخورد و پوستشان را روی زمین میانداخت.

سگِ بزرگِ زرد و قهوهایرنگی زیرِ پایش بود. سگ با تنبلی زبانش را بیرون میآورد، پوستِ تخمهها را جمع میکرد و میبلعید.

پیرمرد که در واقع همان درنای کچل بود، چنان ژستِ آدمهای قدرتمند و مرموز را به خود گرفته بود که گویی میترسید کسی نفهمد او یک کهنهکار است. او گرمِ گپ زدن با زن بود.

زن با چشمانی گردشده و حالتی سادهلوحانه پرسید: «یعنی میگی این ایزدِ برزرکرها، سو مینگ، شاگردِ توئه؟» در چهرهٔ زیبا و ظریفش نگاهی از شیفتگی موج میزد.

«باید حرفت رو اصلاح کنم دخترجون. اون سو مینگ شاگردِ من نیست. پدرش شاگردِ اسمیِ منه. پس در کل، اون پسر، سو مینگ، میتونه بهم بگه عمواستادِ بزرگ.»

پیرمرد تکسرفهای کرد و گفت: «چیزی نیست که من دربارهش ندونم. چی میخوای بدونی؟ میتونم همهش رو برات بگم.»