چپتر 710: همیشه فداکاری‌هایی در کار خواهد بود و همیشه کسانی هستند که می‌خواهند زنده بمانند

سومین رونِ دائوی مهِ آسمان غرید و صدای غرشِ ممتدِ چهار آسمانِ مقدس بیوقفه و با خشونت ادامه یافت. شاید این رون فوقالعاده قدرتمند بود و چهار قانونِ بزرگِ باد، باران، آذرخش و رعد میتوانستند با دگرگونیشان نیروی مخربِ بیکرانی را گرد بیاورند، اما این نیروی مخرب هر چقدر هم که بیحدوحصر بود، نمیتوانست بر جنونِ پانصد هزار نفر چیره شود.

نبردشان بیپروا بود؛ نوعی ضدحمله در دلِ قیامشان که از نفرت از جاودانهها ریشه میگرفت.

رون لحظهای دوام آورد و آن ویرانیِ بهاصطلاح بیکران نیز چندان نپایید. شمارِ زیادی از برزرکرها جان باختند، اما با میلِ خود به پیشوازِ مرگ رفتند. آنها برای مردمِ خودشان میمردند، برای قیامِ برزرکرها. بیهیچ حسرتی جان میدادند.

سو مینگ جلوی زخمی شدن یا مرگِ برزرکرها را در نبرد با جاودانهها نگرفت، چرا که این قیامِ خودشان بود. اگر بهزور حملهٔ برزرکرها را متوقف میکرد و خودش به رونِ دائوی مهِ آسمان یورش میبرد، شاید با قدرتش میتوانست دروازهٔ کوهِ دائوی مهِ آسمان را در هم بشکند.

اما اگر چنین میکرد، این جنگ دیگر نبردِ برزرکرها و جاودانهها نبود. بلکه... نبردِ سو مینگ در برابرِ جاودانهها میشد. اگر چنین میشد، برزرکرها دیگر نمیتوانستند به قیامشان ادامه دهند. حتی اگر به هر شکلی قدرت میگرفتند، باز هم این قیامِ سو مینگ بود، نه قیامِ برزرکرها.

قیامِ یک نژاد به خونِ تازه، فداکاری و اراده نیاز داشت.

سو مینگ به جنونِ درونِ چشمانِ سرخِ مردمش نگریست. کاری جز این از دستش برنمیآمد که رهبریشان کند و دوشادوشِ آنها رونها را در هم بشکند. سو مینگ یک قدم پیش گذاشت. با به گردش درآمدنِ نیروی قالبِ حیات در بدنش، پا بلند کرد و قدمی تند به جلو برداشت. بیدرنگ آسمان و زمین غرید و پایی غولآسا در آسمان پدیدار شد.

هفت قدمِ ایزدِ برزرکرها بود. پا هفت بارِ پیاپی روی رونِ چهار آسمانِ مقدسِ دائوی مهِ آسمان فرود آمد. رون لرزید و برزرکرهای بیشماری دیوانهوار به جلو یورش بردند. با بدنهایشان، گوشت و خونشان، قدرتشان و هر آنچه در وجودشان بود، خود را به رون کوبیدند.

صدای غرشِ مهیبی در آسمان پیچید. با طنینانداز شدنِ این صدا، دهها هزار برزرکر جان باختند، اما رونِ چهار آسمانِ مقدس نیز در هم شکست.

با شکسته شدنِ آن، تنها یک رونِ دفاعی میانِ جاودانهها و برزرکرها باقی ماند؛ ویرانیِ چهار فصل!

این رون بینهایت سهمگین بود. هیچ حملهٔ ملموسی نداشت و نمیتوانست روحی را نابود کند. تنها قدرتش این بود که بهار را بهسوی زمستان بکشاند. میتوانست آدمی را همپای دگرگونیِ چهار فصل تغییر دهد و از زندگی به مرگ بکشاند... میتوانست با گرفتنِ همان مقدار از حیات، شعلههای زندگیِ فرد را خاموش کند.

«شاگردای دائوی مهِ آسمان، ما جاودانهایم! حتی... اگه قراره بمیریم، با کشتنِ برزرکرها میمیریم! فقط با این جور مردنه که روحمون میتونه به وطنش برگرده! اگه با خفت بمیریم و بذاریم این وحشیها رونمون رو بشکنن، مرگمون هیچ ارزشی نداره!»

در همان آن که چهار آسمانِ مقدس فروریخت، رئیسِ فرقهٔ شاخهٔ دائوی مهِ آسمان در سرزمینِ برزرکرها، که مردِ میانسالی با چهرهای عبوس بود، در هوا برخاست و نگاهش را روی تمامِ شاگردانِ درونِ هجده کوه گرداند.

نگاهش رفتهرفته مهربان شد و ردی از بیمیلی به دل کندن در چشمانش پدیدار گشت.

«من دلم نمیخواد بمیرم... ولی اگه دائوی مهِ آسمان قراره سقوط کنه، اگه رون فروبریزه و همهمون بیبروبرگرد قراره بمیریم، پس... میخوام مرگم ارزش داشته باشه. میخوام با مرگم این وحشیهای ناحیهٔ مرگِ یین بهای سنگینی پس بدن.

میخوام مرگم باعث بشه وقتی سپاهِ ما از سرزمینِ جاودانهها برای انتقامجویی میاد، تلفاتِ کمتری بده... من آدمِ خوشقلبی نیستم، ولی الان دلم میخواد مرگم بیارزش نباشه! کی حاضره با من پا تو راهِ یه مرگِ باارزش بذاره؟»

صدای مردِ میانسال شورانگیز بود. در همان آن که این حرفها را به زبان آورد، سر بالا برد و به آخرین رونِ پیشِ رو خیره شد. سپس قدمی بهسوی ویرانیِ چهار فصلِ دائوی مهِ آسمان برداشت.

بهمحضِ برداشتنِ این قدم، بدنِ فیزیکیاش بهسرعت رو به پژمردگی گذاشت و در لحظهای که به رون نزدیک شد، بدنش به تلی از استخوان بدل گشت و از هم پاشید. با این حال تمامِ گوشت، خون و روحِ ایزدیاش گردِ هم آمد و از میانِ آن تلِ استخوان بیرون جهید و با صدای مهیبی در ویرانیِ چهار فصل ادغام شد.

«آخرین رونِ دائوی مهِ آسمان به این خاطر ویرانیِ چهار فصل نامیده میشه که تا وقتی کسایی باشن که حاضرن جونشون رو فدا کنن تا جونِ یکی دیگه رو بگیرن، نابود کردنش بینهایت سخته. توی دائوی مهِ آسمان فقط ارواحِ مرده میمونن. هیچ بازماندهای توی فرقهمون منتظرتون نیست!

من هنوز چهار هزار و هشتصد و خردهای سال از عمرم باقی مونده، کی میاد جونش رو با من معاوضه کنه؟!» صدای رئیسِ فرقه در هوا طنین انداخت و در سراسرِ محوطهٔ درونِ رون و همچنین بیرونِ آن پخش شد. حتی برزرکرهای بیرون نیز از حرکت ایستادند.

سو مینگ درست در صفِ جلو ایستاده بود. با دیدنِ این صحنه و حس کردنِ عزمِ جاودانههایی که ترجیح میدادند به جنون کشیده شوند و بمیرند اما تسلیم نشوند، ناچار بود اعتراف کند که هرچند از این نژاد بیزار و متنفر است، اما هر نژادی جنبههای درخورِ احترامی در خود دارد.

«من هنوز هفتصد و خردهای سال از عمرم باقی مونده، کی جونش رو با من معاوضه میکنه؟!» شخصی از یکی از هجده کوهِ دائوی مهِ آسمان به پرواز درآمد و بهسوی رونِ ویرانیِ چهار فصل یورش برد.

«من هنوز صد و خردهای سال از عمرم مونده...»

«من هنوز دو هزار و دویست و خردهای سال عمر دارم...»

«من چهارصد و خردهای سال عمر دارم...»

«من ششصد و خردهای سال عمر دارم...»

صداها یکی پس از دیگری از هجده کوهِ دائوی مهِ آسمان بلند میشد و گروههایی از افراد بهسرعت بهسوی رونِ ویرانیِ چهار فصل یورش میبردند. در یک چشم برهم زدن، این صداها پیاپی به گوش رسید و سرانجام در هم آمیخت تا به فریادِ دائوی مهِ آسمان بدل شود.

وو لا آرام زمزمه کرد: «من هنوز پونصد سال عمر دارم.» سپس در رون ادغام شد.

تیان لان یو در سکوت سرش را بالا آورد و یک قدم بهسوی رون پیش گذاشت. تیان لان مِنگ لبِ پایینش را گاز گرفت. درست وقتی میخواست با اندوه پیش برود، تیان لان یوی در حالِ رفتن ناگهان سر برگرداند. پیش از آنکه تیان لان مِنگ حتی بتواند واکنشی نشان دهد، تیان لان یو دستِ راستش را بالا برده و به خواهرش ضربه زده بود.

لایهای از مهِ سفید پخش شد. تیان لان مِنگ رفتهرفته چشمانش را در مه بست و به پهلو افتاد.

تیان لان یو آرام زمزمه کرد: «خوب زندگی کن...» و برگشت تا یک قدم بهسوی رون در آسمان بردارد.

وقتی تقریباً تکتکِ افراد در دائوی مهِ آسمان جانشان را فدا کردند، نوری خیرهکننده از رونِ ویرانیِ چهار فصل فوران کرد. نور از همهسو آمد و درست جلوی برزرکرها متمرکز شد.

غرشهای خفه و اعلانِ اینکه جانی را با جانی تاخت میزنند، نمادِ ضدحملهٔ جاودانهها بود. این کار همچنین باعث شد برزرکرهای تشنهبهخون لحظهای ساکت بمانند.

اما این سکوت تنها لحظهای پایید و سپس همهٔ برزرکرها یک قدم پیش گذاشتند. هالهای که همهچیز را سرکوب میکرد در سرزمین پیچید و برزرکرها به حلقهٔ نوری یورش بردند که جانشان را در ازای جانِ جاودانهها میگرفت.

سو مینگ عقب نکشید. همراه با قومش یک قدم به درونِ آن حلقهٔ نور گذاشت. این نبردی بود که هیچ توطئه، نقشه و نیرنگی در آن راه نداشت.

نبردی جنونآمیز برای فدا کردنِ جانی در برابرِ جانی دیگر بود. اگر جاودانهها میتوانستند چنین کنند، برزرکرها نیز همان پاسخ را میدادند. با طنینانداز شدنِ صدای غرشِ مهیبی در هوا و نبردِ دو طرف با جانهایشان، پیکرِ تمامِ شاگردانِ دائوی مهِ آسمان بهمحضِ دست کشیدن از تمامِ سالهای عمرشان پژمرده شد. اما این پایانِ کار نبود؛ ارواحِ ایزدیشان همزمان با فروپاشیِ پیکرهایشان خود را منفجر کردند تا بتوانند با نیروی نهفته در انفجارشان، ویرانیِ بهمراتب عظیمتری به بار بیاورند.

برزرکرها نیز همینطور بودند. این نبردی بود که درست و غلط، و منطق و استدلالی در آن وجود نداشت. نبردی جنونآمیز بود که جانی را فدای جانی دیگر میکرد. با مرگِ افرادِ بیشتر، نبرد رفتهرفته به پایان رسید.

دهها هزار جاودانه مرده بر زمین افتادند. وقتی رئیسِ فرقه ناپدید شد، وقتی روحِ وو لا با تمامِ اندوهش در نیستی پراکنده شد، وقتی تمامِ جاودانهها همهچیزشان را فدا کردند تا دستکم یک برزرکرِ دیگر را بکشند... نبردی که جانی را فدای جانی دیگر میکرد پایان یافت.

بهمحضِ مرگِ آخرین جاودانه در رون، نورِ ویرانیِ چهار فصل رفتهرفته کمرنگ شد و در جهان از بین رفت. در آن لحظه سو مینگ در میانِ زمین و هوا ایستاده بود. تا آن زمان، نزدیک به هفتاد هزار برزرکر کشته شده بودند.

نیمی از آنها در این فدا کردنِ جان در برابرِ جان از دست رفته بودند.

سکوت کلِ میدانِ نبرد را فرا گرفت.

سو مینگ آرام گفت: «اونا جنگجو هستن. حتی اگه نفرتمون نسبت بهشون آسمون رو بسوزونه... بازم جنگجو بودن. لایقِ احترامن.» صدایش در میدانِ نبرد طنین انداخت و به گوشِ تکتکِ برزرکرها رسید.

دائوی مهِ آسمان نابود شد. با این حال، در همهٔ نژادها و فرقهها، اگر کسانی آنقدر شجاعت داشتند که جانشان را فدا کنند، طبیعتاً کسانی هم بودند که بزدل باشند. در آن لحظه، هنوز چند صد نفر از این افراد در میانِ هجده کوهِ دائوی مهِ آسمان باقی مانده بودند. آنها همانهایی بودند که پیشتر جانشان را فدا نکرده بودند. بهمحضِ ناپدید شدنِ رونِ ویرانیِ چهار فصل و پر شدنِ آسمان از برزرکرها، این چند صد نفر لرزان بیرون آمدند و سپس در برابرِ برزرکرها و سو مینگ روی زمین سجده کردند.

این چند صد نفر در حالی که میلرزیدند، التماس کردند: «ما حاضریم میراثِ خونمون رو تغییر بدیم و از این به بعد بهعنوانِ برزرکر، ایزدِ برزرکرها رو بپرستیم...» و کلماتشان برای التماسِ بقا در هوا پیچید.

سو مینگ به این افراد اعتنایی نکرد. طبیعتاً کسانی بودند که آنها را به بردگی بگیرند و به شهروندانِ درجهدو—بردههایی در همهچیز جز نام—در میانِ برزرکرها تبدیل کنند. نگاهِ سو مینگ روی شخصی افتاد که بیهوش روی زمینِ یکی از هجده کوه افتاده بود.

در سکوت پیش رفت و به کنارِ تیان لان مِنگِ بیهوش رسید. در سکوت به او نگاه کرد و ردی از دلتنگی و احساساتی پیچیده در چهرهاش نمایان شد.

سو مینگ چشمانش را بست. مدتی بعد که آنها را گشود، خشک گفت: «چی لِی تیان!»

بیدرنگ کمانی بلند در آسمان تاخت و پشتِ سرش فرود آمد. چی لِی تیان بود! دلش کمی میلرزید، اما جرئت نداشت حتی ردی از آن را در چهرهاش نشان دهد. در عوض، تنها احترامی پرشور نشان داد و در برابرِ سو مینگ روی یک زانو زانو زد.

«من، چی لِی تیان، اینجام.»

سو مینگ آرام گفت: «در گذشته نیمی از بلورِ آذرخشت رو گرفتم...» با به زبان آوردنِ این کلمات، دلِ چی لِی تیان در سینهاش تپید و نگاهی معذب همراه با لبخندی تلخ روی چهرهاش نشست.

سو مینگ برگشت و به مرد نگاه کرد: «امروز ویرانههای دائوی مهِ آسمان رو به قبیلهت میدم. اونو بنیانی برای قدرتمند شدنِ قبیلهت قرار بده.»

چی لِی تیان لحظهای مات ماند و سپس هیجان در دم وجودش را فرا گرفت. بارِ دیگر در برابرِ سو مینگ ادای احترام کرد.

«بابتِ این هدیه ممنونم، ایزدِ برزرکرها!»

سو مینگ برگشت و بهسوی آسمان به راه افتاد: «فعلاً همینجا بمون. بقیه با من بیاین... میخوایم فرقهٔ اژدهای پنهان رو نابود کنیم!» صدها هزار برزرکرِ اطرافش غریدند و به کمانی بلند بدل شدند و با سو مینگ که در پیشاپیشِ آنها بود، به دوردست تاختند.

چی لِی تیان سرش را بالا آورد و به سپاهِ برزرکرها که در دوردست ناپدید میشدند نگاه کرد. همچنین به سو مینگ که در خطِ مقدم پیش میرفت چشم دوخته بود، در حالی که کلماتی که سو مینگ پیش از رفتن به او گفته بود در گوشش میپیچید:

«اون زن دوستِ قدیمیِ منه. بذار بمونه و بهش آسیبی نرسون.»