چپتر 711: حتی یک نفر را هم زنده نگذارید
چپتر 711: حتی یک نفر را هم زنده نگذارید
فرقهٔ اژدهای پنهان یکی از سه فرقهٔ بزرگ در سرزمینِ جاودانهها بود. قلمروی پهناوری را در کهکشانِ جاودانهها در اختیار داشت. این فرقه با پیشینهای بسیار کهن، صاحبِ سیارههای تزکیهٔ فراوانی بود و در میانِ جاودانهها شهرتِ بسیار داشت.
فرقهٔ اژدهای پنهان در سرزمینِ برزرکرها تنها یک شاخه بود. با این حال، هرچند فقط یک شاخه به شمار میرفت، پس از سالها سلطه توانسته بود درست مانندِ دائوی مهِ آسمان، برخی از مناطقی را که متراکمترین هالهٔ معنویِ برهوتِ شرق را داشتند، از آنِ خود کند.
محدودهای به وسعتِ نزدیک به ۱۰۰۰۰۰ لی را در اختیار داشتند. آنجا شبیه زمینی هموار بود و هیچچیزِ چشمگیری در آن یافت نمیشد. هر کسی میتوانست از آنجا بگذرد، گویی از منطقهای متروکه عبور میکند.
حتی اگر میدانستند فرقهٔ اژدهای پنهان در آنجا قرار دارد، نه میتوانستند آن را ببینند و نه لمس کنند. یافتنِ حتی ردی از شاگردانِ فرقهٔ اژدهای پنهان برایشان ناممکن بود. هرچه میکاویدند، چیزی جز زمینی هموار و معمولی نمیدیدند.
بیش از چهارصد هزار برزرکر پهنهٔ آسمان را پر کرده بودند. هالهٔ کشتاری که از تنشان ساطع میشد، آسمان را تیره و تار کرد و زمین را از هوایی تلخ و شوم انباشت.
نگاهِ سو مینگ روی زمین نشست. چهرهاش آرام بود و هیچکس نمیتوانست ردی از احساس در صورتش ببیند.
«سرورم، ایزدِ برزرکرها، اینجا... اینجا فرقهٔ اژدهای پنهانه...»
مردی از دائوی مهِ آسمان که به میلِ خود میراثِ خونش را تغییر داده بود، کنارِ سو مینگ ایستاده بود و پهلویش مان یای پیر از قبیلهٔ نیشِ برزرکر حضور داشت. مردِ دائوی مهِ آسمان با احتیاط حرف میزد.
مردِ میانسال رنگپریده و بیجان بود. نهتنها صدایش میلرزید، بلکه در تمامِ راه تا آنجا دلش از ترس لرزیده بود. نابودیِ دائوی مهِ آسمان و مرگِ تمامِ همفرقهایهایش را به چشم دیده بود. اکنون که در برابرِ برزرکرهای بهپاخاسته ایستاده بود، میشد گفت که دل و جانش از وحشت فلج شده است.
بهویژه وقتی مان یای پیر پس از پایانِ حرفهای مرد، خندههایی هولناک سر داد. خندهاش لرزه بر اندامِ شاگردِ دائوی مهِ آسمان انداخت.
شاگردِ دائوی مهِ آسمان سرش را پایین انداخت و با شتاب گفت: «این حقیر پیشتر یک بار با بزرگانِ فرقهاش به فرقهٔ اژدهای پنهان اومده. اینجا قبلاً اینطوری نبود. هنوز یادمه که کاخهای شناورِ زیادی اینجا بود و شکوهِ این مکان جوری بود که اگه کسی میدیدش، بهسختی میتونست فراموشش کنه.»
«سرورم، ایزدِ برزرکرها، من بیشتر از بقیه با فرقهٔ اژدهای پنهان سروکار داشتم. این فرقه تو پنهان کردنِ خودشون مهارت دارن. از همین دو کلمهٔ «اژدها» و «پنهان» تو اسمشون میشه فهمید چه مهارتهایی دارن.»
مان یا لبهایش را لیسید و همانطور که به دشتهای زیرِ پایش نگاه میکرد، به سو مینگ گفت: «تازه فرقهٔ اژدهای پنهان منابعِ زیادی هم داره. میشه گفت ثروتمندترین فرقه بینِ تمامِ فرقههای جاودانهها تو سرزمینِ برزرکرهاست.»
سو مینگ نگاهش را از دشتها گرفت و با بیقیدی گفت: «وقتی این فرقه رو نابود کردیم، زمینش رو به قبیلهٔ تو میدم، مان یا. بذار قبیلهت اینجا رونق بگیره.»
با شنیدنِ این حرفها، برقی در چشمانِ مان یای پیر درخشید. او بهعنوانِ قویترین جنگجوی قبیلهاش و برزرکری که به کمالِ اعظمِ قلمروی روحِ برزرکر رسیده بود، همیشه میخواست اعضای قبیلهاش را قویتر کند. از آنجا که فرقهٔ اژدهای پنهان آنجا را انتخاب کرده بود، طبیعتاً مکانی مناسب برای زندگیِ یک قبیله به شمار میرفت.
پیشتر بهشدت به چی لِی تیان غبطه میخورد که توانسته بود با قبیلهاش دائوی مهِ آسمان را در اختیار بگیرد، هرچند غبطهاش از روی کینهتوزی نبود. با شنیدنِ حرفهای سو مینگ، لبهایش را لیسید و بیدرنگ زیرِ خنده زد. دندانهای زرد و سیاهش که با خندهاش نمایان میشد، حالتی درنده به چهرهاش میبخشید.
درست پشتِ سرِ مان یا، تیان چی، وو شوانگ و شوئه شا ایستاده بودند. ظاهرشان مثلِ همیشه آرام بود، اما در دلشان غوغای انتظار برپا بود. از همان موقع میفهمیدند سو مینگ چه در سر دارد. با نابودیِ تمامِ فرقههای جاودانهها در برهوتِ شرق، مقرِّ این فرقهها به قلمروی قبیلههای بزرگِ برهوتِ شرق بدل میشد.
«فرقهٔ روحِ اهریمنی به تیان چی میرسه و فرقهٔ شهوتِ اهریمنی به وو شوانگ. در موردِ فرقهٔ جاودانهٔ اهریمنی... شوئه شا، قبیلهت رو اونجا رونق بده.»
سو مینگ سر چرخاند و نگاهی به برزرکرهای پیر انداخت که به کمالِ اعظمِ قلمروی روحِ برزرکر رسیده و حتی قدمِ کوچکی بهسوی تزکیهٔ حیات برداشته بودند. حتی ردی از هالهٔ تزکیهٔ حیات از تنشان حس میشد.
سو مینگ پیشتر، وقتی این پیرمردها از هر سو برای ادای احترام به او شتافته بودند، نامشان را فهمیده بود. در عین حال، بر اساسِ دانستههای پیشینش، خبر داشت که این افراد پنج نیروی برترِ میانِ برزرکرهای برهوتِ شرق هستند.
تیان چی که روحیهاش بالا رفته بود، مشت در کفِ دست نهاد و گفت: «سپاسگزارم، ایزدِ برزرکرها!»
لبخندِ کمرنگی روی لبهای شوئه شا و وو شوانگ نیز نشست و به سو مینگ ادای احترام کردند. هرچند برزرکرها بهپاخاسته بودند، اما این قدرتگرفتن تنها زمانی به معنای واقعیِ کلمه ثابت میشد که تمامِ قبیلهها قدرتمندتر شوند.
به همین دلیل، چنین پاداشی برایشان از هر چیزِ دیگری سودمندتر بود.
«در موردِ فرقهٔ جاودانهٔ برگِ بزرگ...» نگاهی سرد در چشمانِ سو مینگ درخشید. «نانگونگ هن!» با حرفِ سو مینگ، سایهای بیدرنگ نزدیک شد و در برابرش پدیدار گشت. او کسی نبود جز نانگونگ هن از تبارِ سرنوشت.
چهرهاش غرق در احترام بود، اما مشت در کفِ دست ننهاد. در عوض، روی یک زانو نشست و با ادای احترامِ تبارِ سرنوشت به او درود فرستاد. او نه به ایزدِ برزرکرها، بلکه به سو مینگ، ارشدِ گرامی، مو، ادای احترام میکرد.
حتی اگر سو مینگ ایزدِ برزرکرها هم نبود، تبارِ سرنوشت همچنان با همان جانفشانی از او پیروی میکرد.
سو مینگ نگاهی به نانگونگ هن انداخت و با آرامش گفت: «تبارِ سرنوشت نژادیه که از من زاده شده. از این به بعد، اونا نوادگانِ من تو سرزمینِ برزرکرها میشن... فرقهٔ جاودانهٔ برگِ بزرگ هم میشه مقرِّ شاخهٔ تبارِ سرنوشت تو برهوتِ شرق.»
در موردِ فرقهٔ غبارِ اهریمنی، در طولِ یک سالی که او در برجِ برهوتِ شرق حضور داشت، این فرقه به دلیلِ نداشتنِ بزرگِ اعظمِ فرقه فروپاشیده و جذبِ دیگر فرقههای اهریمنی شده بود؛ از این رو سو مینگ طبیعتاً از آن چشمپوشی کرد.
هیجانی در چهرهٔ نانگونگ هن دیده نمیشد. تنها سر تکان داد و هیچ حرفی از روی سپاسگزاری نزد، چرا که احترام و اشتیاقِ چهرهاش که از برزرکرها نیز فراتر میرفت، بهتنهایی گویای همهچیز بود.
هر چه باشد، ایزدِ برزرکرها را نمیپرستید. او تنها سو مینگ را میپرستید.
حرفهای سو مینگ توجهِ تیان چی و دیگران را جلب کرد. فکری در دلشان جوانه زد و همگی به او چشم دوختند.
شوئه شا پلک زد و پس از لحظهای تردید، آرام پرسید: «طبیعیه که نژادِ زادهشده از ایزدِ برزرکرها باید از برهوتِ شرق دفاع کنه، اما سرورم ایزدِ برزرکرها، منظورتون اینه که...»
سو مینگ به شوئه شا و آن دو نفرِ دیگر نگاه کرد و پیش از آنکه نگاهش را روی مان یا بگرداند که چشمانش کمی به سرخی میزد، گفت: «بامدادِ جنوبی به چند جزیره خرد شده. همهٔ جزیرههای بامدادِ جنوبی مالِ تبارِ سرنوشته. حتماً جاودانهها و نژادهای دیگهای هم هستن که همراه با عروسکهاشون تو اتحادِ ناحیهٔ غربی و استانِ شمالی سر برآوردن. وقتی کارمون با جاودانههای برهوتِ شرق تموم شد، حاضرید با من به قارههای دیگه بیاید و شاخههای قبیلهتون رو اونجا تشکیل بدید؟»
آن چهار نفر نگاهی به هم انداختند. نفسهایشان در دم تند شد و بارِ دیگر در برابرِ سو مینگ تعظیم کردند. این بار برای ادای احترام مشت در کفِ دست ننهادند. در عوض، درست مانندِ نانگونگ هن روی یک زانو نشستند.
«همگی حاضریم دنبالتون بیایم و به اتحادِ ناحیهٔ غربی لشکر بکشیم و استانِ شمالی رو پاکسازی کنیم. همهٔ جاودانهها رو نابود میکنیم و مجبورشون میکنیم کوهها و رودخونههامون رو پس بدن. برای به قدرت رسیدنِ برزرکرها هر کاری میکنیم!»
سو مینگ ساکت ماند. در عوض، به افقِ دوردست خیره شد. به سمتِ غرب نگاه میکرد؛ همان سویی که اتحادِ ناحیهٔ غربی در آن قرار داشت.
سو مینگ با نجوایی آرام که تنها خودش میشنید، زیرِ لب گفت: «روحم تو سرزمینِ برزرکرهاست، و تنها کاری که از دستم برمیاد اینه که همهٔ برزرکرها رو متحد کنم و قومم رو قدرتمند بسازم... فقط اینجوری میتونم برزرکرها رو از مرگِ یین بیرون ببرم و واردِ جهانهای جاودانهها کنم... و تماشا کنم که رنگِ پاییز تو سرزمینِ جاودانهها پخش میشه.»
او تنها بود. ناقص بود. بیکس و گمگشته بود.
برقی آمیخته با سردرگمی و آگاهی مدام در نگاهش میدرخشید. نمیدانست کجاست. تنها میدانست که برای گذر از زمستان به بهار، به سرخیِ پاییز نیاز دارد.
من... دیگه تقریباً خودم نیستم... اما نمیدونم چی هستم.
سو مینگ نفسِ عمیقی کشید و سرمایی یخبندان جای همهچیز را در چشمانش گرفت. نگاهی سرد به زمین انداخت و پایش را بلند کرد تا قدمی به پایین بردارد.
در همان آن که این یک قدم را برداشت، قدرتِ اوجِ مرحلهٔ آغازینِ قالبِ حیات با صدای مهیبی در بدنش فوران کرد. این قدرت در این لحظه قویترین نیروی درونِ سرزمینِ برزرکرها بود. اوجِ شکستناپذیرِ این جهان بود.
در این لحظه دیگر هیچکس در سرزمینِ برزرکرها نبود که بتواند از این سطحِ تزکیه فراتر برود. حتی اگر کسی هم بود، بهزور سرکوب میشد. شاید تنها یک غیرانسان میتوانست از سطحِ تزکیهٔ سو مینگ فراتر برود.
با این حال، در میانِ انسانها، سو مینگ شکستناپذیر بود.
با برداشتنِ آن یک قدم، دستِ راستش را بهسوی آسمان تاب داد. در همان آن، سرمایی یخبندان جهان را فراگرفت. آن سرمای یخبندان هر لحظه شدیدتر شد و دیری نپایید که بهسرعت به برف بدل گشت.
حجمِ بیپایانی از برف چرخزنان از سو مینگ به بیرون گسترش یافت. در یک چشم برهم زدن، محدودهای دایرهای به وسعتِ صدهزار و اندی لی به زمستانی یخبندان بدل شد!
آن برفِ بیپایان سرمایی از خود ساطع میکرد که میتوانست همهچیز را منجمد کند، و همچنین حضوری مهیب از آن تراوش میکرد. هر دانهٔ برف میتوانست با هالهٔ کشتارِ تلخ و بیرحمانهای فوران کند که از هالهٔ تزکیهگری در قلمروی روحِ برزرکر ضعیفتر نبود.
این اقتدارِ قدرتمندِ سو مینگ پس از رسیدن به مرحلهٔ آغازینِ قالبِ حیات و رسیدن به اوجِ آن مرحله بود. قدرتش بسیار فراتر از کسانی بود که به کمالِ اعظمِ قلمروی روحِ برزرکر رسیده بودند، و او اوجِ شکستناپذیری بود که حتی رسیدگان به کمالِ اعظم هم امیدی به رقابت با او نداشتند.
دانههای سفید شاید شبیهِ برف به نظر میرسیدند، اما در حقیقت برف نبودند. حیاتِ سو مینگ بودند! حیاتِ مرگِ او بودند. این توانی ایزدی و بیهمتا بود که تمامِ هالهٔ مرگِ درونِ بدنش را دگرگون میساخت و پس از آمیزش با قالبِ حیاتش به بیرون فوران میکرد.
این توانِ ایزدی برای هر کس متفاوت بود. هر کسی که پا به این قلمرو میگذاشت، به دلیلِ قالبهای حیاتِ متفاوت و کسبِ بینشهای گوناگون، توانهای ایزدیِ متفاوتی شکل میداد. حتی یکی از آنها هم شبیهِ دیگری نبود.
این نخستین باری بود که سو مینگ تمامِ قدرتِ درونِ قالبِ حیاتش را بیهیچ خویشتنداری رها میکرد و گلی از برف را در برهوتِ شرق میشکوفاند!
با گسترشِ قدرتش به بیرون و زوزهٔ بادِ یخبندان در آن ناحیه، برف به پایین رقصید. شوئه شا و دیگران نفسِ تندی کشیدند و بهسرعت نگاهی به سو مینگ انداختند. در آن لحظه، سرانجام اقتدارِ سو مینگ و شکوهِ ایزدِ برزرکرها را بهراستی شناختند. در آن لحظه، صحنهٔ نبردِ سو مینگ با جاودانهها در آن نبردِ تکاندهنده، به بذری نامرئی بدل شد که در دلشان ریشه دواند. این بذر هیبت نام داشت.
این هیبت در سراسرِ زندگیشان همراهشان میماند.
نگاهِ سو مینگ با دیدنِ برفِ اطرافش آرام بود. دستِ راستش را بهآرامی به پایین فشرد.
در همان آن، تمامِ برفِ درونِ آن محدودهٔ دایرهایِ دههزار و اندی لی، پیش از آنکه بهسوی زمینی که سو مینگ از میانِ هوا به آن فشار میآورد یورش ببرد، بیحرکت ماند.
در عرضِ یک نفس، صدای مهیبی آسمان و زمین را لرزاند و زمین را دیوانهوار درید. برخوردِ آن برفِ بیپایان چنان بود که گویی طوماری نقاشی پاره شده است. وقتی برف در میانِ آن صداهای غرشِ ممتد کنار رفت، انگار پردهای وهمی از روی زمین کنده شده بود و... فرقهٔ اژدهای پنهان را که زیرِ یک توهم پنهان مانده بود، آشکار کرد!
شمارِ زیادی تالارِ مجلل میانِ آسمان و زمین شناور بود. همچنین شاگردانِ بهتزدهٔ فرقهٔ اژدهای پنهان با چهرههایی رنگپریده درونِ تالارهایشان ایستاده بودند!
سو مینگ خشک گفت: «همهشون رو بکشید. حتی به یه نفر هم رحم نکنید.»