چپتر 712: رونِ شمشیرِ برگِ بزرگ

آسمان به رنگِ سرخِ کمرنگی درآمد. این سرخی شبیه به رنگِ سرخِ پاییز بود و اگر کسی به آن نگاه میکرد، هوایی متروک را میدید که آسمان را فرا گرفته است.

خون روی زمین غلیظ بود. با پخششدنِ آن، بوی خون در هوا پیچید که هر کس آن را میبویید یا به هیجان میآمد یا بالا میآورد. اینجا جهنم نبود، بلکه بیشتر به دنیای مردگان شباهت داشت.

و آبِ چشمهای که در رودهای این دنیای مردگان جریان داشت، خون بود.

فرقهٔ اژدهای پنهان... از سرزمینِ برزرکرها محو شد.

بهجز هزار و اندی نفر که لرزان و مطیع روی زمین زانو زده بودند و برای زندهماندن تغییرِ میراثِ خونشان را انتخاب کرده بودند، هر موجودِ زندهٔ دیگری در فرقه... مُرده بود.

آنها به طرزِ فلاکتباری مُردند و مقاومت یا تقلاِ چندانی نکردند. هیچکس که سعی در مقابله داشت نمیتوانست از یورشِ سپاهی چهارصد هزار نفری جانِ سالم به در ببرد... بهویژه از آنجا که اینجا قرار بود در آینده محلِ زندگیِ قبیلهٔ مان یا باشد. برای جلوگیری از هرگونه پیشامدِ ناگوار، او به قبیلهاش دستور داد منطقه را مُهر کنند تا هیچیک از شاگردانِ فرقهٔ اژدهای پنهان نتواند فرار کند.

سو مینگ در این نبرد شرکت نکرد. در هوا ساکت ماند و نبردِ خونینی را که پیشِ چشمانش در جریان بود تماشا کرد. جیغهای دلخراشِ درد به گوشش میرسید و همراه با آنها نفرینهای بیپایانی شنیده میشد تا اینکه فریادزنندگان کشته میشدند.

سو مینگ با دیدن و شنیدنِ همهچیز، سردرگمی و هوشیاری در چشمانش در هم آمیخت. در هوا ایستاده بود و تکان نمیخورد.

نانگونگ هن در سکوت از سو مینگ محافظت میکرد. دیگر افرادِ تبارِ سرنوشت نیز در اطرافشان پراکنده بودند. اگر کسی از فرقهٔ اژدهای پنهان بهسویشان یورش میبرد، بیدرنگ به برفِ یخی بدل میشدند که نمادِ مرگ بود و آن را به ارمغان میآورد.

سو مینگ زیرِ لب گفت: «آدما بالاخره میمیرن... از زندگی به مرگ میرن، از بهار به زمستان حرکت میکنن... با این حال، رنگِ پاییز هنوز خیلی بیروحه.»

با فرارسیدنِ شب و بالا رفتنِ ماه در آسمان که به برجهای درهمشکسته چشم دوخته بود، هالهٔ مرگِ فرقهٔ اژدهای پنهان به آسمان زبانه کشید. این هالهٔ مرگ پخش شد و هوا را پر کرد.

از آن پس، فرقهٔ اژدهای پنهان دیگر در آن مکان وجود نداشت. در عوض، آنجا به مکانی بدل شده بود که قبیلهٔ مان یا در آن رشد میکرد و شکوفا میشد.

مقدارِ زیادی از منابعِ فرقهٔ اژدهای پنهان بیرون کشیده شد. مان یا و چهار نفرِ دیگر مُهرهای بیپایانِ آن مکان را شکستند و تمامِ درهای غارهای اقامت باز شد. انبوهِ منابع بهقدری بود که تنفسِ هر بینندهای را تند میکرد.

مقادیرِ زیادی سنگِ روح، هستههای داروییِ بیشمار، طومارهای باستانیِ فراوان و همچنین حجمِ عظیمی از موادِ لازم برای ساخت و پالایشِ گنجینههای افسونشده در آنجا بود. همهٔ این چیزها نشان میداد که فرقهٔ اژدهای پنهان چقدر ثروتمند بوده و قدرتشان تا چه حد ریشه داشته است.

حتی با اینکه دائوی مهِ آسمان در کهکشانِ جاودانهها شهرتی هماندازه با فرقهٔ اژدهای پنهان داشت، وقتی برزرکرها فرقه را نابود کردند و آنجا را گشتند، چیزهایی که یافتند تنها یکسومِ داراییِ فرقهٔ اژدهای پنهان بود.

سو مینگ چیزِ زیادی از این اقلام برنداشت. بیشترِ آنها را بهعنوانِ پاداش به قبیلههای بزرگِ برهوتِ شرق بخشید تا منابعِ مهمی برای قدرتمندشدنشان باشد.

هفت روز بعد، وقتی سپاهِ برزرکرها به فرقهٔ روحِ اهریمنی یورش برد، آنها پیش از شکستهشدنِ تمامِ رونهای فرقه نیمی از روز مقاومت کردند. سپس، تمامِ فرقه در سرزمینِ برزرکرها به تاریخ پیوست.

بهجز عدهای معدود و چند صد نفری که برای زندهماندن تسلیم شدند، بقیهٔ افرادِ فرقه... مُردند.

خون از کوهِ فرقهٔ روحِ اهریمنی سرازیر شد. با جنگیدنِ برزرکرها با آنها، جیغهای دلخراشِ درد و صدای غرشِ ممتد در آن ناحیه طنین میانداخت.

شِن دونگ نَمُرد و دختری که سو مینگ در گذشته با فنش از طریقِ عروسک مهارش کرده بود نیز جانِ سالم به در برد. در عوض، به دستورِ سو مینگ محترمانه از آنها خواسته شد که آنجا را ترک کنند.

بهجز این افراد، همه در فرقهٔ روحِ اهریمنی کشته شدند و آن مکان به محلِ جدیدِ طایفهٔ تیان چی بدل شد.

پنج روز بعد، با رسیدنِ صدها هزار برزرکر، فرقهٔ شهوتِ اهریمنی تصمیم گرفت رونهایش را نابود کند. این نوع ویرانی جنونی به بار آورد که تا صد هزار لی در جهان گسترش یافت. چهبسا افرادِ زیادی در فرقهٔ شهوتِ اهریمنی تمایلی به این کار نداشتند، اما در نهایت نتوانستند جلوی این نوع مرگ را بگیرند. با صدای مهیبی که در سراسرِ برهوتِ شرق طنین انداخت، فرقهٔ شهوتِ اهریمنی و مکانی که در آن ساخته شده بود به غبار بدل شد. شمارِ زیادی از برزرکرها نیز به همین دلیل جان باختند.

تلفاتشان از شمارِ کشتههایشان در دائوی مهِ آسمان فراتر رفت. با این حال، این مرگومیرها تنها جنونِ درونِ خونِ برزرکرها را تحریک کرد. با این اتفاق، سپاهِ برزرکرها بهسوی فرقهٔ جاودانهٔ اهریمنی یورش برد.

وقتی سرانجام رونِ ورودی فروریخت و برزرکرها در آستانهٔ کشتنِ تمامِ افرادِ فرقهٔ جاودانهٔ اهریمنی بودند، اتفاقی بهشدت تکاندهنده رخ داد.

درگیریِ داخلی افرادِ فرقهٔ جاودانهٔ اهریمنی را از هم درید. در زمانِ شکستهشدنِ رون، نیمی از افرادِ فرقه در اثرِ این درگیری مُرده بودند و هزاران نفرِ باقیمانده زانو زدند و برزرکرهای تازهوارد را پرستیدند. آنها حاضر بودند میراثِ خونشان را تغییر دهند و برده شوند؛ آنها تسلیم را انتخاب کرده بودند.

از آن پس، تمامِ فرقههای جاودانهها یکی پس از دیگری در برهوتِ شرق نابود شدند و تنها یکی باقی ماند: فرقهٔ جاودانهٔ برگِ بزرگ!

فرقههای نابودشده به مکانهایی بدل شدند که قبیلههای بزرگی که در برهوتِ شرق پیروِ سو مینگ بودند، در آنها مستقر میشدند. این مکانها به شوئه شا، تیان چی و دیگران تعلق داشت. همچنین مسئلهٔ زیردستانِ نیمهبرزرکر و نیمهجاودانه در میان بود. این افراد برای ماندن در فرقههای جاودانهها میراثِ خونشان را تغییر داده بودند. آنها زمانی برزرکر بودند، اما اکنون به موجوداتی عجیب بدل شده بودند.

برای نخستین بار، درگیری میانِ قبیلههای بزرگِ برزرکر بالا گرفت، زیرا بر سرِ نحوهٔ برخورد با این افراد اختلافنظر داشتند.

برخی معتقد بودند که آنها حقِ حیات دارند. هر چه باشد، بسیاری از این افراد زمانی عضوِ قبیلههای خودشان بودند و برخی از آنها حتی خانوادهشان محسوب میشدند.

با این حال، شمارِ بسیار بیشتری از برزرکرها از آنها متنفر بودند. معتقد بودند این برزرکرها خیانت کردهاند و باید با خونِ خود تحقیری را که به نژادشان تحمیل کرده بودند، بشویند.

با وجودِ اینهمه نظرات و صداهای متناقض، بر سرِ این موضوع به هیچ توافقی نرسیدند. سرانجام سو مینگ در این باره تصمیم گرفت.

شمارِ برزرکرهایی که به همنوعانِ خود خیانت کرده بودند کم نبود. باید مجازات میشدند و مجازاتشان این بود که در خطِ مقدمِ سپاه قرار بگیرند تا بیگانگان را از اتحادِ ناحیهٔ غربی و استانِ شمالی بیرون برانند.

با کشتنِ شمارِ کافی از بیگانگان، میتوانستند با دستاوردهای نبردشان حقِ بازگشت به قومِ برزرکر را به دست آورند. اگر زنده میماندند، همچنان برزرکر محسوب میشدند و میتوانستند برای پرستشِ ایزدِ برزرکرها بازگردند.

همهٔ برزرکرهایی که تبارِ خونیشان را تغییر داده بودند این تصمیم را نپذیرفتند و آنان که سر باز زدند، به بخشی از پاییزِ جهان بدل شدند.

در سایهٔ این کشتارِ بیرحمانه، سراسرِ قاره به جز یک ناحیهٔ خاص در برهوتِ شرق، بارِ دیگر به دستِ برزرکرها افتاد. با آغازِ تحرکاتِ قبیلههای بزرگ، لشکری گرد آمد تا آنها را از دریای مرده بگذراند و بهسوی اتحادِ ناحیهٔ غربی و استانِ شمالی ببرد.

از زمانی که سرزمینِ برزرکرها به پنج قاره تقسیم شده بود، عبور از دریای مرده، آن هم با لشکری میلیونی، سابقه نداشت. این رویدادِ عظیم توجهِ همهٔ برزرکرها را به خود جلب کرد و شور و شوقی در دلشان انداخت.

جز سو مینگ و شمارِ اندکی از برگزیدگان، بیشترِ برزرکرها نمیتوانستند تنها با پرواز از دریای مرده بگذرند. از این رو به شمارِ بیشماری کشتی برای عبور از دریای مرده نیاز داشتند.

همزمان با آمادهشدنِ سراسرِ برهوتِ شرق، سو مینگ تبارِ سرنوشت را با خود به مقرِّ فرقهٔ جاودانهٔ برگِ بزرگ برد.

این تنها فرقهٔ جاودانهای بود که در برهوتِ شرق باقی مانده بود. سو مینگ اجازه نداد برزرکرها به این مکان حمله کنند؛ میخواست خودش بهتنهایی برود و فرقهٔ جاودانهٔ برگِ بزرگ را نابود کند.

چرا که این فرقه، فرقهٔ دی تیان بود.

مقرِّ فرقهٔ جاودانهٔ برگِ بزرگ کوهِ عظیمی بود که سر به فلک میکشید. کوه شبیهِ شمشیرِ غولآسایی بود که روی زمین قد برافراشته بود. منظرهای سهمگین بود، چرا که آدمها در برابرش همچون مورچه بودند.

شاید فرقهٔ جاودانهٔ برگِ بزرگ در گذشته چنین شکلی نداشت. با این حال، فرقهای که اکنون پیشِ چشمانِ سو مینگ قرار داشت، همین کوه بود؛ شمشیری که میخواست دلِ آسمان را بشکافد!

امواجِ هالهٔ شمشیر به بیرون ساطع میشد و محدودهای دههزار لی را در بر میگرفت. هر موجودِ زندهای که پا به این ناحیه میگذاشت، آماجِ حملاتِ آن هالهٔ شمشیر قرار میگرفت.

نانگونگ هن کنارِ سو مینگ ایستاد و گفت: «ارشدِ گرامی، مو، اجازه بدید ما تبارِ سرنوشت هم همراهتون بیاییم.» درست پشتِ سرش صدها تن از تبارِ سرنوشت که با او آمده بودند، ایستاده بودند. همگی با چهرههایی لبریز از اشتیاق به سو مینگ چشم دوخته و منتظرِ فرمانش بودند.

سو مینگ سر تکان داد. نگاهی به آن صدها تن از تبارِ سرنوشت انداخت و لبخندی روی لبش نشست. برگشت و یک قدم بهسوی آن ناحیه پیش گذاشت. در همان آن که پایش به زمین رسید، هالهٔ شمشیر به آسمان فوران کرد. صدای سوتِ گوشخراشی در هوا پیچید و صدها هالهٔ شمشیر از غیب ظاهر شدند و مستقیم بهسوی سو مینگ یورش بردند.

در همان آن که قدمِ سوم را برداشت، صدای غرش طنین انداخت و تمامِ هالههای شمشیر بهسوی سو مینگ هجوم آوردند. با این حال، رسیدنشان نتوانست او را ذرهای متوقف کند. هالههای شمشیر به صد فوتیِ سو مینگ که رسیدند، گویی به سدی برخوردند که مانع از پیشرویشان میشد و همگی در هم شکستند.

پردهٔ نورِ نُهرنگی بهسرعت در صد فوتیِ سو مینگ پدیدار شد. این پردهٔ نور از مُهری چهارگوش که بالای سرِ سو مینگ شناور بود ساطع میشد؛ گنجینهٔ افسونشدهٔ سو مینگ، مُهرِ پنجسو!

از آنجا که سطحِ تزکیهاش بالا رفته و یک سال نیز در برجِ برهوتِ شرق مانده بود، فرصت داشت تا مُهرِ پنجسو را در بدنش پالایش کند. اکنون دیگر میتوانست این مُهر را تا حدودی مهار کند و حتی وادارش کند پردهٔ نورِ نُهرنگ را ساطع کند.

صدها تن از تبارِ سرنوشت به ارشدِ گرامی، مو چشم دوختند که در دوردست پیش میرفت. هرچه دورتر میشد و به کوهِ فرقهٔ جاودانهٔ برگِ بزرگ نزدیکتر میگشت، صدها هالهٔ شمشیری که از هر سو بهطرفش میآمدند، به هزاران هاله افزایش یافت.

آن هزاران هالهٔ شمشیر آسمان و زمین را پوشاندند و با حالتی سهمگین و بیرحم بهسوی سو مینگ یورش بردند. با این حال، هیچکدام نتوانستند از پردهٔ نورِ نُهرنگش عبور کنند. وقتی سو مینگ سرعتِ سرسامآورش را به کار انداخت و همچون کمانی بلند بهسوی کوهِ فرقهٔ جاودانهٔ برگِ بزرگ به پرواز درآمد، هزاران هالهٔ شمشیر با صدای مهیبی منفجر شدند و به دهها هزار هالهٔ شمشیر بدل گشتند که از هر سو بهطرفش یورش آوردند.

درست پشتِ آن دهها هزار هالهٔ شمشیر، دستهای دیگر به همان عظمت قرار داشت. گویی هالههای شمشیر پایانی نداشتند و با اوجگرفتنِ صدای غرش در آسمان، پیکرِ سو مینگ دیگر بهوضوح دیده نمیشد. هالههای بیشمارِ شمشیر او را در خود پنهان کرده بودند.

در لحظهای که کمتر از هزار لی با کوهِ فرقهٔ جاودانهٔ برگِ بزرگ فاصله داشت، سراسرِ ناحیهٔ فرقه غرشِ کرکنندهای سر داد. زیرِ بارِ آن غرش، ناگهان نُه شکافِ عظیم زمین را دریدند و نُه موجِ سهمگین از هالهٔ شمشیر با صدای مهیبی از درونشان بیرون زدند. هالهٔ آن نُه موجِ شمشیر بهقدری قدرتمند بود که بهمحضِ پدیدارشدن، شکلِ شمشیر به خود گرفتند. در همان آن که شکل گرفتند، بهسوی سو مینگ یورش بردند.

همزمان، نزدیک به صدهزار هالهٔ شمشیر از غیب ظاهر شدند و آن نُه موجِ شمشیر را که گویی تجسمِ فیزیکی یافته بودند، در میان گرفتند و بهسوی سو مینگ یورش آوردند.

سو مینگ با نگاهی بیتفاوت، در همان آن که هالههای شمشیر نزدیک شدند، دستِ راستش را بالا برد و هوا را چنگ زد. سپس شمشیرِ کشتار در حالی که نوری زرین از آن میدرخشید، در دستش پدیدار شد.

بهمحضِ اینکه شمشیر را در دست گرفت، برقی درنده در چشمانش درخشید.

خشک پرسید: «شمشیری که تو دست نباشه رو بازم میشه شمشیر دونست؟» و سپس شمشیرِ کشتار را به جلو راند.