چپتر 715: لبخندی که مدت‌ها ندیده بود

لایهای از برفِ سرخ روی چهرهٔ چنشین نشست. آب نشد، اما ردی از سرما با خود آورد، درست مثلِ حرفهای سو مینگ. ردی از بیگانگی در آن کلماتِ ملایم بود که به گوشِ چنشین میرسید و بر دلش مینشست.

هنوز از گوشهٔ لبهای چنشین خون میچکید. رنگِ سرخِ خونش با رنگِ برفِ روی چهرهاش یکی بود و تشخیصِ برف از خون را دشوار میکرد.

شاید برف و خون از آن رو اغلب با هم میآمیختند که پیوندی میانشان بود.

چنشین خونِ گوشهٔ دهانش را پاک کرد و به سو مینگ نگریست و گفت: «دلیلی نداره... اگه هم داشته باشه، به خاطرِ اینه که تو سو مینگی. تو... همون سو مینگی هستی که با من بزرگ شد.» نگاهِ پیچیدهٔ چهرهاش محو شد و جای خود را به ردی از لطافت و یک لبخند داد.

سو مینگ ساکت ماند. وقتی دستِ راستش را بالا برد، شمشیرِ کشتار در دستش از هیجان لرزید و سو مینگ آن را بهسوی آسمان تاب داد. نورِ خون درخشید، چنانکه گویی آذرخشی خونین از هیچ در جهان زاده شده باشد، و بهسوی شمشیری که در هوا فرود میآمد یورش برد.

موجی دایرهوار از این برخورد که تمامِ منطقه را لرزاند، بیدرنگ با صدای مهیبی بالای سرِ سو مینگ برخاست. شمشیرِ فرودآمده تکهتکه شد و موجِ دایرهوار چنان مینمود که گویی مرزی است که آسمان و زمین را از هم جدا میکند.

سو مینگ آرام زمزمه کرد: «ممنون.»

چنشین به سو مینگ نگاه کرد و گفت: «سو مینگ، همهچیز تو کوهِ تاریک دروغه... اما چیزایی هم بودن که واقعی بودن. لِی چن واقعی بود، بزرگِ قبیله هم واقعی بود... بای لینگ هم همینطور... اونم یه روی واقعی داره.» حس میکرد اگر تمامِ گذشتهٔ یک نفر دروغ از آب درآید، آن حسِ وهمآلود او را چون موجی عظیم غرق خواهد کرد. باعث میشد فرد ناخودآگاه به همهچیزِ اطرافش شک کند و دیگر نتواند واقعیت را تشخیص دهد.

«تو بِیلینگ رو کشتی، برای همین کاملاً مطمئنم نوابغِ فرقههای دیگهای هم که تو کوهِ تاریک نفوذ کرده بودن و باهات بزرگ شدن، مُردن... اما سو مینگ، فقط همزادهای ایزدیشون مُردن.

«چیزایی که تو گذشته تو کوهِ تاریک اتفاق افتادن، مالِ خیلی خیلی وقت پیشان. وقتی از اون چرخهٔ زندگی بیدار شدیم، بینشها و اقبالهای زیادی به دست آوردیم و تبدیل شدیم به نوابغِ راستینِ فرقههامون.

«الان اونایی که تو سرزمینِ برزرکرها کشتی، فقط کسایی بودن که ازشون استفاده شد تا مطمئن بشن تو بارها و بارها اون چرخههای تناسخ رو طی میکنی. اونا همزادهای ایزدیان که باید باشن تا تو رو گمراه کنن. خودِ واقعیشون... هنوز تو فرقههاشون تو سرزمینِ جاودانههاست. اونا هنوز نمُردن.» چنشین به سو مینگ نگاه کرد و حقیقت را به او گفت.

سو مینگ آرام پرسید: «پس... تو چی؟»

چنشین با چهرهای لبریز از اندوه سر تکان داد و گفت: «منم یه همزادِ ایزدیام. میتونم ذهنِ خودِ واقعیمو حس کنم. همون لحظهای که تو رو دید، تونستم احساساتِ پیچیدهٔ درونش و همینطور... دلتنگیش رو حس کنم.»

چهرهٔ چنشین رنگپریده و بیجان شد و دردمندانه زمزمه کرد: «من از بچگی تزکیه میکردم، برای همین چیزایی که تو کوهِ تاریک از سر گذروندم، زندهترین خاطراتِ عمرمه. واقعاً دلم میخواست... که هیچوقت از اون چرخهٔ زندگی بیدار نشم، که بتونم... فقط تو کوهِ تاریک بمونم...» چنانکه گویی با سو مینگ حرف نمیزد، بلکه پس از سالها سرکوبِ احساساتش، با خود سخن میگفت.

با زمزمههای زیرِ لبِ چنشین، نزدیک به ده هزار شاگردِ فرقهٔ جاودانهٔ برگِ بزرگ در آسمان بهسرعت جابهجا شدند. با عبور از کنارِ یکدیگر، این حس را القا میکردند که رونِ شمشیر در آسمان بارِ دیگر دگرگون شده است و موجی از هالهٔ شمشیر، نیرومندتر از پیش، با صدای مهیبی گرد آمد و از آسمان بهسوی سو مینگ یورش برد.

«سو مینگ... بینِ ما کسایی هستن که انتخاب کردن فراموشت کنن، اما کسایی هم هستن... که هنوز به یادت میارن. اونا کوهِ تاریک و بزرگشدنِ کنارِ هم تو اون چرخهٔ زندگی رو یادشونه.

«کوهِ تاریک دیگه به گذشته پیوسته، اما... تو دلِ توئه و تو دلِ ما هم هست.» چنشین دستِ راستش را بالا برد. در همان آن که این کلمات را به زبان آورد، خونِ بیشتری از گوشهٔ لبهایش جاری شد. چهرهاش بهسرعت پژمرد و رفتهرفته ترکهایی روی پوستش پدیدار شد.

کلماتش در هوا طنین انداخت. سو مینگ که به او نگاه کرد، دید که بهسرعت در حالِ محوشدن است. پیکرش در آن لحظه چون خاکستر شده بود.

چنشین آرام زمزمه کرد: «این همزادِ ایزدیِ من قسمم رو شکست و حقایقِ زیادی رو تو سرزمینِ برزرکرها بهت گفت. این مجازاتِ اون قسمه. روحِ این همزادِ ایزدیم متلاشی میشه و به نیستی میره، اما نمیتونن کاری با خودِ واقعیم بکنن. سو مینگ... بِیلینگ رو سرزنش نکن... اون دیگه خودش نیست...» چشمانش را بست. پیکرش به خاکستر بدل شد و در جهان محو گشت.

سو مینگ ساکت ماند. در حالی که نگاهی کمی پیچیده بر چهرهاش نشسته بود، شمشیرِ بالای سرش به پایین یورش برد و به او کوبیده شد، اما در همان آن که هالهٔ شمشیر به سو مینگ رسید، او دستِ چپش را بالا برده و آن را چنگ زده بود. با صدای مهیبی هالهٔ شمشیر در هم شکست و با محوریتِ سو مینگ، صخرههای کوهستانیِ زیرِ پایش چنان خرد شد که گویی توفانی کوهشکن از آن میگذشت. وقتی صدای غرشِ بسیار سهمگینتری در هوا پیچید، نیمهٔ باقیماندهٔ کوهِ زیرِ پای سو مینگ بهکلی متلاشی شد.

سو مینگ سر به زیر انداخت و به شمشیرِ توی دستش نگاه کرد. سرخِ اخرایی بود و خون یکسره آن را پوشانده بود. به لباسها و دستهای خودش نگریست. حتی میتوانست انبوهِ بیپایانی از ارواحِ کینهتوزِ درمانده و تلخکام را پیرامونش حس کند.

همهٔ آنها جاودانههایی بودند که به دستِ او جان داده بودند.

موجِ عمیقی از خستگی بر دل و جانِ سو مینگ نشست. این نخستین بار نبود که چنین احساسِ خستگیای در او پا میگرفت، اما این بار از همیشه عمیقتر بود.

سو مینگ میخواست چشمانش را ببندد، اما نتوانست. حالتِ چهرهاش بهشدت دگرگون شد. خستگیِ چشمانش نیز در آن لحظه رنگ باخت. نفسهایش تند شد، زیرا... در همان آن که کوه فروریخت، او... حضورِ برادرِ دومش را حس کرد!

سو مینگ بیدرنگ دستِ چپش را بالا برد، مُهرِ دست بست و بازویش را به جلو تاب داد. تندبادِ شدیدی به جلو یورش برد و تمامِ سنگهای خردشدهٔ آن ناحیه را جارو کرد و به عقب ریخت. تمامِ غباری که از ریزشِ کوه برخاسته بود پراکنده شد و زمین نمایان گشت.

اینجا در اصل همان جایی بود که فرقهٔ جاودانهٔ برگِ بزرگ قرار داشت. در آن لحظه، گوی نوری به بزرگیِ چند ده فوت روی زمین بود.

گوی نور با پنج رنگِ درخشان میدرخشید. لایهٔ نازکی از مه در لبههایش وجود داشت و درونش پیکری سیاه و کجومعوج بود. چهرهٔ پیکر واضح نبود، چرا که دیگر چهرهای نداشت. تودهای از سایهٔ سیاه بود که از رشتههای دودِ سیاه شکل گرفته بود.

شش زنجیرِ غولآسا درون و بیرونِ گوی نور بود. آن شش زنجیر گوی نور را سوراخ کرده و به سایهٔ سیاه وصل شده بودند، چنانکه گویی در روحش ذوب شده و همچون مُهری عمل میکردند.

سرهای دیگرِ شش زنجیر در زمین دفن شده بود. رونِ غولآسایی روی زمین بود. بهشدت پیچیده بود و کاربردش نامعلوم، اما سو مینگ میفهمید که یکی از کارکردهای رون، سرکوب است.

داشت سایهٔ سیاه را درونِ گوی نور سرکوب میکرد و برای این کار حتی به کلِ کوهِ فرقهٔ جاودانهٔ برگِ بزرگ نیاز داشت. این امر به رون اجازه میداد تا در روزهای عادی، گوی نور را وادارد تمامِ حضورش را پنهان نگه دارد.

با فروریختنِ کوهِ فرقهٔ جاودانهٔ برگِ بزرگ، گوی نور نمایان شده بود.

تقریباً در همان لحظه که با دیدنِ رونِ روی زمین و گوی نور خشم در چشمانِ سو مینگ شعلهور شد، دید که سایهٔ سیاه در حینِ کجومعوج شدن تا مرزِ فروپاشی پیش میرود. شش رشته دودِ سیاه با هالهٔ مرگ از سایهٔ سیاه بیرون زد و از طریقِ زنجیرها بهسوی رون یورش برد. روشن بود که سایهٔ سیاه این کار را به میلِ خود انجام نمیدهد. آن زنجیرها داشتند بهزور او را میمکیدند.

وقتی آن شش رشته دودِ سیاه در رونِ روی زمین ذوب شد، در یک چشم برهم زدن به حجمِ عظیمی از هالهٔ معنویِ جهان بدل گشت و پراکنده شد...

سو مینگ با جنون رو به آسمان غرید. در حالی که خشم در چشمانش زبانه میکشید، خون از آنها جاری شد، چنانکه گویی اشکِ خون میریخت. باید پیشتر میدید که هالهٔ معنویِ جهان در ناحیهٔ فرقهٔ جاودانهٔ برگِ بزرگ در مقایسه با نواحیِ دیگر بسیار غلیظتر است، اما پیش از این توجهِ چندانی به آن نکرده بود.

انتظار نداشت که فرقهٔ جاودانهٔ برگِ بزرگ دست به کاری بزند که او را چنین دیوانه کند.

این رونی بود که میتوانست شکلی از حیات را به هالهٔ معنویِ جهان بدل کند. آن شش زنجیر مجراهایی بودند که آن شکل از حیات را میمکیدند و آن... همان سایهٔ سیاه در گوی نور بود.

آن گوی نور یک مُهر بود و سایهٔ سیاه درونش سرچشمهٔ همان آشنایی بود که سو مینگ حس میکرد. همان دلیلی که او را به مرزِ جنون میکشاند.

سو مینگ با صدایی که از خشم و جنون دورگه شده بود غرید: «برادرِ دوم!» حرفهای چنشین در ابتدا باعث شده بود خستگی در دلِ سو مینگ بنشیند و حتی از کشتارِ شاگردانِ فرقهٔ جاودانهٔ برگِ بزرگ دست کشیده بود.

با این حال، وقتی برادرِ دومش را دید که چنان ضعیف شده بود که هر لحظه امکان داشت محو شود، قصدِ کشت بارِ دیگر در او زبانه کشید.

«فرقهٔ جاودانهٔ برگِ بزرگ. جاودانهها...» سو مینگ یک قدمِ سریع به جلو برداشت و بهسوی زمین یورش برد. در یک نفس به رونِ روی زمین نزدیک شد و شمشیر را در دستِ راستش بالا برد. جهان از تاب خوردنِ دستش غرید و شمشیرِ کشتارش یکی از زنجیرها را برید.

پسزنیِ عظیمی به عقب بازگشت و در تنِ سو مینگ فوران کرد و پردهٔ انگشتِ شستش را درید. دستش غرقِ خون شد و سه قدم به عقب رفت.

سو مینگ به عقب رانده شد، اما زنجیر با صدای ترقی از وسط خرد شد. آن زنجیر قطعاً چیزِ پیشپاافتادهای نبود. اگر سو مینگ شمشیرِ کشتار را در دست نداشت، نابود کردنش برای او دشوار میبود.

بهمحض اینکه یکی از شش زنجیر شکست، نزدیک به ده هزار شاگردِ فرقهٔ جاودانهٔ برگِ بزرگ در آسمان دوباره ضربه زدند و ضرباتشان بهسوی سو مینگ سرازیر شد. در واقع، هر یک از شاگردان نوکِ زبانش را گاز گرفت و خون بالا آورد که بهلطفِ رونِ شمشیر به شمشیرِ سرخ و خونینِ کوچکی بدل گشت. این نزدیک به ده هزار شمشیرِ کوچکِ سرخ چون بارانی از تیغ از آسمان میباریدند و در حالی که آسمانِ پشتِ هالهٔ شمشیرِ غولآسا را پوشانده بودند، بهسوی سو مینگ یورش بردند.

درست در همان لحظه که زنجیر پاره شد، صدای ضعیفی از گوی نور به گوش رسید. به نظر میرسید محدودیتهای سایهٔ سیاهِ کجومعوج اندکی کاهش یافته است. سایه کمی خود را جمع کرد و تودهٔ مه رفتهرفته شکلِ یک بدن را به خود گرفت. شاید هنوز شبیهِ یک توهم بود، اما چهرهاش بسیار واضحتر شده بود و... چهرهای رنگپریده اما خندان را نشان میداد.

آن... چهرهٔ برادرِ دومِ سو مینگ بود.

گویی دردِ غیرقابلتصوری را از سر گذرانده بود. سو مینگ هرگز آن چهرهٔ رنگپریده را در برادرِ دومش ندیده بود، با این حال لبخندش هنوز به همان لطافتِ خاطراتش بود. برادرِ دوم هنوز سرش را بالا نگه داشته بود، چنانکه گویی میخواست نورِ خورشید بر نیمرخِ چهرهاش بتابد. در حالی که لبخند میزد، به سو مینگ نگاه کرد.

«برادرِ کوچک.»