چپتر 725: فرقهٔ دائوی بامداد!
چپتر 725: فرقهٔ دائوی بامداد!
سرانجام، هو زی نتوانست خودش را راضی کند که محتوای کتابِ پوستی را با درنای کچل به سو مینگ نشان دهد. در حالی که هالهای از اندوه او را فرا گرفته بود، با درماندگی به سو مینگ نگاه کرد، سپس به پیشانیِ خودش زد و با خود اندیشید که واقعاً باهوشترین فرد در قلهٔ نهم است، یا دستکم از برادرِ کوچکش باهوشتر است. وگرنه، چرا باید چیزهایی را میفهمید که برادرِ کوچکش نمیفهمید و حتی بارها آنها را در خوابهایش میدید...؟
به همین دلیل تصمیم گرفت چند کتابِ پوستی را که پنهان کرده بود تا برادرِ دوم نتواند آنها را بگیرد، بیرون بیاورد و به سو مینگ بدهد.
با این کار، درنای کچل بیدرنگ به کنارِ سو مینگ رفت. یو شوان نیز چشمانش را گشاد کرد و از نزدیک به کتابِ پوستی خیره شد. حاضر نبود شکست را بپذیرد و با خود میاندیشید که هرچند یک توانِ ایزدی ژرف باشد، لزوماً اینطور نیست که نتواند هیچ سرنخی از آن به دست بیاورد.
سو مینگ نیز توجهش را به کتابِ پوستی معطوف کرد. وقتی آن را گرفت، بازش کرد، اما با همان نگاهِ اول خشکش زد. پس از لحظهای، اخم کرد. وقتی بیشتر به آن اندیشید، رفتهرفته نگاهی عجیب در چهرهاش نمایان شد.
درنای کچل ابتدا مات ماند، اما بعد نفسِ عمیقی کشید و چشمانش برق زد. به نگارههای کتابِ پوستی خیره شد و نفسنفس افتاد.
یو شوان مدتِ درازی به نگارههای کتابِ پوستی خیره ماند تا اینکه ابروهایش آرام درهم گره خورد، اما همچنان بیشتر گیجی در چهرهاش دیده میشد. به همین دلیل کتابِ پوستی را از دستِ سو مینگ قاپید و شروع به وارسیِ دقیقِ آن کرد.
سو مینگ سرفهٔ مصلحتی کرد، سپس نگاهش روی هو زی نشست که بیدرنگ قیافهای رنجیده به خود گرفت. وقتی سو مینگ به برادرِ دومش نگاه کرد، او بهسرعت کوزهٔ شرابی برداشت و وانمود کرد از آن مینوشد.
یو شوان چانهاش را روی دستِ چپش گذاشت و در حالی که با گیجی کتابِ پوستی را ورق میزد، گفت: «سوی خنگ، این توانِ ایزدی که خیلی آسونه، چرا نمیفهمیش؟ فقط نمیدونم چرا وقتی تمرین میکنن لباس نمیپوشن...»
از حالتِ چهرهاش پیدا بود که شوخی نمیکند. یو شوان واقعاً نمیفهمید در کتاب چه کشیده شده است.
«منم نمیدونم چرا.»
سو مینگ برای طفره رفتن از این موضوع، بهسرعت جامِ شرابش را برداشت و از آن نوشید. تا حدودی قضیه را فهمیده بود، اما هرچه بیشتر میفهمید، بیشتر نشان میداد که یو شوان چقدر سادهدل است.
در همین لحظه بود که سو مینگ برای نخستین بار ردی از دوستداشتنی بودن را در یو شوان دید...
یو شوان چند صفحهٔ دیگر را ورق زد و بعد به سو مینگ نگاه کرد و گفت: «نه، قیافهت یه جوریه. حتماً میدونی چرا! بهم بگو! چرا ما تمرینش نکنیم؟ ولی باید لباس بپوشیمها.»
سو مینگ نزدیک بود شرابش را بیرون تف کند، سپس بیدرنگ کتابِ پوستی را از دستِ یو شوان قاپید و آن را برای برادرِ دومش پرت کرد. چند سرفهٔ خشک کرد و دید اصلاً به یاد نمیآورد آخرین بار کِی در چنین موقعیتِ معذبکنندهای گیر افتاده بود.
بای سو دستش را روی دهانش گذاشت و آن کنار خندید. وقتی دید یو شوان هنوز دارد سعی میکند از رازهای کتابِ پوستی سر در بیاورد، چنان با صدای بلند خندید که بدنش به لرزه افتاد و با دیدنِ آن نگاهِ معذب و نادر در چهرهٔ سو مینگ، شادتر هم شد.
برادرِ دوم در حالی که کتابِ پوستی را در گریبانش میگذاشت، چند سرفهٔ مصلحتی کرد و با لحنی کشدار از بقیه خواست متفرق شوند: «بسیار خب، بعداً دربارهش حرف میزنیم. یو شوان، بای سو، لطفاً برید استراحت کنید. ما برادرا باید دربارهٔ چیزی با هم بحث کنیم.»
بای سو مطیعانه برخاست. یو شوان همچنان درگیرِ چیزهای درونِ کتاب بود، اما وقتی دید سگِ ولگرد با نگاهی ازخودراضی نیشش را باز کرده است، رفت و لگدی به آن زد و بعد موهای گردنِ سگِ ولگرد را گرفت و با بای سو رفت.
در حالتِ عادی به این راحتیها نمیرفت، اما در آن لحظه کارِ مهمی داشت و آن هم فکر کردن به نگارههای کتابِ پوستی و رازهای نهفته در آنها بود. سگِ ولگرد را که پس از آن خوشیِ کوتاه اکنون غرق در تیرهروزی بود، بلند کرد و پس از آنکه به کمانی بلند بدل شد، رفت.
در موردِ درنای کچل و چیان چن، وقتی فکرِ نامعلومی در دلِ درنای کچل شکل گرفت، نگاهِ عمیقی به چیان چن انداخت و آنقدر به او خیره ماند تا مو بر تنِ چیان چن سیخ شد. سپس، درنا روی بدنِ چیان چن نشست و همچنان او را مَرکبِ خود کرد و آنها نیز رفتند.
در آن لحظه، تنها سو مینگ و برادرانِ ارشدش در بالای قلهٔ نهم ماندند. سو مینگ شرابش را جرعهجرعه سر کشید و وقتی هشتمین جامش را تمام کرد، سر بلند کرد و به هو زی و برادرِ دومش چشمغره رفت.
برادرِ دوم مثلِ همیشه آرام به نظر میرسید. لبخندی زد و پیش از آنکه جرعهای از جامِ شرابش بنوشد، حتی برای سو مینگ سر تکان داد.
اما هو زی قیافهای ترحمانگیز به خود گرفته بود. وقتی دید سو مینگ به او نگاه میکند، بیدرنگ به حرف آمد.
«برادرِ کوچک، اون کتابای پوستی مالِ برادرِ دومه...»
«چرت نگو، اونا مالِ استاده!»
«ولی هالهٔ تو توشونه...»
برادرِ دوم که دیگر نمیتوانست لبخندِ آرامش را حفظ کند، به هو زی چشمغره رفت و گفت: «لعنتی! اون استاد بود که هالهم رو تقلید کرده بود! اونا واقعاً مالِ استاده!»
سو مینگ به هو زی و برادرِ دومش که بر سرِ صاحبِ آن کتابِ پوستی بگوومگو میکردند، نگاه کرد. لبخندی تلخ زد و سر تکان داد، سپس کوزهٔ شراب را برداشت و جرعهٔ بزرگی از آن سر کشید.
هو زی پلک زد: «شاید مالِ استاد نباشه. نکنه در واقع مالِ... برادرِ بزرگه؟»
برادرِ دوم بیدرنگ لبخند زد: «ها، اینم ممکنه. شاید واقعاً مالِ برادرِ بزرگ باشه!»
هو زی نگاهی زیرچشمی به سو مینگ انداخت: «راستش، فکر کنم اینم ممکنه که مالِ برادرِ کوچک باشه...»
پیش از آنکه برادرِ دوم بتواند حرفش را تأیید کند، سو مینگ با چهرهای بسیار جدی کوزهٔ شرابش را پایین گذاشت.
سو مینگ با جدیت گفت: «اون کتابِ پوستی مالِ استاده!»
برادرِ دوم در دم قیافهای جدی به خود گرفت. سر تکان داد و به هو زی گفت: «درسته. حتی برادرِ کوچکم باهاش موافقه، پس به نظر میرسه واقعاً مالِ استاده. یا شاید هم مالِ برادرِ بزرگه. برادرِ بزرگ، اگه حرفی نزنی، اینطور برداشت میکنم که سر تکون دادی. برادرِ بزرگ دروغ نمیگه، پس حتماً واقعاً مالِ استاده.»
گوشهٔ لبِ هو زی پرید. برادرِ بزرگ دیگر سر نداشت، پس عملاً نمیتوانست سر تکان دهد.
سو مینگ و برادرِ دوم پیشتر ماجرای برادرِ بزرگ را برای هو زی تعریف کرده بودند. هو زی تنها چون دلیلِ ناپدیدشدنِ برادرِ بزرگ را میدانست و خبر داشت که هنوز زنده است، دل و دماغ پیدا کرده بود تا دربارهٔ صاحبِ آن کتابهای پوستی حرف بزند.
هو زی بیدرنگ رفت تا کنارِ برادرِ دوم و سو مینگ بایستد و گفت: «باشه، مالِ استاده. خب، استاد با این سنوسالش اصلاً وقار نداره و خیلی وقتا از رونهای من استفاده میکنه تا یواشکی بقیه رو دید بزنه... خیلی منطقیه که همچین چیزایی رو قایم کنه.»
اما در میانِ حرفش ساکت ماند. فضای شادی که پیشتر احاطهشان کرده بود، رفتهرفته محو شد، چنانکه گویی نسیمِ دریا آن را با خود برده بود.
با تابشِ ماه بر آنها و سکوتِ هو زی، برادرِ دوم هم حرفی نزد. در عوض به دریا و آسمان چشم دوخت. ردی از اندوه در چهرهاش دیده میشد.
سو مینگ بیصدا شرابش را نوشید.
هو زی زیرِ لب گفت: «دلم واسه استاد تنگ شده...»
«وقتی به برهوتِ شرق رسیدم، همهجا رو گشتم، اما فقط تونستم چندتا سرنخ پیدا کنم. به نظر میرسه استاد سرزمینِ برزرکرها رو ترک کرده و از ناحیهٔ مرگِ یین بیرون رفته... اون موقع، جاودانهها بهم کمین زدن و دنبالم افتادن. آخرش دی تیان حمله کرد و منو زیرِ فرقهٔ جاودانهٔ برگِ بزرگ سرکوب کرد...»
برادرِ دوم کوزهٔ شرابش را برداشت و جرعههای بزرگی از آن سر کشید. غم در چهرهاش موج میزد و ادامه داد: «سالها بعد، حس کردم هالهٔ برادرِ بزرگ داره به جایی که بودم نزدیک میشه...»
سو مینگ در حالی که به تندیسِ برادرِ بزرگش نگاه میکرد، زیرِ لب گفت: «من همهٔ همزادهای دی تیان رو تو محلِ فرودِ جاودانهها کشتم و آخرش کالبدِ جادوییش رو هم از بین بردم. دی تیان به عنوانِ یکی از سه فرمانروا و پنج امپراتورِ جاودانهها، حالا حالاها براش سخته که دوباره به سرزمینِ برزرکرها فرود بیاد.
«دی تیان اون سالها برادرِ بزرگ رو زنده دستگیر کرد چون میخواست اونو تبدیل به همزادش کنه، اما آخرش، برادرِ بزرگ از دی تیان استفاده کرد و با بریدنِ سرِ خودش به ریشههاش برگشت. تبرِ جنگیش رو برداشت و اسمِ خودش رو گذاشت شینگ گان...»
سو مینگ لحظهای ساکت ماند و پس از نوشیدنِ شرابش گفت: «منم فقط چون برادرِ بزرگ بهم گفت، فهمیدم برادرِ دوم تو فرقهٔ جاودانهٔ برگِ بزرگه. برادرِ بزرگ یه بار گفت که هالهٔ استاد دیگه تو سرزمینِ برزرکرها نیست، اما نمرده. این فقط یه معنی میتونه داشته باشه... همونطور که گفتی، برادرِ دوم، استاد سرزمینِ برزرکرها رو ترک کرده.»
نوری تاریک در چشمانِ برادرِ دوم درخشید و زیرِ لب گفت: «پس میتونیم مطمئن باشیم که استاد سرزمینِ برزرکرها رو ترک کرده.
«چی میتونه باعث شده باشه استاد با اینهمه عجله سرزمینِ برزرکرها رو ترک کنه که حتی وقت نکرده باشه به ما خبر بده؟
«مگه اینکه... استاد با پای خودش نرفته باشه، بلکه اتفاقی براش افتاده باشه، یا حتی به پُستِ یه دشمنِ قدرتمند خورده باشه!»
هو زی ناگهان سرش را بالا آورد، به برادرِ دوم نگاه کرد و گفت: «فرقهٔ دائوی بامداد.»
برادرِ دوم لحظهای ساکت ماند و سپس سر تکان داد.
سو مینگ به آنها نگاه کرد. حس میکرد هو زی و برادرِ دوم رازی را میدانند که او از آن بیخبر است.
هو زی ساکت ماند. لبخندی روی لبِ برادرِ دوم نشست، اما این لبخند نشان از قصدِ کشتی سرد و گزنده داشت. سو مینگ آرام ماند، اما هالهٔ کشتارِ نهفته در دلِ این آرامش، از هر سهٔ آنها غلیظتر بود.
برقی در چشمانِ برادرِ دوم درخشید و گفت: «سگِ ولگردِ یو شوان یه اژدهای مغاکِ جهانگذره. اون دخترک حتماً به کمکِ همون تونسته بیاد به سرزمینِ برزرکرها. با اون اژدها، شاید بتونیم سرزمینِ برزرکرها و ناحیهٔ مرگِ یین رو ترک کنیم و بریم به سرزمینِ جاودانهها.»
سو مینگ با آرامش گفت: «چیان چن هم برزرکر نیست. کسیه که به سرزمینِ ما فرود اومده، اما جاودانه هم نیست. روشِ فرود اومدنش با بقیه فرق داره و ما قبلاً توافق کردیم که منو ببره به همون جایی که ازش فرود اومده.»
برقی سرزنده در چشمانِ هو زی درخشید. در آن لحظه دیگر خبری از آن رفتارِ ساده و صادقانه در او نبود و در عوض، حالتی موذیانه در چهرهاش دیده میشد. گفت: «هوم، اون درنای کچل هم رازهای خودش رو داره. قبلاً آوردمش تو رؤیای خودم و اصلاً نفهمید که جسته و گریخته بعضی از خاطراتش رو دیدم. اون درنای کچل روحی از سرزمینِ برزرکرها نیست، از سرزمینِ جاودانهها هم نیومده. از جهانِ راستینِ دائوی بامداد اومده. به نظر میرسه رابطهٔ خیلی پیچیدهای با اون فرقهٔ دائوی بامداد داره که استاد قبلاً ازش حرف میزد.»
برادرِ دوم حینِ حرف زدن به سو مینگ نگاه کرد. او پیشاپیش توانسته بود سؤالاتِ درونِ ذهنِ سو مینگ را بخواند: «برادرِ کوچک، تو دیر به شاگردیِ استاد دراومدی و خیلی زود هم قاطیِ جنگِ شمنها و برزرکرها شدی. بعدش هم که اون بیرون تنها بودی... خیلی چیزا هست که نمیدونی. استاد هم قبل از اینکه ناپدید بشه، وقت نکرد این چیزا رو بهت بگه.
«استاد یه برزرکره... اما فرقهای که واردش شد و مهارتهایی که به ارث برد، مالِ سرزمینِ برزرکرها نبود، بلکه مالِ یه فرقهٔ کهکشانیِ فوقالعاده عظیم تو جهانِ راستینِ دائوی بامداد بود. این فرقه بیشمار شاگرد داره و قدرتمندترین فرقه تو جهانِ راستینِ دائوی بامداده!
«اگه بخوام دقیقتر بگم، این فرقه همون دلیلیه که جهانِ راستینِ دائوی بامداد به خاطرش وجود داره!
«کلِ جهانِ راستینِ دائوی بامداد و حتی سه فرمانروا و پنج امپراتورِ جاودانهها هم فقط بخشی از اون جهان هستن. این فرقه خیلی بزرگه و اسمش فرقهٔ دائوی بامداده. جهانِ راستینِ دائوی بامداد در حقیقت... همین فرقهست!»
برقی در چشمانِ سو مینگ درخشید. هرگز چنین چیزی نشنیده بود.
برادرِ دوم به دریا و آسمان چشم دوخت و حالتی حاکی از دلتنگی برای استاد در چهرهاش نمایان شد. گفت: «استاد وقتی فکر میکرد زمانش رسیده، همهٔ اینا رو به ما گفت. قصد داشت وقتی جنگِ شمنها و برزرکرها تموم شد، به تو هم بگه... اما قبل از اینکه بتونه این کار رو بکنه، ناپدید شد.»