چپتر 726: برادرِ دومش و خاستگاهِ هو زی

سو مینگ لحظهای ساکت ماند، سپس آرام پرسید: «پس دائو چن کیه؟ چه ربطی به دائوی بامداد داره؟»

«دائو چن جدِ فرقهٔ دائوی بامداده و اربابِ جهانِ راستینِ دائوی بامداد هم هست. ارادهاش سالهای بیشماریه که وجود داره و میگن سطحِ تزکیهاش به مرحلهٔ وحشتناکی رسیده.

«منم جزئیاتش رو نمیدونم. وقتی استاد داشت فرقهٔ دائوی بامداد رو معرفی میکرد، یه بار گفت که استادش، یعنی استادِ اعظمِ ما، یکی از بزرگانِ فرقه تو فرقهٔ دائوی بامداده.

«فرقی نمیکنه جاودانهها باشن یا نژادهای دیگه، تا وقتی صلاحیتهای خاصی داشته باشن، میبینی که ریشهشون به فرقهٔ دائوی بامداد برمیگرده. پشتِ هر کدوم از نژادها یه بزرگِ فرقه از فرقهٔ دائوی بامداد هست.

«فرقهٔ دائوی بامداد مثلِ یه تارِ عنکبوتِ بزرگه که تمامِ گوشهوکنارِ جهانِ راستینِ دائوی بامداد رو پر کرده. برای همینه که گفتم فرقهٔ دائوی بامداد در واقع همون جهانِ راستینِ دائوی بامداده.

«استادِ اعظمِ ما تو کلِ زندگیش فقط هجده تا شاگرد قبول کرده. استادِ ما وقتی داشت تو سرزمینِ برزرکرها پرسه میزد، به شاگردی پذیرفته شد. اون موقع چند تا برزرکرِ دیگه هم بودن که تحتِ آموزشِ استادِ اعظمِ ما قرار گرفتن. اونا یه زمانی چند بار با استادِ اعظم از سرزمینِ برزرکرها بیرون رفتن... اما در نهایت، به خاطرِ آرمانهای متفاوت، به خاطرِ اختلاف نظر در موردِ راهِ تزکیهشون، و به خاطرِ اینکه استاد تو یه اتفاق آدمهای زیادی رو زخمی کرد، استادِ اعظم رو ترک کرد و به سرزمینِ برزرکرها برگشت.

«وقتی به سرزمینِ برزرکرها برگشت، زخمهایی که اون سال برداشته بود خوب نشد، و با گذشتِ زمان ضعیف و ضعیفتر شد، اما دقیقاً به خاطرِ همین ضعف بود که تغییرِ دل رو به وجود آورد!

«همین تغییرِ دله که باعث میشه ریشه و بنیانِ ما هرگز تغییر نکنه، مهم نیست چه توانهای ایزدیای رو تمرین کنیم یا چه اتفاقی برای ظاهرِ بیرونیمون بیفته.

«برادرِ بزرگِ ما از نوادگانِ نُه لی و سرورِ شمنهاست. اون بیشتر از همه پیشِ استاد بوده. منم در اصل یه تکهروح تو این جهان بودم که اولین همتای شبح از قبیلهٔ سکوی شبح دورِ هم جمعم کرد تا تبدیل به یه شبح بشم.

«من هیچوقت هوش و عقلی نداشتم. وقتی همتای شبح مُرد، ناگهان عقل به دست آوردم... بعد از اون هم محو نشدم، بلکه شروع کردم به پرسه زدن تو جهان.»

برادرِ دوم آرام سخن میگفت، اما صدایش در هوا طنین میانداخت: «سالهای زیادی گذشت، و بعد، استادمون رو دیدم. اون کمکم کرد تغییر شکل بدم و فلسِ اژدهای مغاک رو بهم داد تا کالبدِ جسمانی بگیرم. از اون به بعد، دنبالِ استاد راه افتادم و دومین شاگردش شدم.»

برادرِ دوم نگاهی به هو زی انداخت و گفت: «خاستگاهِ هو زی حتی از این هم پیچیدهتره. اون کسی بود که استاد بیشتر از همه براش ارزش قائل بود، چون استعدادش از من و برادرِ بزرگ هم بیشتر بود. اون...»

هو زی در گوشهای بیصدا مینوشید. حرفی نزد.

«ناحیهٔ مرگِ یین جای مرموزیه. استاد یه بار گفت که این وجودِ مرموز جاییه که حتی فرقهٔ دائوی بامداد هم باید مراقبش باشه... برزرکرها... هههه، برزرکرها نژادی نیستن که طبیعی به وجود اومده باشن. اونا یکی از نژادهای پرشمارِ ناحیهٔ مرگِ یین هستن!»

برادرِ دوم سر بلند کرد و نگاهی به آسمان انداخت: «بر اساسِ درکِ استاد، نژادهای زیادی تو ناحیهٔ مرگِ یین هستن، و به قولِ فرقهٔ دائوی بامداد، این نژادها همگی جنایتکارن!»

«جهانهای بیشماری تو اعماقِ گردابِ مرگِ یین وجود داره. اونجا... ناحیهٔ مرگِ یینِ واقعیه. جایی که ما برزرکرها توش هستیم، در واقع یکی از جهانهای این گردابِ غولآسای مرگِ یینه!

«دلیلِ اینکه جاودانهها به جهانِ ما فرود اومدن و اینکه تو فرقهٔ دائوی بامداد خیلی معروفه، اینه که لیه شان شیو، نخستین ایزدِ برزرکرهای ما، اینجا به دنیا اومده!

«اون یه استثناست. دیوونهایه که سطحِ تزکیهاش سر به فلک کشیده. جنگجوی قدرتمندیه که تونست از سرزمینِ برزرکرها بیرون بره و حتی ناحیهٔ مرگِ یین رو تو شوک فرو ببره، و فرقهٔ دائوی بامداد رو هم به هم بریزه!

«اون همچنین اولین فرزندِ مرگِ یینه که در نهایت ناحیهٔ مرگِ یین به رسمیت شناختش و با تمامِ قدرت ازش حمایت کرد!»

نفسِ سو مینگ تند شد. این حرفها تا حدودی شبیهِ چیزهایی بود که خودش فهمیده بود، اما بیشترشان چیزهایی بود که هرگز نشنیده بود.

«اون جهانهای زیادی رو فتح کرد و راهی رو باز کرد که به ناحیهٔ یانگِ روشن میرسید. این راه به همون نقطهای میرسید که فرقهٔ دائوی بامداد تو جهانِ راستینِ دائوی بامداد قرار داشت، و باعث شد سرزمینِ برزرکرها تنها ناحیهای باشه که بتونه از مرگِ یین به یانگِ روشن نفوذ کنه. این همون راهیه که جاودانهها و نژادهای دیگه از جهانِ راستینِ دائوی بامداد برای اومدن به جهانِ ما استفاده میکنن.

«لیه شان شیو با دائو چن جنگید، اما نمرد. اون مردمِ جهانهای مختلف رو به بردگی گرفت و باعث شد نامش تو فرقهٔ دائوی بامداد بپیچه و سرزمینِ برزرکرها بشه نقطهٔ گذار بینِ مرگِ یین و یانگِ روشن.»

برادرِ دوم با آرامش توضیح داد: «برای همینه که استادِ اعظم تونست بیاد اینجا و استادمون رو به شاگردی قبول کنه.»

تکتکِ جملاتش درکِ سو مینگ را تأیید میکرد و از آنجا بود که شناختی راستین از جهان به دست آورد.

«نُه سیارهٔ تزکیه اونسوی ناحیهٔ مرگِ یین وجود داره. جاودانهها بودن که اون سیارههای تزکیه رو اونجا گذاشتن تا ناحیهٔ مرگِ یین رو قفل کنن... اما در حقیقت، اونا نمیتونن ناحیهٔ مرگِ یین رو مُهر کنن. اونا فقط برای سرزمینِ برزرکرها اونجان.

«اما غیر از سیارههای تزکیه، یه رون هم هست که خودِ فرقهٔ دائوی بامداد مستقر کرده، و همونیه که جاودانهها نمیتونن مهارش کنن. اون رون از نود و نُه تعویذِ ببر و چهل و نُه تعویذِ اژدها ساخته شده.

«این تازه اولین رونیه که برای سرکوبِ ناحیهٔ مرگِ یین استفاده میشه... حتی لیه شان شیو هم جرئت نکرد بیگدار به این رون دست بزنه. در عوض، از قدرتِ عظیمش و جایگاهش بهعنوانِ فرزندِ مرگِ یین استفاده کرد تا راهِ دیگهای باز کنه، و اینطوری تونست از رون دوری کنه و از اونجا خارج بشه، و سرزمینِ برزرکرها رو به یه موردِ خاص تبدیل کنه.

«استاد تو گذشته زحمتِ زیادی کشید تا رشتهای از هالهٔ اون نود و نُه تعویذِ ببر رو بیرون بکشه، هرچند نمیدونم از چه روشی برای این کار استفاده کرد. اون هاله رو تو یه روح جمع کرد و فرستادش تو بدنِ یه زنِ برزرکر که خودش انتخاب کرده بود. بعد، اون زن پسری به دنیا آورد... و اون پسر هو زیه.»

سو مینگ نفسِ عمیقی کشید و به هو زی که همچنان در سکوت مینوشید، نگاه کرد. پیدا بود که از مدتها پیش این را میدانسته و در آن لحظه، ردی از احساس در چهرهاش دیده نمیشد.

«ورود به رؤیای هو زی، یه توانِ ایزدیه که باهاش به دنیا اومده. نیروییه که از سرچشمهٔ نخستین رون متولد شده. فنیه که سازندهٔ اون رون از خودش به جا گذاشته.

«استادمون مردِ بسیار بااستعدادیه. یه بار گفت که هو زی کلیدِ شکستنِ نخستین رونه و فقط خودِ هو زی میتونه این کار رو بکنه!» برادرِ دوم سر بلند کرد و موهای هو زی را به هم ریخت. هو زی با آرامش این رفتارِ محبتآمیز را پذیرفت. کوزهٔ شرابش را زمین گذاشت و به سو مینگ نگاه کرد.

«برادرِ کوچک، من اینطوری به وجود اومدم. نمیدونم استاد چه نقشههایی داره. فقط میدونم استاد باهام خوبه، برادرِ بزرگ باهام خوبه، برادرِ دوم هم با اینکه همهش منو میزنه، باهام خوبه. برادرِ کوچک، تو هم باهام خوبی، برای همین جونم فدای تو!

هو زی با جدیت گفت: «هر کاری ازم بخوای، برات انجام میدم.»

برادرِ دوم سپس به سو مینگ نگاه کرد و آرام گفت: «اما در موردِ تو، برادرِ کوچک، استاد یه بار گفت... که نمیتونه درونت رو بخونه.

«وقتی به نبردِ بینِ شمنها و برزرکرها رفتی، استاد رفتنت رو تماشا کرد و به من و هو زی گفت که نمیتونه بفهمه از کجا اومدی. هالهٔ مرگِ توی بدنت شبیهِ جهانِ راستینِ امپراتورِ مغاکه، اما باهاش فرق هم داره.

«حضورِ تو و بقیهٔ چیزا باعث شد استاد رازی رو به یاد بیاره که یه بار استادِ اعظمش بهش گفته بود. رازی دربارهٔ اتفاقیه که سالها پیش تو جهانِ راستینِ دائوی بامداد افتاده. سالهای خیلی دوری که معلوم نیست کِی بوده، وقتی جهانِ راستینِ دائوی بامداد تو اوجِ قدرتش بود، یه زن و مرد به جهانشون نفوذ میکنن...

«ظاهراً داشتن از خطری فرار میکردن. اون موقع، زن باردار بود و مرد بهشدت زخمی... اما حضوری که از بدنِ مرد پخش شد، تغییرِ عظیمی تو کلِ جهانِ راستینِ دائوی بامداد به وجود آورد.

«به نظر نمیرسید قصد داشته باشن مدتِ زیادی تو جهانِ راستینِ دائوی بامداد بمونن، اما تغییرِ حضورِ جهانِ راستینِ دائوی بامداد توجهِ فرقهٔ دائوی بامداد رو جلب کرد و اونا با استفاده از روشی نامعلوم مطمئن شدن که اون زن و مرد... گنجینهٔ افضلی دارن که از دیگِ دائوی بامداد هم برتره.

«اون گنجینه... انگار به هیچکدوم از چهار جهانِ راستینِ بزرگ تعلق نداشت!

«بهخاطرِ همین نبردی برای ربودنِ اون گنجینه درگرفت، اما اون مرد خیلی قوی بود. اونقدر قوی بود که با وجودِ جراحتِ شدیدش، باز هم خونِ زیادی به پا کرد. حتی دائو چن که تو اوجِ آمادگیش بود... تو نبرد با اون شکست خورد!

«اگه تو گیرودارِ نبرد زن دردِ شکم نمیگرفت و دچارِ خونریزی نمیشد، هیچکس حریفِ اون مرد نبود... سرشتِ جسمانیِ زن فوقالعاده بینظیر بود. بهمحضِ اینکه خونریزی کرد، تمامِ پایهٔ تزکیهاش رو از دست داد.

«فرقهٔ دائوی بامداد ضدحملهٔ دیوانهواری رو شروع کرد و نبردِ خونینی درگرفت که کلِ جهانِ راستینِ دائوی بامداد رو درنوردید. در نهایت... مرد خشم، اندوه، جنون، همسرِ در حالِ مرگ و جراحاتِ عمیقترش رو با خودش برداشت و از جهانِ راستینِ دائوی بامداد بیرون زد.

برادرِ دوم آهسته گفت و به سو مینگ نگاه کرد: «میگن قبل از رفتن چشماش سرخ شده بود. سرش رو برگردوند، به تعقیبکنندههاش از فرقهٔ دائوی بامداد نگاه کرد و چیزی گفت.»

سو مینگ ساکت ماند. حرفی نزد.

«این جهان... باید برای مغاک ساخته بشه!» برادرِ دوم لحظهای مکث کرد.

«از اون به بعد، کلِ کهکشانِ جهانِ راستینِ دائوی بامداد نشانههایی از پژمردگی نشون داد. تمامِ هالهٔ روحیِ جهان رفتهرفته پراکنده شد. حتی شمارِ زیادی از سیارههای تزکیه بهخاطرِ تخلیهٔ کاملِ هالهٔ روحی به برهوت تبدیل شدن.

«این پدیدهٔ عجیب موجِ بزرگی از وحشت به راه انداخت...

«فرقهٔ دائوی بامداد دیگه مثلِ قبل قوی نبود، اما با این حال این فرقه همچنان سرورِ جهانِ راستینِ دائوی بامداد بود.

«استاد میدونست اسمت سو مینگه و چون نمیتونست بفهمه از کجا اومدی، به یادِ اون شایعه افتاد. این رو هم به یاد آورد که جایی تو کهکشانِ جاودانهها مُهر شده و میگن جسدی درونِ اون مُهر هست.» وقتی حرفِ برادرِ دوم به اینجا رسید، دیگر چیزی نگفت.

هو زی در گوشهای در سکوت ماندنِ سو مینگ را تماشا میکرد.

شب تاریکتر شد. نسیمِ دریا رطوبت و ردی از سرما را با خود آورد و وزید. موهای سو مینگ را به بازی گرفت و او پیش از بستنِ چشمانش، سر بلند کرد تا به آسمان نگاه کند.

پس از مدتی، لبخندی روی لبِ سو مینگ نشست. چشمانش را باز کرد و به برادرِ دوم و هو زی چشم دوخت.

سو مینگ با آرامش گفت: «نمیدونم این به اون زن و مردی که گفتی ربطی داره یا نه، برادرِ دوم... اما میدونم که من... روحِ اون جسدیام که تو سرزمینِ جاودانهها مُهر شده.»

برادرِ دوم و هو زی کلمهای به زبان نیاوردند، اما پس از یک لحظه، هو زی بهسرعت سر بلند کرد، به سو مینگ نگریست و سپس دستِ راستش را بالا برد و به سینهٔ خود کوبید.

هو زی با صدای بلند گفت: «لعنت به همهچیز! لعنت به اون جاودانهها! برادرِ کوچک، نگران نباش، برادرِ ارشدت هو زی حتماً کالبدِ فیزیکیت رو برمیگردونه!» حالتی جدی که از اعماقِ قلبش برمیخاست، در چهرهاش نمایان شد.

برادرِ دوم لبخند زد: «مهم نیست چه جایگاهی داریم. من برادرِ دومتم و تو برادرِ کوچکِ منی. ما... خانوادهایم.» آن لبخند که درست مثلِ همیشه بود، در این شبِ تاریک روی قلهٔ نهم گرمای خاصی داشت.

برادرِ دوم مشتهایش را گره کرد و گفت: «استادمون گم شده. احتمالاً براش حادثهای پیش اومده یا بهزور از سرزمینِ برزرکرها بردنش... هر چی که باشه، این خواستهٔ خودِ استاد نیست. باید دنبالش بگردیم!»

هو زی بلند پرسید: «اما کجا باید دنبالش بگردیم؟»

«هو زی، یادت میاد استاد قبل از رفتنش چه حرفای عجیبی زد؟» برقی در چشمانِ برادرِ دوم درخشید و پرتوِ نوری تاریک درونشان پدیدار شد.