第371章 布洛迪返美

下班前，馬蒂森在七樓找到了索爾，老頭相當於她的老師了。

辦公室里老頭子在窗邊的老位置上，鼻樑上架著老花鏡，手裡一支鉛筆，跟一張填了一半的填字遊戲較勁。

桌角一杯茶，涼透了，杯壁上凝了一圈水汽。

「退休了還天天來。」她把門帶上，「你不嫌煩，門衛都替你煩。」

本書首發 台灣小說網超好用，𝘵𝘸𝘬𝘢𝘯.𝘤𝘰𝘮超全 ,提供給你無錯章節，無亂序章節的閱讀體驗

「門衛跟我關係不錯。」索爾頭也沒抬，鉛筆尖點在格子上，「七個字母，『退休的人最後都會變成的東西』。」

馬蒂森看了一眼那張報紙：「家具。」

鉛筆停了，索爾抬起頭，看了她兩秒，把報紙翻過去扣在桌上：「說吧，你臉上都寫著呢，比這上面的字謎還長。」

她把一份手寫的單子拍在桌上：「我要申請對布羅迪的全面監視、監聽和跟蹤，二十四小時。」

索爾把老花鏡摘下來，慢慢折好，放進上衣口袋。

這套動作他做了一輩子，慢得像故意給對面的人時間後悔。

老頭子把鉛筆擱下：「理由。」

「我在巴格達拿到的那條情報。」她說，「一個美國戰俘被策反了，我們原以為沒有戰俘，但是現在這個戰俘回來了。」

索爾慢條斯理：「那只是一句死人的遺言，沒有名字，沒有地點，沒有時間。卡莉，你把這話說給法官聽，法官會先看看你有沒有發燒。」

她往前一步：「那個死人不是一般人！哈桑是納齊爾手底下重要副手！這種人臨死拿一句話跟我換全家的活路，他不會拿一句廢話換的。」

索爾搖了下頭：「哈桑值錢，但是他的話不一定值錢。」

她把聲音壓低：「索爾！」

「我聽著。」他往椅背上靠了靠。

「我追了納齊爾七年。」她的語速開始變快，「七年，他炸了我們兩個使館一個兵營，我們連他家門朝哪邊開都不知道。現在他的副手說他手裡攥著一個美國人，然後天上掉下來一個布羅迪，從納齊爾家的地窖里，活著，會說話，這世上沒這麼巧的事！」

索爾沒接話。

他站起來，走到窗邊看著樓下的停車場，他看了半年的那個角度。

過了很久，他開口，聲音放得很低，像在說一件跟自己無關的事。

索爾在窗邊站定，背對著她：「你知道布羅迪現在是什麼嗎？」

「戰爭英雄。」她答得很快。

「是故事！」他糾正她，「美國這仗打了快十年，報紙上能看的版面一天比一天少。這時候有一個美國兵，從地獄裡爬回來了，瘦得只剩一把骨頭，開口第一句話是我是美國人。卡莉，全美國等這個故事，等了十年。而你現在要辦的，是告訴他們，這個故事是假的，主角是個特務。」

她一步不讓：「我不需要說服全美國。」

「你需要說服的比全美國還多！」他轉過身，「監視申請要過法庭，法庭的條子來自司法部，司法部的頭頭們此刻正在電視上排著隊夸布羅迪。大衛更是把這次營救當成自己柜子里的勳章，副總統把布羅迪當成自己競選的招牌，你要動他們的招牌？」

她的眉梢挑起來：「選舉跟我們有什麼關係？」

索爾豎起一根手指：「有關係，總統還有小半年下船。船長的位置，現在爭得頭破血流。瓦爾登是副總統，資歷老，臉板正，可選民嫌他冷漠。另一個候選人加勒特·沃克那邊年輕，會笑，行情一天一個樣地漲。

瓦爾登缺的，就是一件讓人心口發熱的事。而迎回一個戰爭英雄，甚至機票都不用他自己掏——士兵走下舷梯，夫人孩子哭成一團，鏡頭全給你。只要這個節目播三個月，『親民』兩個字就焊在他腦門上了。」

她追問：「所以呢？」

「所以你在這個節骨眼上遞申請，說這塊招牌有毛病。」索爾把眼鏡又掏出來，捏在手裡，沒戴，「批文下來的那天，你的調令也下來了。不是調去看布羅迪，是調去看北極的浮標。」

馬蒂森站在原地，半天沒吭聲。

她盯著他，看了兩秒才開口：「你退休了，這半年，沒人攔得了我。」

「我退休了，攔不了你。」索爾點頭，「所以我給你換了個東西。布羅迪回來之後，照規矩，有一場詢問簡報會，人到了國內，第一輪問話，我跟大衛打了招呼，加兩個位子。你，還有紐約來的那位顧問。」

她的眉頭擰起來：「他？」

「借來的人，總得讓出借方看看貨。」索爾把眼鏡戴回去，重新坐下，拿起鉛筆，「現場可以一人一個問題，問什麼你自己想。全場的聰明人都會問他這八年怎麼活下來的，你要問的，不該是這個。」

「那該問什麼？」

「你追了納齊爾七年。」索爾的鉛筆尖落回報紙上，再沒抬起來，「你問我，就是還沒想好，回去想吧。」

同一時刻，大西洋上空，一架軍方的灣流正在往西飛。

布羅迪在洗手間裡吐了第三回。

胃裡早就沒東西了，吐出來的全是酸水。

他扶著馬桶抬頭，鏡子裡那張臉，是他今天早上剛刮過鬍子、下巴繃得發青的臉。

軍裝穿在身上，扣子扣到最上面一顆。

八年沒穿過這身衣服，肩膀還記得它的重量，可扣紐扣的時候，手指抖得系了三回。

門上傳來兩下輕敲。軍官的聲音隔著一層門板：「布羅迪上士，還有四十分鐘降落，要吃點東西嗎？」

布羅迪靠著洗手台平了口氣：「不用，謝謝。」

門外的軍官聲音很和氣：「您不用緊張，落地就有家人接你，醫療組全程跟著，接下來每個月的心理評估也是走個流程。八年，換誰都緩一陣子。沒人要求您馬上是個正常人。」

布羅迪看著鏡子，扯了扯嘴角。

軍官說得對了一半，他是不正常，可病根不在地窖里。

他腦子裡過的是另一本帳。

沙漠裡那一夜，石頭砸在戰友頭上的聲音，他數著砸了幾下，數到第幾下，那個被架著的黑人不動了。

他親手打的，他的觀察手托馬斯·沃克是被他『親自』打死的。

還有這一回。

三角洲破門，十二個守衛全部擊斃。

這十二個，個個是納齊爾衛隊裡最硬的骨幹，電視上管這叫勝利營救。

槍是真槍，血是真血，死是真死——只有「營救」兩個字是假的。

納齊爾拿十二條精銳的命，給他弄了這張入境的門票，讓全世界親眼看見，一個美國戰俘，從恐怖分子的地窖里，被自己的軍隊搶了回來。

一個差點死過一回的戰爭英雄，沒有人會再查他第二眼。

布羅迪關掉水龍頭，扶正領口，回到座位上，扣好安全帶。

窗外雲層反著白光。

他望著，眼神空了一會兒，又收回來。

在上飛機之前，阿姆斯坦因空軍基地的人問他需要什麼，他只說需要給家裡打個電話。

隨後他撥通了妻子的號碼。

「傑西卡。」

電話那頭，很長的一口氣，接著是哭腔：「尼古拉斯？老天……尼古拉斯，是你嗎？」

「是我。」他把這三個字說得很穩，「我回來了。」

同一個鐘點，維吉尼亞布洛迪家裡，電話鈴響的時候，麥克·法布爾的襯衫剛解到第三顆扣子。

傑西卡從他身上起來，光著腳踩過地毯，抓起床頭柜上的聽筒。

開頭幾句還很日常，然後她整個人釘在了原地。

麥克半坐在床沿，看著她的背。

那個背影他在過去兩年裡熟悉得不能再熟悉，此刻卻像隔了一層毛玻璃。

他聽見她說「尼古拉斯」，聽見她哭，聽見她語無倫次地問在哪、好不好、什麼時候到。

聽筒放回去。房間裡靜了很久。

「麥克。」她轉過身，臉上什麼都有，喜悅，愧疚，慌亂，還有一點她自己都分不清的東西，「是尼古拉斯，他還活著，今天回來。」

麥克點點頭，開始一顆一顆把扣子系回去。

他系得很慢，這個動作他練過嗎？沒有，可他就是系得很慢。

他把最後一顆扣子系好：「我該走了，你的孩子們得知道。」

傑西卡往前半步：「麥克——」

「我幫不了你這個，傑西卡。」他在門口停了一下，沒回頭，「這兩年謝了，替我抱一下克里斯。」

樓上女兒達娜在房間裡戴著耳機，旁邊還有個男生，看來準備發生點什麼但是被老媽撞破了。

樓下克里斯趴在地毯上打遊戲，兩隻腳在空中晃。

傑西卡把耳機從達娜頭上摘下來，只說了一句話：「你們爸爸回來了。今天。」

安德魯斯空軍基地，媒體區已經被裡三層外三層地圍滿了。

馬蒂森和羅凱站在隔離線外面，算全場僅有的兩個不舉相機的人。

長槍短炮架了一排，衛星車停了一溜，有幾個女主播補妝都補到第四回了。

羅凱掃了一圈那些長槍短炮：「來這麼多。」

她抱著胳膊，眼睛盯著停機坪：「副總統辦公室上午放的話，瓦爾登本人出席授勳。」她頓了頓，補了半句，「這不是接機，這是開戲，而且票都賣出去了。」

羅凱問：「你導師給的位子？」

「簡報會。」她答得簡短，「明天，一人一個問題。」

「想好問什麼了？」羅凱問。

她點頭，點得很乾脆：「想好了。」

羅凱沒問她想問什麼，他也在看停機坪。

那架萬眾矚目的灣流落地，滑行，停穩。

艙門開了，舷梯車靠上去，先下來的是醫療組，接著，一個穿軍裝的高個子出現在艙門口。

快門聲炸成一片。

那個人在艙門口站了兩秒，抬手，敬禮。

軍姿很標準，八年下來沒怎麼變樣。

他一步一步走下來，走進燈光里。

羅凱看過很多剛從地獄裡回來的人。

此刻他隔著兩百米看這個上士的步子，看了一會兒，把目光收了回來。

「怎麼說？」馬蒂森問他。

他收回目光：「這可不像是過了八年牢獄生活的人。」

馬蒂森沒接話，她死死盯著那個人，一秒眼睛都沒挪開。

停機坪上，布羅迪看見了人群里的傑西卡，看見了長高了一大截的達娜和克里斯。

他加快了腳步。一家人抱在一起的時候，全場的鏡頭推到了最近。

NCIS的辦公室里，托尼把電視音量擰大：「八年，兄弟們，八年。要是我，出來第一件事是吃十個漢堡。」

凱特頭也不抬：「你在裡面待不了八天就要瘋狂。」

華盛頓的辦公樓里，紐約的重案組裡，莊園的飯廳里，電視屏幕播的是同一個畫面。

大半個美國，都在看這個人回家。

只有隔離線外，一個金髮的女人一動不動，心思完全沒考慮這個回來的人是不是英雄。