第377章 布羅迪的憎恨

晚上，卡莉家。

飯是卡莉做的，兩個菜一個湯。

味道談不上好，也談不上差，是一個人過慣了的人的手藝，能把東西做熟，僅此而已。

【記住本站域名 看台灣小說就來台灣小說網，𝘁𝘄𝗸𝗮𝗻.𝗰𝗼𝗺超順暢 】

不過羅凱還是吃了兩碗飯，湯也添了兩回。

飯後羅凱洗碗。卡莉站在廚房門口看了一會兒，沒搭手，也沒說話。

她上樓的時候，抱著毯子和那張紫色的瑜伽墊進了客房，鋪在老地方。

誰也沒提這件事。

第二次之後，這種事就成了慣例，奇奇怪怪。

同一片夜色里，安德伍德家的地下室，划船機響了四十分鐘。

弗蘭西斯·安德伍德有個習慣，睡前划船。

劃到渾身見汗，沖個澡，便於睡覺。

今晚劃完，他沒急著上樓。

書房桌上放著一份材料，他的人白天從外面收來的。

關於布羅迪的，他依舊拒絕所有媒體，家裡的口徑是「需要靜養」，所有採訪一概不接。

回國至今，就公開露面一次。

能接觸到這家人的人透露，這個人夜裡睡不好，家裡氣氛緊張得很。

安德伍德一頁一頁翻完，把材料摞齊，靠進沙發的椅背。

看著他，不等於什麼都不做。

他做的，就是把這些東西一條一條收進來。

瓦爾登要把這個人抬上電視，抬上廣告，抬成一張會走路的選票。

瓦爾登不知道，他見過的，只有機場那個敬禮的機器。

一個被關了八年的人，回國頭一個月，夜夜睡不好，老婆孩子近在眼前，遠在天邊。

這種東西，是可以放上黃金時段的嗎？是可以剪進廣告片的嗎？

英雄是活的，而活的東西才容易壞。

他給報社的一個老朋友打了電話。沒說事，只交代了一句：「頭版給我留兩個版面，哪天用，哪天填。」

掛了電話，他上樓睡覺，路過廚房的時候，看了一眼烤箱。

裡頭那半截，還差一點火候。

後半夜，布羅迪家，傑西卡是被胳膊的疼痛弄醒的。

一隻手抓在她胳膊上，五根指頭掐得很深。

她睜眼，身邊的人還在夢裡，牙關咬著，胳膊上青筋繃著，在和什麼東西較勁。

「尼古拉斯！尼古拉斯！」

布羅迪睜開眼，鬆手。先看自己的手，再看她的胳膊，上面五個印子，紅紫色，他的手勁一如既往的大。

「對不起。」他說，「對不起。」

「你做夢了。」傑西卡按著胳膊坐起來。

「我不記得了。」他不記得才怪。

後半夜，兩個人都沒再睡。

傑西卡背對著他躺著，肩膀繃著。

布羅迪盯著天花板，一直盯到窗簾發白。

那五個印子過了好幾天才消，那幾天，傑西卡一直穿著長袖。

過了幾天的早上，傑西卡從背後抱住他，臉貼在他的背上。

布羅迪站了幾秒，把她的手指一根一根拿下來，握了握，放回去。

「我還不行。」

傑西卡的聲音很平：「已經八年了。」

「我知道。」

她走出廚房的時候，腳步比平時重了一點，就一點。

這天夜裡，布羅迪下了床，去了車庫。

車庫裡有一台舊冰櫃，嗡嗡地響。

裡頭凍著的東西，還是八年前放進去的，八年來沒人開過。

車後頭的角落裡，紙箱和工具架之間，疊著一張毯子。

深色，邊上有一圈舊紋樣，四個角對得整整齊齊，是軍隊裡疊被子的手法。

一張禮拜毯，他回來之前就備好的。

他蹲下去，把手放在毯子上。

然後納齊爾的話響起了。

不能鋪開。

納齊爾的話他記得清楚，不允許禮拜。

於是布洛迪又想起了自己的地窖生活，以及納齊爾如何炮製自己。

納齊爾的手下會折磨他好幾天，把他弄得奄奄一息，而納齊爾就會出現，給他一點水、一點食物，或者允許他被放下來，施捨一點恩惠。

這個折磨持續了好幾年。

等到第五年，納齊爾把他領出地窖，帶回了自己家。

「教我兒子英語。」納齊爾說。

那孩子叫埃薩，八九歲，眼睛很黑，怕生。

頭一節課，兩個人隔著一張桌子坐，誰也不看誰。

第三節課，埃薩敢問他單詞了。

再往後，埃薩和布羅迪會在院子裡踢球，在電視裡看球，單詞卡扔得滿地都是。

他們的感情飛速升溫。

院子裡那隻球後來踢壞了，漏氣，癟了一半。

埃薩不肯扔，說補一補還能用。布羅迪找來膠水和一塊皮子，補了半個下午，球打氣之後就又能踢了，就是重心往左偏。

埃薩學到「家」這個詞的那天，造了個句子：我的家在這兒。

第六年，天上來了一個東西。

一架無人機在沒確認情報真偽的時候，對準一個學校來了兩發地獄火飛彈。

而下令人是時任中情局局長威廉·瓦爾登。

學校死傷非常慘重。

布羅迪親自用手挖出了埃薩的屍體，面對這個屍體，他的仇恨已經升到了和作為父親的納齊爾一個等級。

他把埃薩放平，洗乾淨，裹好，做這些的時候，他沒哭。

哭是後來在電視前面的事。

電視裡，一個頭髮梳得整整齊齊的人在講話。

已經被選為副總統的威廉·瓦爾登站在發言席，鏡頭切到廢墟，切回來，瓦爾登看著鏡頭說：本次打擊精確命中目標，至於平民傷亡，責任在恐怖組織，是他們把武器藏進了平民區，每一筆平民死掉的帳，都應該記在他們頭上，並且此次襲擊沒有造成任何兒童死亡，都是恐怖組織的謊言。

看了報導之後的那天夜裡，他找到納齊爾，說了幾個字。

「我宣誓向你效忠，首領。」

納齊爾看了他很久，點了點頭。

沒讓他發誓，也沒給他任務。

因為到了這一步的人，不用再看著了。

回國以後，布羅迪的仇恨帳又添了幾筆。

老婆和法布爾的事是藏不住的。

這筆帳，布羅迪算不出誰對誰錯。

他只在心裡記下：這個家在他「死」的那幾年裡，長成了另一個家。

達娜十六歲，跟他說話，像跟一個住進來的房客說話。

克里斯八歲，他走的時候還在襁褓里，現在會叫爸爸了，但是在喊之前會先看他一眼。

國家欠的帳，瓦爾登欠的帳，家裡這本帳，三本帳壓在一個人身上，壓出來的那個東西，有人管它叫憎恨。

布羅迪不叫它什麼。

他只管幹活：熬過這個月，領勳章，上電視，一步一步，走進那棟樓，然後炸飛那群混蛋。

他把毯子上的手收回來，起身回屋。

毯子留在原地，疊得整整齊齊，等它解封的日子。

而蘭利總部里，也有人在觀察，觀察的事卡莉·馬蒂森。

索爾跟她認識十幾年。

這個人盯上一個東西，是能把眼珠子盯進去的：不吃飯，不睡覺，借車，借錢，編理由闖禁區，處分單攢了一抽屜都算少的。

反恐中心的老人們提起她，用詞都一樣，著魔。

現在布羅迪回來了，全樓最該著魔的人，就是她。

結果呢？

按點上班，按點下班。

監視申請駁了，她沒吵。

換從前，駁回單的墨跡沒幹，她自己的網絡就該張羅起來了。

現在沒有，一張網眼都沒有。

索爾把這份反常翻來覆去看了幾天，最後落在唯一變了的那件事上：那個借調來的法醫，住進了她家。

偏執這個東西，治不好，只能改道。

索爾見過改道的：信教，戀愛，養狗……

卡莉哪樣都不是，她就是搬回家一個男人，然後安靜了。

而且索爾確定卡莉還沒有戀愛。

這個事情安靜得不正常。

但是他卻又找不到問題到底在哪。