Capítulo 46: Cinema

Após um aguaceiro, Lijing ainda estava envolta em uma cortina sombria de melancolia.

Nuvens escuras pairavam acima, e embora a luz da tarde se infiltrasse pelas camadas de nuvens, não conseguia alcançar todos os cantos da cidade. O Bairro Guyimai por acaso era uma dessas áreas sombreadas.

A luz no banheiro era fraca. Ji Minghuan pressionou o interruptor na parede e acendeu a lâmpada âmbar do banheiro. Ele caminhou lentamente até a pia, pegou a toalha do suporte e limpou o rosto em frente ao espelho.

Então, enquanto caminhava em direção ao seu quarto, usou o telefone para responder à mensagem de seu melhor amigo.

[Gu Wenyu: Estou livre. Para onde vamos?]

[Li Qingping: Que tal um filme? O novo acabou de sair — Evangelion ¹ : 3.0+1.0 Thrice Upon a Time.]

[Gu Wenyu: Ah ah, Eva? Eu também queria assistir. Você reserva os ingressos ou eu reservo?]

[Li Qingping: É só sair agora, já comprei para nós.]

[Gu Wenyu: Quanto foi? Vou transferir pelo WeChat.]

[Li Qingping: Cara, você acha que estou precisando desse tipo de dinheiro? Mas se você me der o bolo de novo, eu vou ficar seriamente puto. Você tem feito ghosting como se estivesse morto esses dias. Toda vez que eu ligo, você finge de morto. Começando a me perguntar se você arrumou uma namorada secretamente.]

Ding! — seu melhor amigo enviou a localização do cinema.

Ji Minghuan olhou para o endereço, então voltou para seu quarto, pegou uma camiseta e um jeans do armário, vestiu-os, puxou as mangas e saiu.

A propósito, ele estava usando uma camiseta de cartoon com o mascote animado do Esper da Alteração da Realidade “Devorador de Prata”.

Ao contrário do Arco Azul, um ídolo nacional, o Devorador de Prata tinha uma reputação mista na China devido ao seu temperamento volátil e comentários imprudentes. Ele frequentemente fazia coisas que deixavam as pessoas sem palavras.

Ele geralmente aparecia em um uniforme prateado com uma máscara prateada na cabeça, e sua habilidade de Esper permitia que ele ganhasse poderes diferentes instantaneamente ao devorar vários metais.

Então, uma das marcas parceiras da Associação o transformou em um hamster de desenho animado de rosto frio e prateado, roendo um minúsculo pedaço de metal em suas patas.

Quem sabe se o cara de verdade iria rir ou chorar vendo isso.

De qualquer forma, Ji Minghuan riu. Ele só sabia que Gu Wenyu era um anti-fã hardcore do Devorador de Prata, e é por isso que essa camiseta existia em seu armário. ²

Ji Minghuan girou a maçaneta da porta, e assim que a abriu um pouco, viu o rosto de Gu Zhuo’an. O homem alto estava parado silenciosamente contra a parede, curvado, com os braços cruzados na frente da cintura, encarando o chão, pensativo.

— Wenyu… quando a Qiye disse que vai para o Japão? — Gu Zhuo’an levantou os olhos e perguntou.

— Não perguntei.

— Certifique-se de perguntar e se preparar alguns dias antes.

— Mm.

— Saindo para se divertir?

— Sim.

— Não volte para casa muito tarde.

— Entendi.

Gu Zhuo’an ficou quieto por um momento, então lembrou: — Têm havido muitos criminosos Esper por aí ultimamente; como ‘Casulo Negro’, ‘Quebra-Cena’ ³ , ‘Homem-Minhoca’… e ‘Sino Fantasma' ⁴ também. De qualquer forma, se você encontrar problemas por aí, me ligue imediatamente. Vou buscá-lo.

Qual é… o Sino Fantasma está bem na minha frente. Pela sua lógica, eu deveria estar ligando para você agora tipo: Buá, pai, estou com medo, o super-criminoso Sino Fantasma está bloqueando minha porta e não me deixa sair para brincar. ⁵

— Ok. — Ji Minghuan levantou os olhos da tela do telefone e olhou para Gu Zhuo’an. — Mais alguma coisa?

— Não. Vá se divertir.

Às 17:30, Ji Minghuan chegou pontualmente ao cinema.

As nuvens ainda não tinham se dissipado, e o céu estava sombrio. A calçada estava encharcada, e poças refletiam as luzes de néon e os pôsteres de filmes.

Era pleno verão, e o ar oscilava entre úmido e abafado — muito desconfortável. Por sorte, um pedaço das nuvens acima desmoronou subitamente, e a luz quente da tarde jorrou, aliviando a tensão dos transeuntes.

Ele escaneou o código QR e retirou dois ingressos da máquina do Taopiaopiao ⁶ . Ji Minghuan e Li Qingping seguravam cada um um balde de pipoca e relaxavam na área das cadeiras de massagem enquanto esperavam pela sessão.

Li Qingping ainda tinha sua pequena trança hoje. Seu rosto bonito atraía muitos olhares de passantes.

Uma das telas grandes do cinema estava mostrando perfis de Esper recentemente ativos em Lijing. A tela exibia uma foto após a outra, percorrendo indivíduos perigosos como “Sino Fantasma”, “Formiga Voadora”, “Quebra-Cena”, “Casulo Negro” e outros. Uma voz feminina de IA aconselhava os cidadãos a se afastarem se encontrassem alguém vestido de forma similar.

Quando a imagem de “Casulo Negro” apareceu — pendurado de cabeça para baixo com ondas de Laço girando ao seu redor — Li Qingping bateu no apoio de braço e apontou para a tela. — Caralho, toda vez que vejo essa roupa, acho que parece foda. E você? ⁷

— Minha irmã diz que ele parece uma mariposa gigante batendo asas — Ji Minghuan disse sem nem levantar os olhos.

Li Qingping riu. — Nada cara, ele parece fodão. Eu vi um clipe que algum internauta postou; ele estava lendo um livro enquanto torcia as cabeças de cinco bandidos. Meu pai e eu ficamos chocados. Até o Arco Azul ficou completamente surtado com ele.

— O Arco Azul estava agindo estranho naquele dia. Com a força dele, como foi que ele foi enganado por dois criminosos frangotes?

— É, eu percebi também… Os movimentos dele naquela transmissão ao vivo pareciam muito mais lentos do que o normal.

Então Li Qingping se virou para Ji Minghuan. — Ei, você não acha que a roupa do ‘Casulo Negro’ parece familiar?

— Parece?

— Como assim ‘parece’? Parece totalmente com o traje de batalha que projetamos juntos no ensino médio!

— Esqueci até você mencionar isso.

— Cara… amigo falso. Não combinamos que se qualquer um de nós despertasse poderes de Esper e se tornasse um Esper da Alteração da Realidade, construiríamos nossos trajes baseados naquele design?

— Ah… é, acho que combinamos — Ji Minghuan respondeu preguiçosamente. — Ainda bem que ambos testamos como normais no final. Sério, por que insistir em mergulhar na profissão com a maior taxa de mortalidade? Só arrume um trabalho normal depois da formatura, e você pode ir para casa e herdar o negócio da família. Ambos temos futuros brilhantes.

— Eu realmente queria ter o gene de Esper. — Li Qingping suspirou. — Não é como se as pessoas quisessem ser normais se tivessem escolha.

Vendo-o agir todo sentimental, Ji Minghuan não pôde deixar de pensar: Cara, não deixe-me descobrir que você é realmente um Esper. Se isso acontecer, juro que vou abrir uma conta alternativa só para sacanear você .

— Mas na verdade… — Li Qingping fez uma pausa e desviou o olhar. — Às vezes acho que ser um cara normal também é legal. Só viajar na escola todos os dias durante as aulas chatas, observar as pessoas na pista, sair com os amigos depois do intervalo… é muito bom.

— De onde veio isso? Ficando nostálgico pela juventude antes mesmo de ela acabar? Ou seu cérebro bugou e trocou de canal?

— Coca ou Sprite? — Li Qingping sorriu, mudando de assunto.

— Coca.

Ouvindo isso, Li Qingping comprou duas bebidas na máquina de venda automática ao lado das cadeiras de massagem e entregou uma das Cocas para Ji Minghuan.

— Valeu.

Ji Minghuan olhou para baixo para seu telefone, agradeceu e estendeu a mão para pegar a Coca.

Naquele exato momento, uma tira de Laço Restritivo cor de piche escorregou de sua ponta do dedo e roçou levemente o dedo mínimo de Li Qingping, então rapidamente se retraiu entre seus dedos.

Condição atendida: Contato físico com o alvo. Habilidade Passiva Ativada — ‘Detecção do Laço Restritivo’.

❧

1. GOAT mentioned ↩
2. Abrace aqueles que odeia ↩
3. Em inglês, “Framebreak”. Não faço ideia como traduzo isso sem ser com base em minha própria interpretação dos poderes dele. A tradução pode mudar futuramente. ↩
4. Sonso. ↩
5. KKKKK ↩
6. uma máquina auto atendimento que fica nos cinemas. ↩
7. Eu também. ↩