چپتر 1067: توکتوک
چپتر 1067: توکتوک
وقتی جرارد با حالتی نمایشی کلیدهای ماشین را بیرون کشید، لکس با چهرهای نگران تماشایش کرد. با خودش فکر کرد که آیا اجازه دادن به او برای این کار ایدهٔ خوبی بود یا نه. اگر این پیرمرد میفهمید چه قدرتِ مهلکی را به این راحتی به کار میگیرد، چهبسا بهزودی به پلیبویِ مهمانخانهٔ نیمهشب تبدیل میشد.
برای لکس همیشه روشن بود که جرارد از مسابقه دادن خوشش میآید. از ظواهرِ امر پیدا بود که لیلیت هم همینطور است. اگر جرارد با آیندهنگریِ فوقالعادهاش ترتیبی داده بود که هدیه نوعی موتور باشد، مثلاً یک موتورِ سنگین یا چاپر یا چیزی در همین مایهها، آنوقت غریزهاش در اینجور چیزها واقعاً کشنده بود.
لکس قصدِ کلیشهسازی نداشت، اما لیلیت شبیهِ دخترهایی بود که از موتورسواری لذت میبرند، بنابراین فکر نمیکرد مشکلی پیش بیاید. از همین حالا میتوانست پیرمرد را در حالِ راندن در سراسرِ مهمانخانه مجسم کند، در حالی که لیلیت از پشت بغلش کرده و همانطور که در انواع و اقسامِ زمینها دریفت میکشیدند، او را محکم چسبیده بود.
بخشی از وجودِ لکس میخواست شاگردیِ جرارد را شروع کند. اگر او نصفِ جرارد جذاب و کاربلد بود، تا الان ازدواج کرده بود—نه اینکه لکس دلش بخواهد ازدواج کند یا چنین چیزی.
با دیدنِ کلیدها، میتوانست هیجان را در چشمانِ لیلیت ببیند. واقعاً حرکتِ قشنگی بود. در این مرحله، اگر جرارد حتی موتور را شخصیسازی هم کرده بود تعجب نمیکرد—هرچند هنوز معلوم نبود که واقعاً موتور است یا نه.
لیلیت همانطور که بهسمتِ جرارد میدوید پرسید: «وای، کلید. چقدر امیدوارکننده. مالِ چیه؟»
جرارد کلیدها را به او داد و گفت: «برامون یه موتور گرفتم. یکی از مهمانهامون داشت در موردش باهام حرف میزد. ظاهراً تو زمین، این یکی از سریعترین و خطرناکترین موتورهای جاده بوده. دادم زئون برام بسازتش. بندهٔ خدا همیشه سرش شلوغه، ولی با این حال هیچوقت نه نمیاره.»
«کجاست؟ باید بریم پیشش؟»
«اوه، نه، فقط کافیه که...»
جرارد دکمهای را روی کلید فشار داد و کلید شروع به تغییرشکل کرد. لکس فقط یک ثانیه تحتتأثیر قرار گرفت و بعد خشکش زد. با وجودِ تمامِ تجربهاش بهعنوانِ مهمانخانهدار و تمامِ غافلگیریهایی که در زندگی پشتسر گذاشته بود، مطلقاً برای چیزی که کلیدِ جرارد به آن تبدیل شد آماده نبود.
روبهرویش، با تمامِ شکوهِ سهچرخهاش، یک توکتوک قرار داشت! این وسایلِ نقلیهٔ مرگبار که رسماً با نامِ ریکشای موتوری شناخته میشدند، در خیابانهای تایلند و تا جایی که او میدانست در هند هم بهوفور یافت میشدند. وقتی جوان بود، شانسِ نشستن در یکی از آنها را پیدا کرده بود و باید میگفت که بهتر از پروازِ یک جت در هوا، در خیابانها سُر میخوردند و جلو میرفتند.
مهارتهایی داشتند که خلبانهای بهترین فیلمها را شرمنده میکرد و چنان بیباکیای داشتند که هر فرنچایزِ فیلمِ مسابقهای با سیزده فیلم و پیرنگی را که هیچکس نمیتوانست دنبال کند، به خاکِ سیاه مینشاند.
بدنهٔ سبکِ توکتوکِ مخوف مانور دادن با آن را آسان میکرد و تنها چیزی که نیاز داشت، بیتوجهیِ مطلق به جانِ خود بود؛ چراکه تنها محافظتی که در آن گیرِ آدم میآمد، ایمانِ مطلق به موجودی برتر بود که برنامهاش شاملِ مرگِ آنها نمیشد.
روی آن چیز بوستر دید؟ اصلاً نیازی به بوستر داشت؟
لیلیت گفت: «اوه، بیصبرانه منتظرم سوارش بشم، اما اول من هم باید ماهیگیری کنم. گزینههای بیشتری آماده کردی یا باید خودمون چیزهایی تو چاه بندازیم؟»
جرارد گفت: «چند چیز آماده کردم، اما اگه دوست داری چیزی اضافه کنی، میتونی راحت بندازیش تو چاه. خودکار به بقیه اضافه میشه و تصادفی بودنِ انتخاب رو بالا میبره.»
«در این صورت، بذار من فقط...»
لیلیت بهطرفِ چاه رفت و پیش از آنکه چوبِ ماهیگیری را بردارد و نوبتش را بازی کند، چند چیز درونِ چاه انداخت. در نهایت یک دفترچهٔ نازک و مشکی بیرون کشید که لکس را یادِ انیمهٔ بسیار معروفی انداخت که دیده بود؛ انیمهای که اجازه میداد فقط با نوشتنِ نامِ یک نفر در آن، او را بکشی.
لیلیت برای رفعِ نگرانیِ لکس توضیح داد: «یه دفترچه خاطراتِ شخصیه.» لکس به خودش گفت فقط به این خاطر که او یک دیو بود، دلیل نمیشد که شرور باشد.
«وقتی باهاش پیوند بخوری، هر بار که تجربهای داشته باشی که به نظرت ارزشِ به یاد موندن داشته باشه، خودکار یه یادداشت ثبت میکنه. تو چند قرنِ آینده، کی میدونه قراره چندتا لحظهٔ کوچیک رو فراموش کنی، اما با این میتونی بعداً به دفتر نگاه کنی و لذت ببری.»
لکس مکث کرد. این... در واقع خیلی خوب به نظر میرسید. تو دلش یادداشت کرد که یکی برای خودش بگیرد. شک داشت هرگز شنا در موادِ مذاب را فراموش کند، اما شاید حسی را که هنگامِ اولین تجربهٔ یک چیزِ جدید داشت، از یاد میبرد. نمیخواست تمامِ خاطراتِ خوبش زیرِ سایهٔ ضربههای روحیاش محو شوند. این چیزی بود که واقعاً باید برای خودش میگرفت.
جرارد دفترچه را گرفت و بیدرنگ با آن پیوند خورد و با هیجان گفت: «فوقالعادهست، عاشقشم!»
پیش از آنکه حتی بتواند کاری کند، نوشتهای درست روبهرویش ظاهر شد و لحظهای را که لیلیت هدیهای شگفتانگیز به او داده بود، ثبت کرد. ازآنجاکه دفترچه باز بود، همه همزمان آن را خواندند و خاطره با چنان کلماتِ بامزهای نوشته شده بود که در دم فضایی دوستداشتنی به وجود آورد.
لکس سیندی را بهطرفِ چاه کنار کشید تا به آن زوج لحظهای خلوت بدهد.
لکس درحالیکه بهسمتِ چاه میرفت گفت: «اجازه بدید من هم چیزی براتون بیرون بکشم.»
سیندی گفت: «فکر میکردم قراره فقط این دو نفر رو تماشا کنیم.» با این حال هیچ حرکتی برای متوقف کردنِ لکس نکرد.
لکس نگاهی به جرارد و لیلیت انداخت و گفت: «همینطوره، اما معنیش این نیست که تو این فاصله خودمون نتونیم لذت ببریم. گذشته از این، اگه بیشتر از چیزی که الان دارم میبینم ببینم، شاید مجبور بشم هشدارِ نظارتِ والدین بذارم.» آنها همچنان داشتند چیزی در دفترچه میخواندند و با هم پچپچ میکردند.
نگاهش را به چاه برگرداند و سپس چند قلم جنس هم درونِ آن انداخت. چوبِ ماهیگیری را در دست گرفت. وقتش بود ببیند شانسش چطور است.