چپتر 1122: رؤیای واقع‌بینانه

از آنجا که درگاهِ هنالی از کار افتاده بود — تا حدی بهخاطرِ هوشهای مصنوعیِ بسیاری که به فوگان پیوسته بودند و تا حدی بهدلیلِ نابودیِ سیاراتِ رابطِ بیشماری که اساساً نقشِ سرورهای درگاه را ایفا میکردند — جهانِ پهناور بارِ دیگر ارتباطش را از دست داده بود.

بهجز چند نیروی بزرگ که ابزارهای مستقلِ خود را برای تبادلِ اطلاعات در محدودههایشان داشتند، بیشترِ مکانها منزوی شدند.

در نتیجه، تسلطِ نیروهای بزرگتر بر محدودههایشان کاهش یافت. منظومهها مستقلتر شدند، که بسته به موقعیتِ هر کس، هم اتفاقِ خوبی بود و هم بد.

اما با این حال، هنوز چند راه برای انتقالِ اطلاعاتِ بسیار مهم در سراسرِ قلمرو وجود داشت. شاید اخبار به گوشهگوشهٔ قلمرو نمیرسید، اما دستکم تمامِ سیارات و نیروهای مهم آن را دریافت میکردند.

مدتی میشد که هنالی از این ابزارها تنها برای تبلیغِ پیروزیهای متعددِ خود در سراسرِ قلمرو و همچنین تأکید بر تورنمنت قهرمانان که پیشِ رو بود استفاده میکرد. اما برای نخستین بار، خبرِ متفاوتی در سراسرِ قلمرو پخش شد.

اگر بخواهیم دقیق بگوییم، فقط سه جمله بود، چرا که ابزارِ پخشِ اخبار در سراسرِ قلمرو نه آسان بود و نه ارزان.

لکسِ اژدهاکُش بازگشته بود. او کلِ قلمرو، بهویژه اژدهایان را به چالش کشید تا در تورنمنت قهرمانان با او روبهرو شوند. سپس اقدام به ربودنِ یک سیاره کرد.

اعتبارِ این خبر جای سؤال داشت، بهویژه از آنجا که هیچکس نمیدانست از کجا آمده و چه کسی آن را پخش کرده است. اما برای اکثریتِ قریببهاتفاقِ مردم اعتبارِ خبر هیچ اهمیتی نداشت. آنها فقط به پچپچها اهمیت میدادند و از این بابت هم هیچ کمبودی نبود.

در هر ثانیه، تریلیونها رمانِ فنفیکشن چاپ میشد که همگی بر لکسِ اژدهاکُش و درافتادنِ او با جهان تمرکز داشتند. او همان مبارزِ ضعیفتری بود که هم در برابرِ هنالی و فوگان میایستاد و هم در برابرِ اژدهایان.

او هم دلبرِ قدرندیده بود و هم شرورِ خبیثی که کمر به نابودیِ تمامِ زندگی بسته بود. او میجنگید تا معشوقهاش را نجات دهد، و میجنگید تا از کسانی که در حقش ظلم کرده بودند انتقام بگیرد.

داستانهای پیرامونِ او پایانی نداشتند، اما حتی این داستانهای بیشماری که ثانیهبهثانیه دربارهاش چاپ میشدند هم نمیتوانستند مخمصهٔ کنونیاش را بهدرستی ارزیابی کنند.

بهجرئت میشد گفت که لکس حرکتش را از پیش بهدقت برنامهریزی نکرده بود، هرچند که نقشهای در سر داشت. او سیاره را برای مدتی میربود، هری را آنی منتقل میکرد تا روحِ مون را تقویت کند و خودش به فروشگاه میرفت تا راهی برای حملِ یک سیاره بههمراهِ یک شخص پیدا کند. یا اگر واقعبینانهتر بگوییم، راههایی برای سرعتبخشیدن به همجوشی بیابد.

با وجودِ تمامِ منابعی که در اختیار داشت، شک نداشت که میتواند از پسِ این کارِ ساده بربیاید.

البته این کار شهروندانِ آرمانشهرِ ییلدیریم را برای چند روز به دردسر میانداخت، اما در نهایت همهچیز به بهترین شکل پیش میرفت.

این نقشه فقط یک مشکل داشت. از نظرِ فنی حتی مشکل هم نبود، بلکه شاید فقط احتمالی برای بروزِ یک مشکل بود.

و آن هم این بود که لکس هیچ مختصاتِ نزدیکی برای انتقالِ آنیِ سیاره در دست نداشت. اما ایرادی نداشت. از آنجا که قصد داشت سیاره را پنهان کند، انتقالِ آنی به یک مکانِ تصادفی هم کفایت میکرد.

با توجه به اینکه فضا بهطرزِ مسخرهای پهناور و خالی بود، احتمالِ زیادی وجود داشت که سر از جای خالی و دور از همهچیز درآورند. این کاملاً با نیازهایش جور درمیآمد. همیشه این احتمالِ ضعیف وجود داشت که نزدیکِ یک منظومهٔ دیگر، یا یکجور جرمِ کیهانیِ دیگر ظاهر شوند. اما لکس فکر میکرد حتی اگر این اتفاق هم بیفتد، مسئلهٔ مهمی نخواهد بود.

مون به آسمان نگاه کرد و گفت: «لکس، فکر کنم دارم توهم میزنم. یا احتمالاً فقط دارم خواب میبینم. آره، منطقیه. دارم خواب میبینم. این توضیح میده که چرا یهو پیدات شد و یه مشت اتفاقِ عجیبوغریب افتاد.»

لکس جوابی نداد.

«آخه چقدر احتمال داشت که من رو تصادفی پیدا کنی، اون هم بدونِ اینکه حتی بدونی اینجام؟ همون یه مورد بهتنهایی غیرممکنه. بعدش هم آدمکشها، و از کار افتادنِ آرایهٔ من، و بعد اینکه تو یه جاودانه رو کتک زدی... این چیزها همهشون خیلی مسخرهن. انگار از تو یه کارتون دراومدن.»

لکس ساکت ماند.

«تازه، چهجوری تونستی جلوی ورودِ سیزده تا جاودانه رو به سیاره بگیری؟ جایزهای به ارزشِ سیودو تا سیاره که دیگه بماند! کاملاً مسخرهست.»

لکس به خواهرش نگاه کرد و بعد دوباره چشم به آسمان دوخت. هنوز حرفی نمیزد.

مون خندید، چراکه داشت واقعاً خودش را قانع میکرد که خواب میبیند.

«معلومه که خوابه. وگرنه چهجوری میتونستی یه سیارهٔ کامل رو تلهپورت کنی و ببری؟ تو حتی یه جاودانه هم نیستی. مسخرهست. در مقایسه با همهٔ اینا، تماشای اینکه یه سیارهٔ غولآسا درست جلوی چشمهامون داره یه ستاره رو میخوره، در واقع یهکم قابلباورتره.»

به خندیدن ادامه داد، به این امید که هر لحظه از خواب بپرد. به چپ و راست نگاه کرد، در این فکر که چه چیزهای مسخرهٔ دیگری در این خواب خواهد دید.

لکس بالاخره در حالی که به آسمان نگاه میکرد گفت: «اون سیاره نیست.» معلوم بود که میدانست آن چیست. او در پانزده سالِ گذشته دقیقاً به همین دلیل مطالعه کرده بود تا از نظرِ دانش کم نیاورد، و به همین خاطر کاملاً و تماموکمال میفهمید که واقعاً چقدر بدبخت شده است.

«خواهرِ کوچولو، به اون میگن جهانخوار، هرچند این اسم حقش رو ادا نمیکنه، چون یه ستارهٔ کامل رو خورد. یه اسمِ دیگه هم داره که شاید برات آشنا باشه.»

لبخند روی صورتِ مون کمکم خشک شد. دلش میخواست باور کند که همهٔ اینها خواب است، پس چرا اینقدر واقعی به نظر میرسید؟ دستش را که بالا آوردنش انرژیِ زیادی میطلبید بلند کرد و با انگشت به لکس سیخونک زد تا ببیند واقعی است یا نه.

«در سالهای اخیر، بیشتر به اسمِ تخمِ جورلام ازش یاد میشه. همون چیزیه که وقتی بشکنه، یه جورلام ازش متولد میشه.»

مون دوباره به لکس سیخونک زد و تماشا کرد که چطور پوستِ برادرش زیرِ لمسِ او بهنرمی فرورفت. این خواب خیلی واقعی بود. باید خواب میبود.

«البته، جای نگرانی نیست. تازه غذا خورده، برای همین احتمالِ خیلی زیادی هست که به سیارهٔ فسقلیِ ما علاقهای نداشته باشه.»

چیزی که مون بهخاطرِ سطحِ پایینش نمیتوانست ببیند، موجودِ تاریکی بود که در پسزمینهٔ فضای خالیِ پشتِ جهانخوار حرکت میکرد. یا بهتر بود بگوید، موجودات. هر کدام آنقدر بزرگ بودند که لکس واقعاً نمیتوانست بزرگیشان را تصور کند. چهبسا کلِ قلمروی نیمهشب هم برای جا دادنِ یکی از آن موجودات بهاندازهٔ کافی بزرگ نبود.