چپتر 1361: قصه‌های میخانه (۲)

زنِ شکارچی درست بهموقع خودش را به پشتبام رساند تا مردی فوقالعاده... سالم را ببیند... بله، این بهترین کلمه برای توصیفش بود. او دید که آن مردِ فوقالعاده سالم دارد میرود؛ بالاتنهاش شبیهِ زیتون بود و وزنش با یک ساختمان رقابت میکرد.

همین که میخانه زیرِ وزنِ آن مرد فرونریخت، یا اینکه او توانست بهراحتی در راهرو جا شود، خودش نمایشی از جادو بود. در واقع، وقتی مرد واردِ مهمانخانه شد، کمی آرایهٔ تغییرِ اندازه در کار بود، اما چنان نامحسوس اتفاق افتاد که بهسختی میشد متوجهش شد.

وقتی مرد رفت، زنِ شکارچی با ناباوری پرسید: «اون... اون سلطان بود؟»

میخانهدار درحالیکه با بیخیالی پینا کولادایش را مینوشید و تیشرتی به تن داشت که رویش نوشته بود «من همین الان سلطان رو دیدم»، گفت: «من اجازه ندارم اطلاعاتِ بقیهٔ مهمانهام رو فاش کنم.»

زنِ شکارچی به تیشرت، بعد به لکس، و سپس دوباره به راهروی میخانه که سلطان از آن رفته بود، نگاه کرد.

زنِ شکارچی با کنجکاویِ واقعی پرسید: «فکر میکنی اگه بیفتم دنبالش، میتونم بهش برسم؟» سلطان در سراسرِ دنیای آنها مشهور بود، چیزی در حدِ یک ستارهٔ راک. همه دوستش داشتند و این مرد عملاً هیچ دشمنی نداشت. افسانهها میگفتند که یک آغوش از سلطان میتواند افسردگی را درمان کند و وقتگذراندن با او، احساسِ ارزشِ فردیِ آدمها را بالا میبرد.

زنِ شکارچی یک بار شنیده بود که سه کشورِ مختلف، هر کدام جداگانه، به سراغش آمده بودند تا حکومتِ سرزمینهایشان را دودستی تقدیمش کنند. طبیعتاً سلطان قبول نکرده بود. با این حال، این اتفاق گواهی بر محبوبیتش بود.

میخانهدار درحالیکه به شهر نگاه میکرد، گفت: «فکر کنم قبل از هر کارِ دیگهای، بهتره یهکم نگرانِ خودت باشی.» خورشید در حالِ غروب بود و آسمان را به رنگِ نارنجی و زرد درآورده بود؛ منظرهای که این شهرِ معمولاً غیرقابلتحمل را تماشایی میکرد.

یا شاید این فقط حسِ زنِ شکارچی بود. به نظر میرسید بقیه با بارین هیچ مشکلی ندارند. اما او؟ اگر میخانه اینجا نبود، خیلی وقت پیش از این شهر رفته بود.

زنِ شکارچی پرسید: «چطور مگه؟» با وجودِ اینکه میخانهدار بیخیال به نظر میرسید و هرگز، مطلقاً هرگز، حرفِ دلش را مستقیم نمیزد، اما بهطرزِ عجیبی مطلع بود. نادیدهگرفتنِ حرفهای میخانهدار، مثلِ فرار از خِرَد بود.

میخانهدار با لبخندی غیرعادی گفت: «خب، میخواستم شایعاتی رو که در موردت پخش شده بهت بگم، ولی هنوز شروع نشدن. اما اگه یه کارِ کوچیک برام انجام بدی، شاید بتونم راهی پیدا کنم که از عواقبِ این شایعاتی که هنوز وجود ندارن در امان بمونی.»

زنِ شکارچی هالهاش را شعلهور کرد و پرسید: «نظرت چیه از همون اول بهم بگی چطوری جلوی شروعشدنِ این شایعات رو بگیرم؟» قصد نداشت میخانهدار را بترساند؛ این کار احمقانه بود. این فقط واکنشی طبیعی بود، چون بیش از حد عادت کرده بود که خانوادهاش از هر راهی برای سیاهکردنِ روزگارش استفاده کنند. حتی همین الان هم میتوانست تصور کند که سخت مشغولِ کارند تا بدبختش کنند.

«اوه، متأسفانه برای این کار دیگه خیلی دیره. همون لحظهای که دوستِ جدیدت رو کول کردی و راه افتادی، دیگه کار از کار گذشت.»

«اون دلقک؟ یعنی یهجورایی تقصیرِ اونه؟؟ خانوادهام دارن اون رو هدف میگیرن؟»

«دلقک؟ چه اسمِ برازندهای. خب، اگه اون لطف رو در حقم بکنی، برای گفتنِ ماجرا دیر نمیشه. مهمتر اینکه تا اون موقع خودِ دلقک هم باید بیدار شده باشه، اینطوری هر دوتون میتونید با هم قضیه رو بشنوید.»

رفت سرِ اصلِ مطلب و پرسید: «بسیار خب، چی میخوای؟»

«چیزِ خیلی پیچیدهای نیست. فقط میخوام بری سمتِ نانواییهای خیابونِ ۳۳ و اون بچه موطلایی رو که وسطِ یه دعوای بزرگه پیدا کنی. ببینیش میشناسیش. یه بهونهای جور کن و این رو بهش بده، بعدش هم میتونی برگردی.»

لکس به جلو خم شد و یک کوپنِ غذای رایگان جلوی زنِ شکارچی گذاشت. زن با گیجی به میخانهدار نگاه کرد.

«همین؟ کاسهای زیرِ نیمکاسه نیست؟ برام سخته باور کنم اولین لطفی که ازم خواستی اینقدر ساده باشه.»

میخانهدار شانهای بالا انداخت.

«میدونی، من عادت ندارم خودم از میخونه بیرون برم، وگرنه خودم میرفتم و کوپن رو بهش میدادم. فقط کافیه کوپن رو به اون بچه بدی و کارت تمومه. هیچ تلهٔ پنهانی تو این مأموریت نیست.»

زن کوپن را برداشت و گفت: «باشه.» بیتوجه به خونی که هنوز روی لباسهایش دلمه بسته بود، بیرون رفت. در مقایسه با لکههای خون، دردسرهای ناشناختهای که به سویش میآمد بیشتر روی اعصابش بود.

این لطف از همان اول هم کارِ سختی به نظر نمیرسید و حتی اگر دردسرهای غیرمنتظرهای هم پیش میآمد، از پسشان برمیآمد. با این حال، معلوم شد که کار واقعاً ساده است. درست همانطور که میخانهدار گفته بود، بچه را وسطِ یک دعوا پیدا کرد؛ بهتنهایی با گروهی درگیر شده بود و داشت حسابی کتک میخورد.

تنها نکتهٔ مثبتِ ماجرا این بود که بچه سرسختی نشان میداد و هنوز با تمامِ توان میجنگید. اما زن بهمحضِ رسیدن به صحنه، دعوا را به هم زد، بچهٔ موطلایی را از دستِ گروه بیرون کشید و کوپن را به دستش داد.

پسرک با نگرانی به کوپن نگاه کرد، اما از آنجا که زن قصدِ آسیب رساندن به او را نداشت، با احتیاط کوپن را گرفت.

وقتی زنِ شکارچی برگشت، بهزحمت ۲۰ دقیقه گذشته بود، اما حالوهوای میخانه بهکلی تغییر کرده بود.

بهمحضِ ورودش، همهمههای جمع خوابید و همه طوری به او خیره شدند که انگار موجودِ عجیبی است. تکتکِ آدمها نگاهش میکردند و این اصلاً طبیعی نبود. حواسش بهعنوانِ یک شکارچی زنگِ خطر را به صدا درآورد و حس کرد در دردسرِ عظیمی افتاده است.

بیآنکه کسی حرفی بزند، راهیِ پشتبام شد و دلقک را دید که از قبل آنجا نشسته بود؛ کاملاً گیج و مبهوت به نظر میرسید، درست مثلِ یک دلقک.