چپتر 1413: کارما (۱)

لکس بهسختی میتوانست این واقعیت را هضم کند که دارد با یک موجودِ دائو چای مینوشد. همهچیز آنقدر ناگهانی پیش آمده بود که مطلقاً هیچ هشدارِ قبلیای در کار نبود. نهتنها این، بلکه موجودِ دائو حتی پیشنهادِ آموزشدادنِ او را هم مطرح کرده بود؛ پیشنهادی که بهشدت مایهٔ افتخار و در عین حال وسوسهانگیز بود.

اما خوشبختانه یا بدبختانه، شرایطِ همراه با این پیشنهاد بیش از حد سختگیرانه بود. محدود شدن به قلمروی آغاز برای چند میلیارد سال دقیقاً شبیهِ حکمِ زندان به نظر نمیرسید، اما لکس نمیخواست از سیستمِ نیمهشب دست بکشد.

حس میکرد بینِ این دو، سیستم فرصتِ ارزشمندتری است، بهخصوص سیستمِ خودش.

از همه مهمتر اینکه، او داخلِ پادشاهیِ مقدسِ موجودِ دائو بود که میدانِ روحیاش مستقیماً از خودِ او نشئت میگرفت. این لکس را یادِ سرابی انداخت که در زمانِ رویارویی با سخمت واردش شده بود.

سرورانِ دائو همه را به مکانی به نامِ سراب منتقل کرده بودند که بهمعنای واقعیِ کلمه درونِ افکارشان قرار داشت. آیا پادشاهیِ مقدس هم چیزی شبیهِ همان بود؟ آیا رازِ لمسکردنِ دائو همین بود؟

«میخواستم بپرسم که شما توی سیارهای به اسمِ زمین معبد دارید؟ اسمش رو شنیدید؟ نمیدونم تصادفیه یا نه، ولی اونجا یه معبد هست که دقیقاً شبیهِ معبدِ شماست.»

«اوه بله، البته. اون قدیما کهکشانِ راهشیری شکارگاهِ خیلی محبوبی برامون بود. فکر کنم یه سری از موجوداتِ قدرتمند احتمالاً ردپاشون رو توی اون کهکشان جا گذاشتن. چهبسا بعضیهاشون هنوز هم همونجا باشن. البته، این مالِ قبل از زمانیه که من به یه موجودِ دائو تبدیل بشم، و قبل از اینکه اونجا بشه منطقهٔ مرگ.»

لکس که متوجهِ این نکته شده بود که چندین موجودِ قدرتمند در گذشته آنجا شکار میکردهاند، پرسید: «اوه؟ مگه کهکشانِ راهشیری چیزِ خاصی داره؟»

اما مامان پری بهجای جواب دادن، فقط لبخندی شیطنتآمیز به او زد. لکس فهمید که شاید این از آن دست چیزهایی است که نمیتواند به این راحتیها از آن سر در بیاورد.

«پسر کوچولو، بعضی چیزها رو نمیشه به این راحتی گفت. ولی برای جبرانش، یه چیزِ دیگه بهت میگم. یه دلیلِ دیگه هم هست که از زمانِ ماجرای سخمت چشمم روت بوده، و من تنها کسی نیستم که اینطوریه.»

لکس که زنگِ خطر در ذهنش به صدا درآمده بود، ناگهان کمرش را صاف کرد. یعنی کسی او را هدف گرفته بود؟ یا بهتر بگویم، چندین نفر؟ دلیلِ خاصی داشت؟

«بذار یه درسِ کوچیک بهت بدم. امیدوارم ناراحت نشی. شاید مهمانخانهدار قبلاً این رو بهت گفته باشه، ولی دوباره گفتنش ضرری نداره.»

لکس گفت: «اصلاً، ارشد. لطفاً روشنم کنید.»

«بهم نگو ارشد. مامان پری رو ترجیح میدم. بههرحال، قبل از اینکه شروع کنم، از کارما چی میدونی؟»

برقی در چشمانِ لکس درخشید. انگار اخیراً با کارما به مشکل خورده بود و اگر این مسئله میتوانست حتی توجهِ یک موجودِ دائو را هم جلب کند، پس ماجرا بسیار جدیتر از چیزی بود که در ابتدا تصور میکرد.

«چیزِ زیادی نمیدونم. فقط اصولِ اولیهاش رو بلدم. اگه کارِ خوبی بکنی، کارمای خوب میکاری و اگه کارِ بدی بکنی، کارمای بد. میدونم که داشتنِ کارمای نامتعادل برات خوب نیست، هرچند نمیفهمم چرا اینطوریه یا چهجوری اتفاق میافته.»

مامان پری گفت: «میبینم که کسی کمی راهنماییت کرده، اما نه بهاندازهٔ کافی. تو، فرزندم، کارمای بهشدت نامتعادلی داری. ببین، تو توی نقشههای یه موجودِ دائو دخالت کردی، و با این کار آیندهٔ کلِ قلمروی خاستگاه رو تغییر دادی و روی زندگی صدها تریلیون موجود تا میلیونها سال بعد تأثیر گذاشتی یا جونشون رو نجات دادی.

«تو، دوستِ من، رسماً یه میوهٔ متحرک و سخنگو از کارمای خوبی هستی که التماس میکنه چیده بشه. در واقع، اگه تزکیهگرهای معمولی یا حتی جاودانهها فقط ۰٫۰۰۰۰۱٪ از کارمای خوبی که تو داری رو جمع میکردن، رسماً یه هالهٔ نورِ سفید بالای سرشون شکل میگرفت که با چشمِ غیرمسلح هم دیده میشد.

«نمیتونم بگم چرا این اتفاق برای تو نمیافته، اما فقط میتونم حدس بزنم دلیلش اینه که قبلاً با چیزهایی تو همین مقیاس سروکار داشتی، یه چیزی داره کارمات رو متعادل میکنه، یا اینکه مهمانخانهدار اون رو پنهان نگه داشته. اما موردِ آخر بعیده، چون برای هر کسی که چشمِ تیزی داشته باشه، مقدار کارمایی که با خودت حمل میکنی هنوز بهوضوح پیداست.»

چهرهٔ لکس جدی شد. دقیقاً پیامدهای این موضوع را نمیفهمید، اما با توجه به اینکه قصد داشت برای نمایشگاه به قلمروی جدیدی سفر کند، داشتنِ هالهای واقعی از کارمای خوب بالای سرش که برای بعضی موجودات قابلدیدن باشد، چهبسا ایدهٔ خوبی نبود.

«بذار یهکم توضیح بدم. کارما مفهومِ خیلی عمیقتری از اونه که بتونی یادش بگیری. حتی سرورانِ دائو هم نمیتونن کاملاً روی پیچیدگیهای کارما مسلط بشن، با این حال میشه یه دیدِ کلی ازش بهت داد. اینطور نیست که انجامِ کارهای خوب یا بد روی کارمات تأثیر بذاره، بلکه هر کاری که میکنی روش تأثیر میذاره. خودِ وجودِ تو روی کارما تأثیر میذاره، و حتی عدمِ وجودت هم روی کارما تأثیر میذاره. هر نفسی که میکشی سوخت و غذای یه گیاه رو تأمین میکنه، اما دیگری رو از همون یه نفس هوا محروم میکنه.

«معیارهای خوب و بد، تو سطحِ جهانی، به این راحتیها قابلدرک نیستن. مثلاً، اگه جونِ یه بچه رو نجات بدی ممکنه فکر کنی کارِ خوبی کردی، اما اگه اون بچه بزرگ بشه و بشه هیتلر، بازم کارِ خوبی کردی یا مرتکبِ گناه شدی؟»

لکس ماتش برد، نه فقط از خودِ سؤال، بلکه از مثالی که مامان پری زده بود. یعنی تمامِ این مدت حواسش به زمین بود؟

«ممکنه با کلی از این دوراهیهای اخلاقیِ دیگه هم روبهرو بشی. مثلاً، برای نجاتِ ده نفر، حاضر میشی یه نفر رو بکشی؟ برای سیر کردنِ خانوادهت از یکی دیگه دزدی میکنی؟ برای اینکه رژیم بگیری، از یه قاچ پیتزا تو یخچال میگذری، فقط برای اینکه اون قاچ آخرسر خراب بشه؟ کی میتونه قضاوت کنه که این کارها واقعاً خوبن یا بد؟

«از نظر فنی، همه میتونن. اخلاقیات ربطی به این نداره که جهان چطور کارما رو حساب میکنه، و دقیقاً به همین خاطره که محاسبه یا درکِ کارما اینقدر سخته. یادت باشه، من هنوز دارم فقط دربارهٔ همون مفهومِ کارمای خوب و بدی که خودت گفتی حرف میزنم، نه اینکه هر کار چطور روی کارمای فعلی تأثیر میذاره و کارمای جدیدی میسازه. یه میلیارد سال برای مطالعهٔ این موضوع خیلی کمه.»