چپتر 445: فصل 445

مینگ جیه از شنیدنِ این حرف جا نخورد. هرچه باشد، پیش از رسیدنِ مهمانخانهدار وقتِ زیادی برای فکر کردن به همهچیز داشت. راحت میشد فرض کرد درست در لحظهٔ مرگش تناسخ یافته، چون خودش چنین حسی داشت. اما این موضوع واقعاً از درکش خارج بود. با اینکه احتمال داشت زمانِ زیادی نگذشته باشد، به همان اندازه ممکن بود، و حتی محتملتر، که دستکم مدتی بینِ مرگ و تناسخش فاصله افتاده باشد.

متأسفانه، صرفِ این واقعیت که احتمال داشت زمانِ زیادی نگذشته باشد، به مینگ جیه امید میداد و همین امید نمیگذاشت از گذشته دل بکند.

مهمانخانهدار گفت پاسخِ پرسشهایش در یافتنِ دلیلِ تناسخش نهفته است، اما برای خودِ او این موضوع چندان هم رازآلود نبود. هرچند نمیفهمید از کجا آمده یا حتی هدفش چیست، سیستمش رسماً خودش را سیستمِ «تناسخ بهشکلِ یک کوه» مینامید.

این سیستم، هرچه که بود، مستقیماً به تناسخِ او منجر شده بود. علاوه بر این، اهدافِ عجیبی به او میداد، مثلِ پیدا کردنِ مکانی ایدهآل برای پایهگذاریِ بنیانش.

اصلاً باید در این باره به مهمانخانهدار چیزی میگفت؟

«اگه من... اگه بفهمیم چهجوری این اتفاق افتاده، حتی اگه نتونم همهچیز رو به حالتِ اولش برگردونم، میتونم حداقل راهی پیدا کنم که برگردم به... به اون «سیاره»؟»

لکس مکث کرد و با دقت به چیزی که باید میگفت فکر کرد. بحث به حوزههایی کشیده شده بود که چیزِ زیادی دربارهشان نمیدانست. هرچه باشد، چطور قرار بود ردِ سیارهای را بزند که مینگ جیه از آن آمده بود؟ البته، با گذشتِ زمان، لکس دامنهٔ نفوذِ مهمانخانه را همهجا گسترش میداد. اما سیارهای که مینگ جیه از آن آمده بود چقدر فاصله داشت؟ اگر قرار بود به شانس تکیه کند، چقدر طول میکشید؟

«به این سادگیها نیست. هرچه باشه، ما حتی نمیدونیم شما از چه «سیارهای» اومدید یا کجاست. باهاتون روراست میشم، برگشتن کارِ سادهای نخواهد بود. اما اگه شَکّم درست باشه، چیزی که دلتنگش هستید خودِ اون مکان نیست، درسته؟»

مینگ جیه جوابی نداد، اما جواب مشخص بود.

«بیپرده بهتون میگم، برگشتن یا پیدا کردنِ آدمهایی که دنبالشون میگردید اصلاً آسون نیست. در واقع، حتی اگه فرصتی هم پیش بیاد، تنها راهی که میتونید ازش استفاده کنید اینه که قویتر بشید، خیلی قویتر.»

لکس نمیخواست به مینگ جیه دروغ بگوید، اما به احتمالِ زیاد، حتی اگر روزی سیارهٔ قبلیاش را دوباره پیدا میکرد، آنقدر طول میکشید که هر کسی که دنبالش میگشت تا آن موقع مرده بود. تا جایی که لکس میدانست، وقتی کسی میمیرد، روحش از هم میپاشد. اما آنقدر از جهان دیده بود که بداند نباید هیچچیز را با قطعیتِ مطلق بگوید، چون واقعیت همیشه راهی برای غافلگیر کردنِ آدم داشت. چه میشد اگر واقعاً زندگیِ پس از مرگی وجود داشت؟ یا چه میشد اگر قلمرویی بود که همهٔ روحها پس از مرگِ آدمها به آنجا میرفتند؟ اصلاً چه میشد اگر یک سیستمِ بهشت و دوزخ وجود داشت که روحها را از سراسرِ جهان جمعآوری میکرد؟

اینها چیزهایی بود که لکس، دستکم فعلاً، امکان نداشت بداند. اما با گذشتِ زمان، و هرچه قویتر میشد و دامنهٔ نفوذش گسترش مییافت، مطمئن بود که با آنها روبهرو میشود. پس اگر لکس میگفت روزی میتواند پاسخهایی را که مینگ جی میخواهد به او بدهد، لزوماً دروغ نگفته بود. اما، هرچند شاید گفتنش خودخواهانه به نظر میرسید، لکس چه انگیزهای برای کمک به او داشت؟

میتوانست از روی خوشقلبی این کار را بکند، چون برای لکس خرجی نداشت، اما از روزی که مهمانخانه را تأسیس کرده بود، میدانست نباید چنین رویهای را پیش بگیرد. آخر چرا باید به مینگ جی کمک میکرد و نه به دیگران؟ و اگر به هر نیازمندی که سرِ راهش سبز میشد کمک میکرد، خودِ لکس هم زیرِ بارِ آن کمر خم میکرد و محتاجِ کمک میشد.

مینگ جی با گیجی پرسید: «قویتر بشم؟» معلوم بود که نمیفهمید. هرگز با تزکیه برخوردی نداشت. تنها راهی که در زندگیِ قبلیاش برای قویتر شدن میشناخت ورزش بود، که حتی ذرهای هم کفایت نمیکرد.

لکس تأیید کرد: «بله، قویتر بشی. توی جهان راههایی هست که بتونی از جایگاهِ تولدت فراتر بری و تبدیل به سالاری بشی که حتی میتونه توی ستارهها شنا کنه. به این کار تزکیه میگن، و مسیریه که از کوچکترین مورچهها تا سادهترین انسانها به روش بازه، هرچند پیدا کردنِ مسیرِ مناسب ممکنه برای بعضیها سختتر از بقیه باشه. اگه بفهمی چی باعثِ تناسخت شده، چهبسا بتونی توی مسیرِ تزکیه هم قدم بذاری.»

لکس مکث کرد. مینگ جی داشت اطلاعاتی را که گرفته بود هضم میکرد و لکس در چشمانش خیره شد.

«البته، اگه مسیری رو دنبال کنی که تناسخت برات تعیین کرده، ممکنه تو رو به سمتی ببره که با اهدافت جور درنمیاد. آخرِ سر، چیزی که تو میخوای قدرتیه که بتونی دنبالِ عزیزانت بگردی، اما چیزی که اون ‹سیستم› میخواد ممکنه چیزِ دیگهای باشه.»

لکس حینِ حرف زدن، مینگ جی را با دقت زیرِ نظر داشت. این هم یکی دیگر از محکزدنهایش بود. اگر مینگ جی واقعاً صاحبِ یک سیستم بود، شنیدنِ واژهٔ سیستم چهبسا نگرانش میکرد و واکنشی نشان میداد، یا حتی باعث میشد فکر کند سیستمها چیزِ شناختهشدهای هستند و آشکارا به داشتنش اعتراف کند. این نقطهضعفی بود که بهخاطرِ کمبودِ تجربه و ناآشناییاش با جهان داشت. اما اگر صاحبِ سیستم نبود، لکس راحت میتوانست توضیح دهد که منظورش از سیستم، همان چرخهای است که باعثِ تناسخش شده. هرچه باشد، این احتمالِ قوی هم میرفت که ماجرا اصلاً ربطی به هیچ سیستمی نداشته باشد. لکس هنوز هم درکِ درستی از اعماقِ جهان نداشت؛ واقعیتی که با شکستهای اخیرش کاملاً روشن شده بود.

این آخرین محکی نبود که لکس در سر داشت، اما بیشک یکی از مستقیمترینهایشان به شمار میرفت. در انتظارِ دیدنِ واکنشِ او، انگار زمان برایش کُند شد. مینگ جی هم ناامیدش نکرد.

غرق در فکر به دستانش خیره مانده بود، اما با شنیدنِ واژهٔ «سیستم» ناگهان سر بالا آورد و نگاهش در چشمانِ مهمانخانهدار گره خورد.