چپتر 799: طنینِ تبار

زیرِ نگاهِ موشکافانهٔ جدش و دیگر قدرتمندانِ مطلق، دیمیان مجبور شد تمامِ جزئیاتِ عذابآورِ رابطهٔ ناخوشایندش با پسرش را فاش کند.

اگر بخواهیم حق را به دیمیان بدهیم، او فرزندانِ زیادی در سنینِ مختلف داشت، چرا که خودش چندان جوان نبود و همسرش نیز تزکیهگر بود. حسِ پیوندِ خانوادگی از همان ابتدا میانِ او و فرزندانش بسیار محدود بود. اینکه مثلِ زیردستانش به آنها دستور میداد و رابطهشان را طوری دستکاری میکرد که انگار به او تسلطی بر آنها میداد، باعث میشد فرزندانش از او دورتر هم بشوند.

این موضوع در موردِ دیگر فرزندانش مشکلِ چندانی به حساب نمیآمد، چون هیچکدام استعدادِ خارقالعادهای نداشتند و حتی حالا هم از نظرِ قدرت به پای او نمیرسیدند. اما لئون، بااستعدادترین پسرش و پدرِ لکس، ماجرای کاملاً متفاوتی داشت. او همیشه سرکش بود، هرچند نه در حدی که دردسرساز شود. مشکل فقط زمانی بالا گرفت که پایش به زمین رسید.

ویلیام پیشتر همهچیز را از زبانِ دیمیان شنیده بود، برای همین حرفی نزد، اما بقیه با دقت گوش میدادند.

دیمیان گفت: «لئون به زمین رفت تا مأموریتی را به انجام برساند و یک زندانیِ سیاسی را به آنجا تحویل دهد. از آنجا که آن سیاره از انرژیِ روحی محروم بود، مکانِ بینقصی برای نگهداریِ زندانیانِ سیاسی به شمار میرفت. همچنین چند آزمایشِ در جریان در آن سیاره پنهان کرده بودیم که لئون باید بر آنها نظارت میکرد.

«در همان دوران بود که با زنی فانی... به نامِ سیرین آشنا شد. در آن سیاره، تقویمِ محلی سال را ۱۷۴۸ نشان میداد و فناوری و آموزش بهشدت محدود بود.

«ترکیبِ همهٔ این عوامل به این معنا بود که آن زن بهشدت ناآگاه و بیسواد بود و هیچ بو و نشانی از دنیای تزکیه نبرده بود. من جزئیاتِ ماجرا را نمیدانم... و راهی هم برای پیدا کردنِ سوابقش وجود ندارد. تنها چیزی که میتوانم بگویم این است که لئون پیش از ناپدید شدن، چند دهه را در آنجا و در کنارِ او گذراند.

«ناپدید شدنِ لئون از چشمها دور نماند، چرا که نهتنها برخی از برنامههای مرا به هم ریخت، بلکه جایگاهِ خودش را هم بهعنوانِ سرآمد از دست داد و از رقابت بر سرِ ریاستِ خاندان خارج شد. البته تا آن زمان من جایگاهِ خودم را به دست آورده بودم، اما همچنان از او ناراضی بودم. با توجه به استعدادی که داشت، کاملاً انتظار داشتم بتواند به عالمِ جاودانِ آسمانی راه پیدا کند و خاندانِ ویلیامز را همترازِ سه خاندانِ اشرافیِ بزرگِ دیگر در امپراتوریِ یوتون بالا بکشد.

«افسوس که چنین چیزی مقدّر نبود. وقتی بالاخره دوباره پیدایش شد، به زمین برگشته بود. تازه فقط این نبود. او باورهایش را فروخورده و تزکیهاش را بهکلی کنار گذاشته بود و دوباره در حدِ یک فانی سقوط کرده بود! اول فکر کردم دشمنی به او حمله کرده، اما بعداً فهمیدم خودش این کار را کرده تا تزکیه را از صفر شروع کند!

«از شدتِ خشم دیوانه شده بودم، اما دیگر خیلی دیر بود. همان موقع بود که فهمیدم او با آن... آن سیرینِ فانی ازدواج کرده و دختری به نامِ بِل دارند. اولش بهشدت خشمگین بودم، تا اینکه فهمیدم آن نوزاد ویژگیِ خاصی دارد، درست مثلِ خودِ لئون در آن زمان.

«او برخلافِ لئون کالبدِ یکتایی نداشت. در عوض، با قلبِ یک والکری به دنیا آمده بود. نمیدانم چنین چیزی چطور ممکن بود، چون آن قلب در واقع اندامی از یک نژادِ کاملاً متفاوت بود؛ نژادی که بسیار قویتر از انسانهاست. اگر این قلب بهدرستی پرورش مییافت، بِل میتوانست بهشدت قدرتمند شود.

«از دستِ پسرِ خودم که منطق سرش نمیشد خشمگین بودم، برای همین توجهم را به بِل معطوف کردم. روی او نشانی گذاشتم تا بتوانم در هر کجای قلمروی آغاز پیدایش کنم، و به لئون خبر دادم که در هشتسالگی او را میبرم تا آموزشهایش را شروع کند. قصد داشتم با استفاده از میوههای خاصی که بدنش را بهاندازهٔ کافی قوی میکرد، مسیرِ تزکیهاش را زودتر به جریان بیندازم.

«لئون از کوره دررفت، اما بهعنوانِ یک فانی هیچ کاری از دستش برنمیآمد. هشت سال بعد برگشتم و دیدم پسرِ گستاخم بهزور توانسته واردِ عالمِ پرورشِ چی شود. بعد از نابود کردنِ پایهٔ تزکیه، دوباره تزکیه کردن اصلاً کارِ آسانی نبود، برای همین دیگر هیچ امیدی به او نداشتم. آمده بودم تا بِل را ببرم، اما دخترِ دیگرِ لئون، الیزابتِ کوچک را دیدم. تنِ او هم درست مثلِ پدر و خواهرش یکتا بود. دیگر فهمیده بودم یکجای کار میلنگد، چون اگر به دنیا آوردنِ فرزندانی با استعدادهای شگرف تا این حد آسان بود، خاندانِ ویلیامز هرگز رو به افول نمیرفت.

«الیزابت، یا آنطور که خودش میگفت الیزا، خاصیتِ افسانهایِ ۱۰۰ درصدی برای مسیرِ اربابِ جانوران داشت. اگرچه این مسیر بهاندازهٔ تزکیه رایج یا متداول نبود، اما اربابانِ جانوران را هم نمیشد دستکم گرفت، برای همین روی او هم نشان گذاشتم و همان شرط را تعیین کردم. لئون دوباره خشمگین شد، اما در عالمِ پرورشِ چی، اصلاً چه کاری از دستش برمیآمد؟»

در این لحظه، دیمیان مکث کرد. هیچیک از شنوندگان کارهایش را غیرعادی یا بیرحمانه ندیدند. آموزشِ سختگیرانهٔ نوادگان میانِ خاندانهای تزکیهگر رسمی رایج بود. فرستادنِ بچهها پیشِ پدربزرگشان اصلاً بیرحمانه به حساب نمیآمد، چرا که خیلی از آنها برای قرنها به مدرسههای شبانهروزی فرستاده میشدند و حتی رنگِ خانوادههایشان را هم نمیدیدند. سازوکارِ خاندانهای قدرتمند همین بود. البته چهبسا بچهها یا لئون چنین حسی نداشتند. اما اینطور هم نبود که آسیبی به بچهها برسد. آنها صرفاً داشتند برای آموزش به خاندانشان برمیگشتند.

«آن زمان دیگر رابطهام با لئون کاملاً شکرآب شده بود، اما آنقدر از هدررفتنِ استعدادهایش عصبانی بودم که توجهِ چندانی به این موضوع نمیکردم. دفعهٔ بعد که برگشتم، فهمیدم یک دخترِ دیگر به نامِ مون دارد. گذشته از این... تخصصش بهشکلِ دیوانهواری... باورنکردنی بود. نهتنها میتوانست با قدرتِ خودش روحها را شفا دهد، بلکه این توانایی را داشت که در گذر از مصیبتها به تزکیهگران کمک کند. آنجا بود که... که گذاشتم طمع بر من غلبه کند.

«تواناییِ مون بینهایت شگفتانگیز و ارزشمند بود. بههیچوجه نمیشد او را روی زمین رها کرد. بیدرنگ او و الیزا را با خودم بردم. در این مدت، لئون هرطور که بود توانسته بود به عالمِ هستهٔ زرین برسد. باید متوجهِ این ناهنجاری یعنی قدرتِ روبهرشدش میشدم، اما... تواناییِ مون چشمم را کور کرده بود.

«چیزی که نفهمیده بودم این بود که وقتی لئون داشت از سطحِ فانی دوباره تزکیه میکرد، همسرش سیرین در تمامِ این مدت پایهٔ تزکیهٔ بالاتری داشت. او با استفاده از روشی ناشناخته از تمامِ فرزندانش کلونهای روحی ساخته بود؛ به این ترتیب، حتی اگر تنِ اصلیِ بچهها فرسنگها دورتر بود، باز هم از طریقِ کلونهایشان تا حدودی کودکیِ عادیِ خود را داشتند.»

باتو پرسید: «همان موقع بود که آن ”حادثهٔ بدنامِ مون“ اتفاق افتاد؟» با اینکه همه داشتند با جزئیات از دیمیان سؤال میپرسیدند، اما ویلیام پیشتر جزئیاتِ مهم را به اطلاعشان رسانده بود. روشن بود که ماجرای مون یکی از همان موارد است.

«بله. متأسفانه همانجا بود که فهمیدم سیرین اصلاً به آن سادگی که همیشه فکر میکردم نیست. با اینکه او لئون را وادار کرده بود تزکیه را از صفر شروع کند، اما لئون حتی در عالمِ تزکیهٔ پایینتر هم نهتنها ضعیف نشده، بلکه از دورانِ اوجش قویتر شده بود. وقتی ماجرای مون پیش آمد، کلونِ روحیاش تا مرزِ فروپاشی رفت. لئون از شدتِ خشم دیوانه شد، و همانجا بود که فهمیدم قدرتش تا چه حد مضحک و غیرطبیعی شده است.

«حتی با پایهٔ تزکیهٔ هستهٔ زرین، توانست با استفاده از نیتِ شمشیرش شکافی در فضا ایجاد کند و برای رسیدن به من از کلِ کهکشانها بگذرد. اگر سیرین پادرمیانی نمیکرد و آن مبارزه متوقف نمیشد، چهبسا کار به جراحتِ شدیدِ من و مرگِ لئون میکشید. حتی با وجودِ آن توقف، اینطور هم نبود که جانِ سالم به در ببریم.

«آخرین باری که لئون را دیدم، به عالمِ نوزادِ روح رسیده بود. همان موقع بود که در گنجینهٔ ثبتکنندهٔ شجرهنامه متوجهِ یک ناهنجاری شدم؛ نامِ لکس ویلیامز ناگهان روی آن ظاهر شده بود. در تمامِ این مدت حتی روحم هم خبر نداشت که او پسری دارد، چه برسد به اینکه تا این حد بزرگ شده باشد. آن زمان واقعاً حس میکردم اگر با لئون درگیر شوم میتواند مرا بکشد، برای همین زیاد روی این موضوع پافشاری نکردم.

«در تمامِ این مدت، با خودم فکر میکردم چه چیزی لکس را تا این حد خاص کرده که لئون توانسته پسرش را از دیدِ گنجینهٔ خاندان پنهان نگه دارد. قطعاً کارِ آسانی نبوده است. اما چند هفته پیش، وقتی ویدیوی بالا رفتنِ لکس از آن اژدها را دیدم...»

دیمیان جملهاش را تمام نکرد؛ فشارِ روانیِ شدیدی که حس میکرد باعث شد پیشانیاش را بمالد. با اینکه شناختِ چندانی از این نوهاش نداشت، اما از صمیمِ قلب امیدوار بود که او مشکلاتِ کنترلِ خشمِ لئون را به ارث نبرده باشد.

ویلیام در کمالِ خونسردی گفت: «بر اساسِ اطلاعاتی که دربارهٔ لئون و فرزندانش، بهویژه لکس، جمعآوری کردهام، شاید به نتیجهای رسیده باشم که چرا او بهطورِ خاص از دید پنهان مانده بود.»

«پیش از آنکه نظریهام را مطرح کنم، میخواهم روی این موضوع تأکید کنم که قویاً معتقدم لکس ویلیامز ارتباطِ بسیار تنگاتنگی با مهمانخانهٔ نیمهشب دارد، بنابراین دستکم فعلاً هیچکس نباید حتی به فکرِ اقدام علیه او بیفتد.»

ویلیام هنگامِ گفتنِ این حرف، بهطورِ خاص به خواهر و برادرهایش نگاه کرد.

«مدتی پیش، ناهنجاریِ عجیبی در تواناییام، یعنی گلید انیما، تجربه کردم و در واقع رگهای از یک تبار در من شکل گرفت. چنین چیزی... واقعاً نباید امکانپذیر باشد. اما با توجه به الگوی لئون در داشتنِ فرزندانی با تواناییهای اسطورهای که فقط در افسانهها ثبت شدهاند و کسی تابهحال آنها را به چشم ندیده، و با در نظر گرفتنِ اینکه لکس در آن زمان همان حوالی بود، به تواناییِ خاصی پی بردم که میتواند اتفاقی را که برایم افتاد توضیح دهد. اسمش هست... طنینِ تبار.»

به نظر میرسید دیمیان از معنای این کلمات بیخبر است، اما بقیه جا خوردند.