چپتر 956: کتابخانهٔ بهشت

سرانجام، پس از اینکه به این نتیجه رسید که شارلاتان بودن یا غیبگوی واقعی بودنشان اهمیتی ندارد، خودش را معرفی کرد: «اسمم لئوست.» اصلاً برای این کار آنجا نبود.

مردی که زغالِ بایزین را بیرون کشیده بود، گفت: «بورگان.»

پیرمردِ موخاکستری که در حالِ ماهیگیری بود، گفت: «هارامبه.»

لئو که دربارهٔ برنامههایشان کنجکاو شده بود، پرسید: «قصد دارید مدتی تو مهمانخانه بمونید؟» تنها چند مهمان در مهمانخانه باقی مانده بودند، از این رو بالاخره میتوانست کمی وقت بگذارد و دوباره با مهمانانش آشنا شود.

بورگان گنجینهٔ تازهیافتهاش را در جایی امن گذاشت و گفت: «خب، اول باید تصمیم بگیریم که میخوایم چیکار کنیم. برمیگردیم، منتظر میمونیم، یا سعی میکنیم یهجورِ دیگه کمک کنیم.»

هارامبه وسطِ حرفش پرید: «اگه هر وضعیتِ اضطراریِ دیگهای بود، میگفتم میشینیم و تعطیلاتمون رو میگذرونیم. اما جنگِ قلمرو فرق داره. اگه اصلاً برنگردیم و گزارش ندیم، ممکنه مالکانِ قلمرو برای دستگیریمون جایزه بذارن و ما رو مجرم اعلام کنن. خیلی روی اعصابه.»

از آنجا که به نظر میرسید آن دو نفر اطلاعاتِ خوبی دارند، لئو از این فرصت استفاده کرد و سؤالاتِ زیادی دربارهٔ جنگهای قلمرو پرسید. این اطلاعات میتوانست پس از شکلگیریِ قلمروی خودش کمکِ زیادی به او بکند.

با اینکه آنها نامِ قلمروی خود را بهطورِ مشخص نگفتند، اما به او فهماندند که بالاترین سطحِ تزکیه در قلمرویشان جاودانهٔ آسمانی است و قلمرویی هم که با آنها در جنگ بود وضعیتِ مشابهی داشت.

به نظر نمیرسید جنگِ آنها اصلاً به گستردگیِ جنگهای قلمرویی باشد که کاساندرا از آنها حرف زده بود، اما با این حال بیرحمانه بود. نکتهٔ جالبِ دیگری که لکس متوجه شد این بود که در مقایسه با قلمروی آغاز، به نظر میرسید زمان در قلمروی آنها سریعتر میگذرد!

اختلافِ زمانی چیزی بود که هنوز آن را تجربه نکرده بود، اما با خود فکر کرد که آیا قلمروی جدیدش هم چنین ویژگیای خواهد داشت یا نه.

سرانجام پس از چند دقیقه انتظار، هارامبه هم چیزی بیرون کشید، اما آن چیز چیزی جز عکسِ یک گوریلِ غولپیکر نبود. بورگان این فرصت را برای خندیدن به دوستش از دست نداد، اما لئو حوصلهٔ چنین کاری را نداشت.

چوبِ ماهیگیریِ فلزی را در دست گرفت و تاب داد تا قِلِقِ این چوبِ عجیبوغریب و انعطافپذیر دستش بیاید. قرقره به نوکِ چوب متصل بود و در انتهای قرقره، یک قلابِ سهطرفه قرار داشت.

اینکه قرقره تا کجا میرفت، کاملاً به تقدیر بستگی داشت. تنها کاری که لئو میتوانست بکند این بود که چوبِ ماهیگیری را به چپ یا راست حرکت دهد و قلاب را در حالی که از میانِ ناشناختهها میگذشت، هدایت کند.

خیلی بیشتر از چیزی که باید طول کشیده بود، اما بالاخره میخواست چاه ماهیگیری را امتحان کند. با قیمتِ ۵۰۰۰ امپی برای هر بار تلاش، این چاه اصلاً ارزان نبود، اما با این حال یکی از شلوغترین خدماتش به شمار میرفت.

با خود فکر کرد که آیا میتواند یک سیستم هم از آن بیرون بکشد یا نه. خیلی باحال میشد.

بیدرنگ قرقره را درونِ چاه انداخت. انتظار داشت واکنشی از قرقره یا چوب حس کند، اما راستش، حسش دقیقاً مثلِ این بود که واقعاً دارد در یک چاه ماهیگیری میکند.

لئو که ناگهان فکری به ذهنش رسیده بود، از آن دو پرسید: «کسی تا حالا سعی کرده موقع ماهیگیری تو چاه سرک بکشه؟» اما البته که خودش جواب را میدانست. اگر کسی به چاه نزدیک میشد، غیرفعال میشد و تلاشش هدر میرفت. هیچ راهی برای تقلب نبود.

«بچه، تنها چیزی که میتونه کمکت کنه تجربهٔ ماهیگیریته. خیلی از پیرمردهای خرفت رو میشناسم که تو خونههای خودشون برکه درست کردن و شروع کردن به تمرینِ ماهیگیری، فقط برای اینکه وقتی نوبتشون میرسه مهارتِ بیشتری داشته باشن. شنیدم حتی بینِ طرفدارهای چاه، ماهیگیری با قلابِ صاف هم مد شده. قسم خوردن که هیچجای دیگهای جز این چاه ماهی نگیرن، برای همین حتی وقتی تمرین میکنن، قصد ندارن چیزی بگیرن، انگار که این کار بیحرمتی به چاه باشه.»

آها، پس مهمانخانهٔ نیمهشب یه مدِ مسخرهٔ دیگه راه انداخته. عالیه.

لئو چوب را بیهدف به چپ و راست حرکت میداد و اصلاً نمیتوانست تشخیص دهد قلاب کجا میرود. چند دقیقه هیچچیز حس نکرد و درست وقتی داشت فکر میکرد که نکند مشکلی پیش آمده، نخ کشیده شد.

هر دو پیرمرد فریاد زدند: «زود بکش! اگه معطل کنی، نخ پاره میشه!» و لئو دقیقاً همین کار را کرد.

مقاومتی که حس میکرد بسیار آشنا بود. مقاومتِ چیزی نبود که در برابرِ نخِ او تقلا کند و بخواهد فرار کند. بلکه اصطکاکِ فضایی بود. حسِّ روحیاش را درونِ نخ هدایت کرد و مسیرش را هموار ساخت، تا اینکه سرانجام توانست بیرون بکشد... یک کتاب!

در کمالِ تعجبِ واقعیاش، کتابِ جلدسختی که بیرون کشیده بود به زبانِ انگلیسی نوشته شده بود و عنوانش این بود: «تأثیراتِ انرژیِ روحیِ متمرکز بر اشیای بیجان، مردهروح و دستساز».

نامِ نویسنده در آن نبود، اما نگاهی گذرا به صفحات نشان داد که کتاب قالببندیِ بسیار خوبی دارد و به نظر میرسید مسائل را با جزئیاتِ فراوان بررسی کرده است.

بورگان با علاقه به کتابِ توی دستِ لئو نگاه کرد و گفت: «هی، هی، هی، چیزِ خوبی پیدا کردی.»

هارامبه با هیجان گفت: «از قرارِ معلوم، این کتابی از کتابخانهٔ بهشته!»

«هی بچه، اگه بتونی یکی از کتابهای گمشدهشون رو پس بدی، چهبسا بتونی یه عضویتِ رایگان بگیری!»

لئو لحظهای فکر کرد چون فقط یک کتاب پیدا کرده، دارند به او دلداری میدهند، اما حسادتِ توی چشمهایشان بسیار واقعی به نظر میرسید، بماند که نگاهشان روی کتاب قفل شده بود.

پرسید: «کتابخانهٔ بهشت چیه؟» و با خود فکر کرد که آیا منظورِ ورا این بوده که او این کتاب را پیدا کند، یا اینکه به آن کتابخانه دسترسی یابد. شاید هم پاداش در واقع هر دو بود.

«یه کتابخانهٔ زندهست. بزرگترین مخزنِ دانش رو تو کلِ جهان داره. از جایی به جای دیگه جابهجا میشه، برای همین نمیتونم بهت بگم ممکنه کجا باشه. اما اگه یه روز بهش برخوردی و یکی از کتابهاش رو پس دادی، اگه عضویت هم نگیری، دستکم یه پاداش میگیری. وقتی عضو بشی، میتونی از هر جای جهان به کتابخانه دسترسی داشته باشی.»