چپتر 999: یا خدا
چپتر 999: یا خدا
هابوب در حالی که به خطوطِ درخشانِ مجیکارپتها نگاه میکرد، زمزمه کرد: «به لطفِ درختِ آسمانی، این دیگه چه شکوهیه که الان داریم میبینیم؟» با اینکه آنها در فاصلهٔ دوری توی دریاچه بودند، گربههای دراما باز هم متوجهشان شدند.
«این تعالیِ پیشپاافتادگی به شکوهِ مطلقه. این تکاملِ زندگیه! این... این... این یه ماهیه که داره تبدیل به یه ماهیِ بزرگتر میشه!»
همهٔ گربههای دراما مسحورِ این منظره شده بودند و لکس حسِ قویای داشت که آنها فکر میکنند دارند به غذا نگاه میکنند. هر چه باشد، آبِ دهانی که از چانهشان میچکید جای هیچ شکی باقی نمیگذاشت.
لکس گفت: «میدونید، من تا حالا با همنوعهای شما برخورد نداشتم. چرا یهکم از خودتون برام نمیگید؟»
لکس از میزبانیِ گربههای دراما حسابی لذت میبرد، اما خوب میدانست که وقتش تنگ است. هیچ رزینی داخلِ محدودهٔ مهمانخانه نبود، اما کمی آنطرفتر مقداری رزین وجود داشت که او نشانهگذاری کرده بود. برنامه داشت که سراغش برود.
اما اول، میخواست به آن حسِ عجیبی بپردازد که از هدف گرفته شدنش به او دست داده بود. با این حال، منتظرِ زمانِ مناسب بود. همانطور که غریزهاش او را از این خطرِ ناشناس آگاه کرده بود، به او میگفت که هنوز زمانِ روبهرو شدن با آن نرسیده است.
هابوب در حالی که روی زانوهایش میافتاد، گفت: «میزبانِ بخشندهٔ من، لطفِ شما بیش از حده. من رو با توجهِ مهربانانهتون لوس نکنید، مبادا که دیگه هرگز نتونم این سرزمینهای مقدس رو ترک کنم.» واقعاً واکنشی برازندهٔ یک گربهٔ دراما بود.
جیکوب گفت: «نه برادرِ من، راه رو اشتباه رفتی. تاریخچهٔ قومِ ما باید همهجا پخش بشه، نه اینکه پنهان بمونه.»
«فداکاریِ اجدادمون باید به یاد بمونه و گرامی داشته بشه، و شکوهشون تو کلِ سرزمینها بپیچه.»
هابوب که با حرفهای جیکوب جانِ تازهای گرفته بود، بیدرنگ روی پاهایش ایستاد و داستانش را آغاز کرد.
هابوب شمردهشمرده گفت، انگار که دارد رازِ بزرگی را فاش میکند: «در همون سپیدهدمِ زمان، گربههای دراما اصلاً وجود نداشتن.» از طرفِ دیگر، برای لکس جالبتر این بود که بفهمد مترجمِ جهانیاش نامِ واقعیِ نژادِ آنها را بهطورِ خودکار برایش به «گربههای دراما» ترجمه کرده است. حالا دیگر هیچکس نمیتوانست این اسم را از آنها بگیرد.
هرچند، در همین لحظه متوجهِ چیزِ دیگری هم شد که از زمانِ به دست آوردنِ قلمروی جدیدش از آن غافل مانده بود. انگار نیازی به مترجمِ جهانی نداشت. طوری بود که میتوانست منظورِ طرفِ مقابل را بفهمد، حتی اگر کلماتش را متوجه نمیشد. انگار... در سطحی دیگر، لکس داشت روحبهروح ارتباط برقرار میکرد.
«اما الحق که همین نبودِ گربههای دراما بود که جهان رو به وجود آورد، باعث شد زمان به جریان بیفته و واقعیت رو تبدیل کرد به... خب، واقعیت. هر عملی، هر تصادفی، و هر نوسانی تو سرنوشت، همه دست به دستِ هم دادن تا تولدِ گربههای درامای نجیب رو رقم بزنن.»
«بقیه این حقیقت رو انکار میکنن. اما من به بیایمانها میگم ثابت کنید که همهچیز تو هستی دقیقاً به این خاطر اتفاق نیفتاده که ما به وجود بیایم، و اونا هیچ جوابی ندارن. تقصیرِ خودشون نیست، نمیتونن منطقِ پشتش رو ببینن، از بس که غرورشون کورشون کرده.»
لکس سر تکان داد و گفت: «منطقیه.» حتی ذرهای لبخند روی چهرهاش نبود. انگار واقعاً باورش شده بود.
«بعد اولینِ ما پدیدار شد، زاده از بطنِ همین قلمرو، و سرزمین روی رفاه به خودش دید. درختِ آسمانی برای جشن گرفتنِ ورودِ ما شکوفه داد، و اونقدر قد کشید که همهٔ گربههای دراما از هر گوشهای بتونن این بنای یادبودِ افتخارشون رو ببینن. اسمِ اولین گربهٔ درامای تاریخ تو تاریخ ثبت شد، و برای هر موجودی تو هستی شناختهشدهست. اسمش بابه.»
«همانا بیایمانها ادعا میکنن که اسمِ باب رو نمیشناسن، اما من بهشون میگم، شما اسمِ باب رو نمیشناسید؟ ادعا میکنن من میشناسم. و اینجوری باورهاشون یه بارِ دیگه باطل میشه.»
لکس گفت: «منطقیه. من هم اسمِ باب رو میشناسم.» و این حرف باعث شد بقیهٔ گربههای دراما هم به حرف بیایند.
«من هم همینطور...»
«من باب رو میشناسم...»
«اسمِ من بابِ جونیورِ بیستوهفتمه...»
«اما داشتنِ لطفِ جهان به این معنی نیست که لطفِ همهٔ موجودات رو داریم، چون بعد از تولدِ باب... دشمن اومد. دشمن شکلهای زیادی داشت. گاهی به شکلِ خیسی از آسمون میافتاد. وقتهای دیگه، به شکلِ گرسنگی از تو تنِ خودمون میومد. اما بدترینِ همه وقتهایی بود که به شکلِ جانورانِ درنده میومد.»
بقیهٔ گربههای دراما حرفِ هبوب را تکرار کردند.
«جانورانِ درنده...»
«جانورانی که صبحها دعا میکنن...»
«جانورانِ درنده...»
«جانورانی که دعا میکنن شکارها پول بدن...»
«بعد از جنگی که خودِ زمین رو شکافت و اون رو به سه قسمت تقسیم کرد، گربههای دراما از سرزمینها رانده شدن و مجبور شدن زیرِ زمین زندگی کنن. اونجا، برای خودمون خونه ساختیم. میونِ خاک زندگی کردیم و از رودخونههای زیرزمینی آب خوردیم. تو تاریکی خوابیدیم، و تو موقعیتهای نادر، برای شکار تو روشنایی بالا اومدیم. تا آخرِ زمان، همینجوری وجود داشتیم. اما بعد، زمان تصمیم گرفت تموم نشه، و صدای شما از آسمونها ندا داد. عصری پیشِ روی ماست که گربههای دراما یه بارِ دیگه به روی زمین برمیگردن.»
«اینگونه ابدیتی از شکنجه رو تحمل کردیم و زنده موندیم. فقط کافیه خبر بدیم، و خیلی از همنوعانِ ما به مهمانخانه سرازیر میشن. البته، برای پرداختِ هزینهها باید کار کنیم، چون وام گرفتن گناهه، اما گربههای دراما به خیلی چیزها معروفن، و ترس از کار جزوشون نیست.»
لکس که حس میکرد این داستان چهبسا واقعاً تا آخرِ زمان ادامه پیدا کند، گفت: «داستانِ کاملاً باشکوهی بود. اما از قرارِ معلوم، انگار دیگه نمیخواید زیرِ زمین زندگی کنید. یعنی باید از شرِّ اون شهرِ زیرزمینی که برای همهتون ساختم خلاص بشم؟»
گربههای دراما لرزیدند و در ناباوری خشکشان زد. یک شهر... برای آنها؟
یکی از گربههای درامای بینام که نمیتوانست خودش را کنترل کند، به زانو افتاد و دستهایش را رو به آسمانها بالا برد.
«ای خداوندا! چرا ما سوگلیِ توایم، خداوندا؟ چرا اینقدر به ما برکت میدی؟»
بقیهٔ گربهها شروع به تقلید از او کردند.
«ای خداوندا...»