Розділ 19 — Зростання популярності

Перекладач: Elein Dark

Редактор: Liliia Alon

Чень Ґе говорив тихо, боячись, що його почує сусід — власник будинку. Через це атмосфера мимовільно стала напруженішою.

Коли він закінчив, Хе Сань на тому кінці слухавки був приголомшений. Цей чесний молодий чоловік, який нещодавно переїхав до міста з села, щоб вступити до медичного університету, зовсім не очікував, що його перша телефонна розмова з інтернет-знайомим перетвориться на обговорення справжнього масового вбивства.

— Ти зараз… у тій будівлі, де сталося вбивство?

— Так.

— А в сусідній кімнаті власник, який може бути вбивцею, що скоїв той злочин кілька років тому?

— Ага.

— Зачекай… дай мені зібратись із думками, — Хе Сань стис телефон. По обидва боки слухавки були два абсолютно різні світи: у гуртожитку лунали вигуки, сміх і звуки гри в PUBG та LoL, а на іншому кінці панувала гробова тиша, наповнена задушливим відчуттям напруги.

— Бос, я думаю, тобі краще звернутися до поліції. Навіть без доказів твоя власна безпека важливіша, ніж ризик хибного виклику.

Слова Хе Саня були розумні, проте Чень Ґе мав свої причини.

Завдання «Опівнічне вбивство», яке дав йому чорний телефон, вимагало провести тут усю ніч. Втручання поліції, ймовірно, означало б його провал, а разом із цим і втрату можливості розблокувати новий жахаючий сценарій. Було б шкода полишати усе на пів шляху.

— Поки що ще не час дзвонити до поліції.

— Гаразд, тоді зробімо так, — після короткої паузи запропонував Хе Сань. — Увімкни геолокацію на телефоні й не клади слухавку до ранку. Я слухатиму все, що відбувається навколо тебе. Якщо почую щось підозріле — одразу викличу поліцію.

Ідея з постійним зв’язком справді була непоганою.

Чень Ґе глянув на екран свого смартфона — додаток з короткими відео все ще не був закритий, а по екрану прокручувалася реклама про набір стримерів PUBG.

У його голові спалахнула ідея, яка була значно краща, ніж просто залишатися на зв’язку по телефоні.

— Я можу запустити пряму трансляцію прямо в цьому проклятому будинку. Якщо зі мною щось станеться, глядачі в ефірі викличуть поліцію, а відеозапис, завантажений зі стріму, стане найвагомішим доказом. Якщо все буде гаразд, це ще краще: я зможу привернути більше уваги через трансляцію та прорекламувати свій “Будинок жахів”.

Коротке відео минулої ночі принесло Чень Ґе майже тисячу нових підписників, а наступного дня кількість відвідувачів “Будинку жахів“ зросла в кілька разів. Солодкий смак успіху він запам’ятав добре.

Ба більше, справжня мета його візиту в проклятий будинок — виконати завдання чорного телефону, щоб отримати нагороду й розвинути свій “Будинок жахів”. Запустити трансляцію, щоб забезпечити власну безпеку під час виконання завдання, а також залучити трафік і підписників, — чому б і ні?

— Навіть найкраще вино боїться темної алеї. Мені бракує коштів для широкомасштабної реклами, але я можу використовувати прямі трансляції та короткі відео, щоб привернути ширшу увагу.

[Китайський вислів 酒香也怕巷子深 (Навіть найкраще вино боїться темної алеї) означає, що незалежно від того, наскільки чудовим може бути продукт або товар, без маркетингу, просування або реклами його надзвичайно важко відкрити для себе.]

Чень Ґе бракувало лише зв’язків та досвіду. З контентом проблем не було зовсім. Хоча тон працівника тієї студії був неприємним, в одному він мав рацію: сучасна публіка хоче швидких розваг і потужних емоцій. Але чи знайдеться на всій платформі щось більш привабливе, ніж стрім із проклятого будинку, де ведучий змагається з убивцею?

Спершу — потік глядачів, потім — якісний контент. У цьому він був упевнений. Порівняно з іншими стримерами, Чень Ґе мав перевагу, якої не мав ніхто: все, що він показував, було справжнім. Без сценарію, без постановки, навіть він сам не знав, що трапиться наступної миті.

Хлопець виконував завдання чорного телефону, а трансляція — лише спосіб задокументувати цю ніч.

— Хе Сань, я поки відключаюсь. Зайди до моєї трансляції трохи пізніше. Назва кімнати така ж, як мій ID у коротких відео.

Після цього Чень Ґе закінчив дзвінок, увімкнув геолокацію та встановив швидкий набір поліції. Завершивши всі приготування, він натиснув на іконку й відкрив додаток для прямих ефірів.

Короткі відео зазвичай тривають лише близько десятка секунд, що унеможливлює вставку реклами й обмежує методи монетизації. Щоб максимізувати цінність своєї фан-бази та зберегти лояльність аудиторії, багато творців контенту вдаються до прямих трансляцій, коли нових відео немає.

Короткі відео легко поширюються, створюють ‘вибухи уваги’, а трансляції, наповнені індивідуальністю, перетворюють випадкових глядачів на постійних фанів. Ці два підходи ідеально доповнюють один одного, і Чень Ґе, мабуть, натрапив на найефективніший підхід.

«Ніч у будинку смерті! Особисте розслідування! Відкрию перед вами ту сторону світу, що прихована від усіх!!!»

— він набрав цей заголовок й додав кілька знаків оклику, щоб його трансляція виглядала більш помітною серед інших.

Чесно кажучи, йому не потрібно було цього робити. Функція прямих трансляцій, додана до додатку для коротких відео, насправді відрізнялася від професійних сайтів та додатків для цього: категорій обмаль, і більшість назв були на кшталт ‘Сексуальні милі дівчата лікують розмовою’, ‘Солодка богиня приколише тебе до сну’.

У порівнянні з ними, трансляція Чень Ґе була справжньою лавиною — її неможливо було не помітити.

Після запуску трансляції всім його підписникам прийшло сповіщення, а на сторінці з’явилося оголошення.

Минуло лише кілька секунд і перші глядачі вже зайшли:

Хе Сань : «Босе, ти серйозно?! Ти справді це транслюєш?»

Усі мерзотники мають померти : «Ти той самий виродок, що вчора виклав те відео! Я роздеру тебе на шматки!»

«Чорт забирай! Що там нагорі відбувається? Викладай, швидше!»

Я — маленька зелена гусінь : «Кріповий стример, підписуюся.»

«Чи є тут хтось обізнаний, щоб сказати, про що цей стрім?»

«Ви не могли б перестати заважати нам, постійним відвідувачам? Просто прочитайте оголошення самі!»

Щойно Чень Ґе почав стрім, одразу підтяглися ті, хто чатував на оновлення його коротких відео і кількість глядачів повільно зростала.

— Друзі, гадаю, ви мене всі неправильно зрозуміли, — сказав він, поклавши на стіл свій універсальний молоток і серйозно глянув у камеру смартфона. — Учорашнє коротке відео — не жарт. Це сталося насправді. Оригінал можете знайти на містичних форумах. Я не додавав жодних ефектів — усе справжнє. У дзеркалі справді щось було. Розумію, що повірити важко, але я поступово відкрию вам правду і ви побачите світ, який зовсім не такий, яким здається.

«Алло, служба екстреної допомоги? Чи можете ви надати мені номер психіатричної лікарні? Я, здається, знайшов справжнього психопата!»

«Я просто обожнюю дивитися, як ти з такою серйозною міною висловлюєш повну нісенітницю.»

«Лі Мін! Я знаю, що ти дивишся пряму трансляцію. Коли повернешся сьогодні ввечері, принеси мені, будь ласка, смажену холодну локшину. Без перцю чилі. Дякую!»

«Палата 11, кімната 3, лікарня Фу Сань! Усі пацієнти за стримера! Підтримуємо соціальну реабілітацію!»

На екрані з'явилася купа коментарів, і ніхто не повірив жодному слову Чень Ґе. Але він не переймався:

— Думаєте, я божевільний? Гаразд. Я вам доведу, що усе правда.

Поступово кількість глядачів і активність росли. Ніч за вікном ставала густішою. Чень Ґе запалив цигарку й почав розповідати у трансляції про справу п’ятирічної давнини — вбивство родини у житловому комплексі Фу’ань.