第二十三章 新英语老师
第二十三章 新英语老师
帝丹高中,二年B班。
午后的教室里,阳光从窗户斜斜洒进来,把课桌镀上一层金色。新一靠在椅背上,手里转着笔,表面在听课,眼神却飘忽不定——或者更准确地说,不时扫向讲台上的新英语老师。
朱蒂•圣提米利翁。
金色短直发在阳光下闪着光泽,绿色眼睛透过圆框眼镜射出明亮而锐利的目光。她今天穿着浅紫色衬衫和深色窄裙,领口解开两颗扣子,露出精致的锁骨和一抹若隐若现的乳沟。整个人看起来开朗活泼,说话时带着美式口音的俏皮,他立刻就喜欢上了这位新老师。
朱蒂笑着看向台下,目光扫过新一时,停顿了不到半秒,却足够让新一心头一跳。
他总觉得这女人不对劲。
不是因为她太漂亮——虽然确实漂亮得过分——而是因为她偶尔露出的眼神。那种冷酷、审视、像猎手锁定猎物的感觉,和她表面上的开朗完全不符。
哀坐在新一斜后方,低头做笔记,手却微微发抖。她用只有新一能听到的声音说:“新一⋯⋯她应该不是组织的人。我能感觉到。但她有问题。”
新一微微点头,没说话。
下课铃响。
学生们三三两两离开教室。朱蒂收拾讲义时,新一故意慢吞吞地收拾书包,等教室只剩他们两人,才走上前。
“朱蒂老师,有件事想请教。”
朱蒂抬头,笑容完美无瑕:"Of course, Shinichi-kun. What is it?"
新一看着她的眼睛,直截了当地说:“老师您以前,是不是当过警察?或者类似的工作?”
朱蒂的笑容僵了一瞬,随即恢复如常:“Ara~被看穿了?不过不是警察哦。我只是喜欢看推理小说,所以眼神可能有点凶~”
新一没笑:“老师,您知道吗?您的站姿、走路方式、手指扣动时的习惯⋯⋯都像受过专业训练。而且,您看我的眼神,像是在评估威胁。”
朱蒂沉默了两秒,忽然摘下眼镜。
没有眼镜的她,眼神瞬间变得锐利而冷酷,像一把出鞘的刀。
“工藤新一,你果然很敏锐。”她的声音低沉了几分,“但我现在只是老师。放心,我对你没有恶意。”
新一没退:“那您为什么来帝丹高中?”
朱蒂重新戴上眼镜,笑容又变回那个开朗的美国丽人:“因为这里有我感兴趣的学生啊~比如你。”
她走近一步,低声说:“别担心,我不会伤害任何人。但如果你继续这么敏锐⋯⋯小心别把自己玩进去哦,Shinichi-kun。”
说完,她转身离开,裙摆轻晃,留下一阵淡淡的香水味。
放学后,志保在走廊找到他:“新一,你觉得朱蒂老师是什么人?”
新一缓缓说道:“我只有几个猜测。她看我的眼神像在确认目标。但她没恶意,至少现在没有。”
志保低声说:“组织现在很乱,如果有外人插手是正常的。但新一,千万小心点。她知道的,可能比我们想象的多。”
新一揉了揉她的头发:“放心。我会处理。”
与此同时,朱蒂的公寓。
夜色深沉。
朱蒂脱下教师装,换上黑色睡裙,坐在书桌前。电脑屏幕上是一份加密文件,里面有新一的照片以及毛利兰、铃木园子、宫野志保、宫野明美的资料。
她点开新一的档案,喃喃自语:“击败琴酒⋯⋯还让他消失无踪⋯⋯这小子运气好得离谱。”
她又点开另一份文件——新一的情人名单。
“毛利兰、铃木园子、宫野志保、宫野明美⋯⋯”朱蒂轻笑,“艳福不浅啊,Cool guy。”
她靠在椅背上:“不过,这么多人,还能保持清醒的头脑⋯⋯真是个危险又有趣的家伙。”
朱蒂关掉电脑,起身走到窗边。
东京的夜景在她眼前展开。
她低声说:“这次任务,比想象中有趣多了。”
作者的话:我小人家不得不提一件事:《名侦探柯南》大部分声优的英语口语真的很差。我小人家自认为英语口音很不错,听这些日式英语在心情愉悦的情况下挺好笑,在心情不好的情况下则是一种折磨。比如不太久之前揭露了朗姆身份的羽田浩司案那一集,配角们倒估计是请了英语母语者来配(他们语速也很慢,听着一点都不过瘾),而主角们全是一口标准的日式英语,甚至连正宗的美国人阿曼达都是如此!虽然这集情节很严肃,但这些配音的效果就是让我从头笑到尾。不过要说原作中最典型的日式英语,那莫过于朱蒂老师的口音了。虽然我很尊重已故的一城女士——愿她安息——但这英语口语实在令我不敢恭维。
既然如此,我小人家不会容忍这种情况。在本书中,正经的英国人、美国人和那些能在英美长期居住或活动的人物,比如说朱蒂、工藤夫妇、世良真纯等等,都会说标准的美式或英式英语。毕竟按照常理来说就该如此,配音没办法做到标准那是声优们的问题。本书中,目前新一的英语仍然带日本口音,不过我在后续情节里安排了一位老师来修改他的口音,大家可以猜一猜是谁。