الفصل 122 - الزنزانة المخفية [2]
الفصل 122 - الزنزانة المخفية [2]
الفصل 122 - الزنزانة المخفية [2]
الفصل 122 – الزنزانة المخفية [2]
“حسنًا…”
في داخل غابة كثيفة الأشجار، كان شخصان يسيران بهدوء عبر النباتات الكثيفة. كان أحد الشخصين في المقدمة، ينظر إلى خريطة كبيرة مصنوعة من الورق، بينما كان الشخص الآخر يسير خلفه بتعبير حائر على وجهه.
“حسنًا…”
“هل أنت متأكد أننا نسير في الاتجاه الصحيح؟”
بعد أن مشينا لمدة خمس دقائق، وضعت يدي على كتف كيفن لإيقافه. وتجاهلت التعبير الحائر على وجهه، ووضعت إصبعي في فمي وهمست بهدوء:
حككت ذقني وأنا أنظر إلى الخريطة أمامي. أملت الخريطة إلى الجانب، وأجبت بنبرة يشوبها بعض الشك:
رفعت حاجبي وقلت بلا مبالاة:
“إمم… يفترض ذلك؟”
“أنا أمزح… كنت أعبث معك فحسب.”
وقد فوجئ كيفن، فلم يستطع إلا أن يقول:
في داخل غابة كثيفة الأشجار، كان شخصان يسيران بهدوء عبر النباتات الكثيفة. كان أحد الشخصين في المقدمة، ينظر إلى خريطة كبيرة مصنوعة من الورق، بينما كان الشخص الآخر يسير خلفه بتعبير حائر على وجهه.
“أ-أنت، لا تقل لي إننا تائهون.”
منطقي.
“لا، حسنًا، ربما. لكن على الأرجح لا.”
“مضغ… مضغ… أجل.”
-صفعة!
وضع كيفن يده على وجهه، وخرجت زفرة طويلة من فمه. لقد بدأ يندم على قراره…
“بالضبط! لذا نفّذ ما أخبرتك به بسرعة.”
لم نكن قد قطعنا حتى نصف الرحلة، وكنا قد تهنا بالفعل. أي نوع من المرشدين كان هذا؟
علاوة على ذلك…
عندما لاحظت تصرف كيفن، هززت كتفي.
“…إذًا؟”
دفاعًا عن نفسي، لم يكن لدي الكثير لأعمل به.
“تفضل.”
رغم أن لدي فكرة عامة عن مكان وجود الزنزانة، حسنًا، دعنا نقل فقط إن الكثير من المعلومات المهمة حول كيفية عثور كيفن على الزنزانة قد تم تجاوزها في الرواية. ففي النهاية، عندما كنت أكتب هذا الجزء من القصة آنذاك، تخطيت مباشرةً إلى اللحظة التي وجد فيها كيفن الزنزانة.
“إذًا هذا هو المكان؟”
…وهكذا، وبسبب كسلي في ذلك الوقت، وجدت نفسي حاليًا في ورطة.
وضع كيفن يده على وجهه، وخرجت زفرة طويلة من فمه. لقد بدأ يندم على قراره…
لحسن الحظ، كانت لدي بضعة معالم استرشادية يمكنني الاعتماد عليها.
مثير للاهتمام.
“نهر… شجرة كبيرة ملتوية، وكهف…”
خصوصًا إذا كان كتابًا يسمح لشخص برؤية المستقبل لمدة عشر دقائق… فقد تصبح الأمور فوضوية للغاية.
كانت تلك هي الأشياء التي كنت أبحث عنها.
“…إذًا؟”
“إمم… إحم… هل يمكنني أن أسأل لماذا تستخدم خريطة ورقية بدلًا من هاتفك؟”
“رؤية ماذا؟”
سعل كيفن بضع مرات، ثم نظر إليّ وسألني عن شيء كان يشغل باله منذ أن غادرنا البلدة الصغيرة في الأسفل.
قطب كيفن حاجبيه قليلًا، ولم يكلف نفسه عناء السؤال أكثر.
نظرت إلى كيفن، وأبعدت شعري إلى الجانب، ثم قلت بكسل:
أخذ كيفن لوح الطاقة، وفتحه بسرعة وبدأ يقضم منه قطعًا كبيرة. وبينما كان ينظر إلى الكهف المختبئ خلف الشجرة، لم يستطع إلا أن يسأل:
“ما الفرق؟ في النهاية، بهذه الطريقة يمكنني فقط توفير بطارية هاتفي.”
لحسن الحظ، كانت لدي بضعة معالم استرشادية يمكنني الاعتماد عليها.
أخرجت هاتفي وأشرت نحو الزاوية العلوية اليمنى، ثم قلت:
“أجل.”
“…علاوة على ذلك، حظًا موفقًا في العثور على إشارة في وسط هذا المكان المقفر.”
“انتظر، انتظر، عمّ تتحدث؟”
رفع كيفن يديه باستسلام، وقال:
“لقد اكتشفت الأمر؟”
“حسنًا، افعل ما يجعلك مرتاحًا. كنت أشعر بالفضول فحسب، إذ لم أرَ أحدًا يستخدم الخرائط الورقية بعد الآن.”
“هاه؟”
نظرت إلى كيفن لفترة وجيزة، وهززت رأسي وتابعت تفحّص الخريطة.
بعد أن مشينا لمدة خمس دقائق، وضعت يدي على كتف كيفن لإيقافه. وتجاهلت التعبير الحائر على وجهه، ووضعت إصبعي في فمي وهمست بهدوء:
منطقي.
وقد فوجئت بهذا الاكتشاف، فظهرت ابتسامة خافتة على شفتي.
كنت سأستخدم هاتفي لو كانت هناك إشارة GPS تُظهر لي مباشرةً الطريق الذي يجب أن أسلكه… وللأسف، لم يكن مثل هذا الشيء موجودًا. لذلك اخترت ببساطة استخدام خريطة، لأن هذا ما اعتدت استخدامه على الأرض.
“حسنًا…”
…أظن أن العادات القديمة لا تموت أبدًا.
أملت الخريطة قليلًا، وتتبعّت خطًا أزرق عليها حتى توقفت عند نقطة معينة.
“لنرَ.”
“رؤية ماذا؟”
جلست القرفصاء على الأرض ووضعت الخريطة فوق صخرة. ضيقت عينيّ وتأكدت من أنني ما زلت أسير في المسار الصحيح.
ومع ذلك، جعل هذا الأمور أسهل بكثير بالنسبة لي.
‘إذا لم أكن مخطئًا، فنحن في الواقع نسير في الاتجاه الصحيح، وكل ما علينا فعله هو السير بضعة كيلومترات أخرى حتى نجد نهرًا…’
ومع ذلك، رغم أنه ينبغي للمرء أن يستخدم غشّته، فلا ينبغي له أن يفعل ذلك بإهمال، لأن ذلك قد يؤدي إلى عواقب سيئة.
أملت الخريطة قليلًا، وتتبعّت خطًا أزرق عليها حتى توقفت عند نقطة معينة.
“أي مسار يجب أن نسلك؟”
‘بعد ذلك، علينا أن نسير بمحاذاة النهر حتى نجد أكبر رافد، ومن هناك نصعد سيرًا حتى نعثر على شجرة ملتوية بشكل غريب. يجب أن يكون كهف الزنزانة خلف الشجرة مباشرة…’
“هل أنت متأكد أننا نسير في الاتجاه الصحيح؟”
“حسنًا، فهمت، اتبعني.”
ربتُّ على الكتاب الذي في يدي، ولم أستطع إلا أن أبتسم.
بعد أن قارنت الخريطة عدة مرات أخرى، أومأت برأسي وحثثت كيفن على متابعتي.
حككت ذقني وأنا أنظر إلى الخريطة أمامي. أملت الخريطة إلى الجانب، وأجبت بنبرة يشوبها بعض الشك:
“لقد اكتشفت الأمر؟”
ربتُّ على الكتاب الذي في يدي، ولم أستطع إلا أن أبتسم.
“أجل، إذا لم يحدث أي خطأ، يفترض أن نتمكن من الوصول إلى هناك خلال نصف يوم تقريبًا.”
“هاه؟”
“حسنًا…”
الفصل 122 – الزنزانة المخفية [2]
…
ربتُّ على الكتاب الذي في يدي، ولم أستطع إلا أن أبتسم.
“إذًا هذا هو المكان؟”
“رؤية ماذا؟”
“أجل.”
“رؤية ماذا؟”
وقفنا أنا وكيفن أمام شجرة كبيرة ملتوية، ثم جلسنا على الأرض واستعدنا بعضًا من طاقتنا.
كان ذلك شعاري.
كانت الشمس قد بدأت بالغروب بالفعل، وكان الليل يقترب بسرعة.
وهكذا، سار كلانا عبر الكهف.
أخرجت بضعة ألواح طاقة من فضائي البُعدي، وأعطيت واحدًا منها لكيفن وفتحت آخر لنفسي.
“هممم؟ ألا تستطيع رؤية هذا؟”
“تفضل.”
“هاه؟”
“شكرًا.”
…على أي حال، بينما كنت أدلي بالكتاب أمام وجه كيفن، وعندما رأيت النظرة الفارغة على وجهه، أدركت أن هناك شيئًا خاطئًا.
أخذ كيفن لوح الطاقة، وفتحه بسرعة وبدأ يقضم منه قطعًا كبيرة. وبينما كان ينظر إلى الكهف المختبئ خلف الشجرة، لم يستطع إلا أن يسأل:
“تفضل.”
“إذًا، هل هذا هو المكان؟”
“أي مسار يجب أن نسلك؟”
“مضغ… مضغ… أجل.”
الفصل 122 – الزنزانة المخفية [2]
ابتلعت بسرعة لوح الطاقة الموجود في فمي، وأومأت برأسي. بعد المشي لنصف يوم واتباع التعليمات التي كتبتها في روايتي، تمكنت بسرعة من العثور على الموقع الصحيح. علاوة على ذلك، والآن بعد أن أصبح كيفن هنا، تمكنت من تصحيح أي أخطاء ارتكبتها باستخدام كتابي كنقطة مرجعية.
…أظن أن الأمر كان منطقيًا إذا فكرت فيه. ففي النهاية، كان هذا عنصرًا لم يكن من المفترض أن ينتمي إلى هذا العالم. لم يكن غريبًا أن كيفن لم يستطع رؤيته.
أما بالنسبة إلى الكتاب، فلا بد أن أقول إنني في المستقبل كنت ذكيًا حقًا. كلما سلكت الاتجاه الخاطئ، كنت أصرخ دائمًا: “اتجاه خاطئ”، ومع رؤيتي لهذا في الكتاب، تمكنت من استبعاد ذلك المسار والعثور بسرعة على الطريق الصحيح في أي وقت من الأوقات.
…
تحية لك، يا نفسي المستقبلية.
…
“حسنًا، لنذهب.”
أملت الخريطة قليلًا، وتتبعّت خطًا أزرق عليها حتى توقفت عند نقطة معينة.
بعد أن استرحنا لمدة عشر دقائق واستعدنا بعضًا من الطاقة التي استهلكناها أثناء المشي طوال الطريق إلى هنا، وقفت وحثثت كيفن على متابعتي.
لحسن الحظ، كانت لدي بضعة معالم استرشادية يمكنني الاعتماد عليها.
نفض كيفن سرواله بيده، وأومأ برأسه ووقف.
مثير للاهتمام.
“حسنًا.”
الفصل 122 – الزنزانة المخفية [2]
وهكذا، سار كلانا عبر الكهف.
تنهد بصوت عالٍ، وأخرج سيفه، ثم أومأ كيفن برأسه.
كان التشكيل مثاليًا. كيفن في المقدمة وأنا في الخلف. بفضل قدرات كيفن الساحقة، يفترض أن يكون قادرًا على التعامل مع أي وحش يظهر أمامنا، وأنا، بفضل فن المبارزة الخاص بي، يمكنني التعامل بسرعة مع الوحوش الشبيهة بالجموع الموجودة هنا.
علاوة على ذلك…
…حسنًا، هذا إن كنت أخطط لفعل أي شيء. في الواقع، لا ينبغي أن يكون لدي الكثير لأفعله.
“بمجرد أن تستدير يسارًا، ستهاجمك خراف ذات قرنين على الفور…”
ربتُّ على الكتاب الذي في يدي، ولم أستطع إلا أن أبتسم.
“ما الفرق؟ في النهاية، بهذه الطريقة يمكنني فقط توفير بطارية هاتفي.”
‘ما الفائدة من إضاعة الوقت في قتال الوحوش عندما يمكنك ببساطة تجاوزها؟’
توقفت قليلًا ونظرت إلى الأسفل، نحو كتابي الأحمر، ثم تابعت:
…
-صفعة!
بعد أن مشينا لبعض الوقت، توقفنا عند مفترق طرق. كانت هناك ثمانية مسارات للاختيار من بينها، وكان كل واحد منها يبدو مطابقًا للآخر. استدار كيفن ونظر إليّ وهو يسأل:
…أظن أن الأمر كان منطقيًا إذا فكرت فيه. ففي النهاية، كان هذا عنصرًا لم يكن من المفترض أن ينتمي إلى هذا العالم. لم يكن غريبًا أن كيفن لم يستطع رؤيته.
“أي مسار يجب أن نسلك؟”
“انتظر، انتظر، عمّ تتحدث؟”
ومن دون تردد، أشرت فورًا نحو المسار الخامس.
“لنرَ.”
“الخامس.”
“ما الفرق؟ في النهاية، بهذه الطريقة يمكنني فقط توفير بطارية هاتفي.”
هذه المرة كنت واثقًا من إجابتي، فمنذ اللحظة التي دخلنا فيها الكهف، كنت أعرف بالضبط إلى أين أذهب.
أملت الخريطة قليلًا، وتتبعّت خطًا أزرق عليها حتى توقفت عند نقطة معينة.
علاوة على ذلك…
-صفعة!
“توقف.”
وقد فوجئ كيفن، فلم يستطع إلا أن يقول:
“هاه؟”
“تفضل.”
بعد أن مشينا لمدة خمس دقائق، وضعت يدي على كتف كيفن لإيقافه. وتجاهلت التعبير الحائر على وجهه، ووضعت إصبعي في فمي وهمست بهدوء:
منطقي.
“بمجرد أن تستدير يسارًا، ستهاجمك خراف ذات قرنين على الفور…”
“لقد اكتشفت الأمر؟”
توقفت قليلًا ونظرت إلى الأسفل، نحو كتابي الأحمر، ثم تابعت:
“رغم أنني لم أكن أمزح بشأن جزء الخراف ذات القرون…”
“هناك خروف ذكر وخروف أنثى، ستنتظر الأنثى في الخلف بينما سيكون الخروف الذكر هو من يهاجمك أولًا… الطريقة الأكثر أمانًا وفعالية للتخلص منهما هي أن تنحني فورًا إلى الأسفل وتطعن نحو بطن الخروف الذكر، وبينما الـ-”
“إذًا، هل هذا هو المكان؟”
قاطعني كيفن في منتصف الجملة، ولم يستطع إلا أن ينظر إليّ بغرابة.
مثير للاهتمام.
“انتظر، انتظر، عمّ تتحدث؟”
“حسنًا، لنذهب.”
رفعت حاجبي وقلت بلا مبالاة:
“إذًا، هل هذا هو المكان؟”
“همم؟ أنا أخبرك بما سيحدث وما الذي يجب عليك فعله لحل الخطر القادم بسرعة.”
رفعت حاجبي وقلت بلا مبالاة:
“أجل، فهمت ذلك الجزء، ما لا أفهمه هو كيف تعرف كل هذا… علاوة على ذلك، ماذا تفعل بيديك؟”
حككت ذقني وأنا أنظر إلى الخريطة أمامي. أملت الخريطة إلى الجانب، وأجبت بنبرة يشوبها بعض الشك:
أملت رأسي ونظرت إلى كيفن بحيرة.
زفير
“أنا أقرأ؟”
‘إنه لا يستطيع رؤيته؟’
“…كيف يمكنك القراءة عندما لا يوجد شيء في يديك؟”
“رؤية ماذا؟”
“هاه؟”
وهكذا، سار كلانا عبر الكهف.
نظرت إلى كيفن بحيرة، ولوّحت بالكتاب الأحمر أمام وجهه.
“…كيف يمكنك القراءة عندما لا يوجد شيء في يديك؟”
رغم أنه، ولسبب واضح، لم أكن أنوي إظهار محتويات الكتاب له، فإنني لم أكن أنوي إخفاء وجوده أيضًا… ففي النهاية، كنت سأستخدمه كثيرًا كلما كان موجودًا. أعني، ليس وكأنني أستطيع إخفاء كتاب أحمر سميك في مرأى من الجميع، أليس كذلك؟
“هناك خروف ذكر وخروف أنثى، ستنتظر الأنثى في الخلف بينما سيكون الخروف الذكر هو من يهاجمك أولًا… الطريقة الأكثر أمانًا وفعالية للتخلص منهما هي أن تنحني فورًا إلى الأسفل وتطعن نحو بطن الخروف الذكر، وبينما الـ-”
وبالطبع، لم أكن بحاجة إلى استخدام الكتاب، إذ ربما كان كيفن قادرًا على إنهاء الزنزانة بمفرده، لكن لماذا لا أستغل هذه الغشّة إن كانت ستوفر الوقت؟
“حسنًا.”
إذا كان لديك غشّة، فاستخدمها.
رغم أنه، ولسبب واضح، لم أكن أنوي إظهار محتويات الكتاب له، فإنني لم أكن أنوي إخفاء وجوده أيضًا… ففي النهاية، كنت سأستخدمه كثيرًا كلما كان موجودًا. أعني، ليس وكأنني أستطيع إخفاء كتاب أحمر سميك في مرأى من الجميع، أليس كذلك؟
كان ذلك شعاري.
بعد أن قارنت الخريطة عدة مرات أخرى، أومأت برأسي وحثثت كيفن على متابعتي.
ومع ذلك، رغم أنه ينبغي للمرء أن يستخدم غشّته، فلا ينبغي له أن يفعل ذلك بإهمال، لأن ذلك قد يؤدي إلى عواقب سيئة.
…حسنًا، هذا إن كنت أخطط لفعل أي شيء. في الواقع، لا ينبغي أن يكون لدي الكثير لأفعله.
خصوصًا إذا كان كتابًا يسمح لشخص برؤية المستقبل لمدة عشر دقائق… فقد تصبح الأمور فوضوية للغاية.
ومع ذلك، جعل هذا الأمور أسهل بكثير بالنسبة لي.
ممم، في الواقع، بالنظر إلى أنه لا يعرض سوى مستقبل كيفن، أعتقد أنه لم يكن مغريًا إلى ذلك الحد بالنسبة للآخرين…
أملت الخريطة قليلًا، وتتبعّت خطًا أزرق عليها حتى توقفت عند نقطة معينة.
…على أي حال، بينما كنت أدلي بالكتاب أمام وجه كيفن، وعندما رأيت النظرة الفارغة على وجهه، أدركت أن هناك شيئًا خاطئًا.
أخذ كيفن لوح الطاقة، وفتحه بسرعة وبدأ يقضم منه قطعًا كبيرة. وبينما كان ينظر إلى الكهف المختبئ خلف الشجرة، لم يستطع إلا أن يسأل:
“هممم؟ ألا تستطيع رؤية هذا؟”
“أجل، إذا لم يحدث أي خطأ، يفترض أن نتمكن من الوصول إلى هناك خلال نصف يوم تقريبًا.”
“رؤية ماذا؟”
تنهد بصوت عالٍ، وأخرج سيفه، ثم أومأ كيفن برأسه.
ضيقت عينيّ، وقد فوجئت للحظة.
“…إذًا؟”
‘إنه لا يستطيع رؤيته؟’
ربتُّ على الكتاب الذي في يدي، ولم أستطع إلا أن أبتسم.
وقد فوجئت بهذا الاكتشاف، فظهرت ابتسامة خافتة على شفتي.
أما بالنسبة إلى الكتاب، فلا بد أن أقول إنني في المستقبل كنت ذكيًا حقًا. كلما سلكت الاتجاه الخاطئ، كنت أصرخ دائمًا: “اتجاه خاطئ”، ومع رؤيتي لهذا في الكتاب، تمكنت من استبعاد ذلك المسار والعثور بسرعة على الطريق الصحيح في أي وقت من الأوقات.
مثير للاهتمام.
نظرت إلى كيفن، وأبعدت شعري إلى الجانب، ثم قلت بكسل:
لم أكن أعرف أن للكتاب هذه الوظيفة الأخرى.
…وهكذا، وبسبب كسلي في ذلك الوقت، وجدت نفسي حاليًا في ورطة.
…أظن أن الأمر كان منطقيًا إذا فكرت فيه. ففي النهاية، كان هذا عنصرًا لم يكن من المفترض أن ينتمي إلى هذا العالم. لم يكن غريبًا أن كيفن لم يستطع رؤيته.
ضيقت عينيّ، وقد فوجئت للحظة.
ومع ذلك، جعل هذا الأمور أسهل بكثير بالنسبة لي.
…
“…إذًا؟”
بعد أن مشينا لبعض الوقت، توقفنا عند مفترق طرق. كانت هناك ثمانية مسارات للاختيار من بينها، وكان كل واحد منها يبدو مطابقًا للآخر. استدار كيفن ونظر إليّ وهو يسأل:
أخرجني صوت كيفن الحائر من أفكاري. وعندما أدركت أنني كنت أبدو كأحمق تمامًا، ابتسمت لكيفن وتظاهرت بأن تصرفي كان مجرد مزحة.
“رغم أنني لم أكن أمزح بشأن جزء الخراف ذات القرون…”
“أنا أمزح… كنت أعبث معك فحسب.”
“…أجل؟ إذًا أنت تقول إنك استخدمت مهارتك للتو.”
قطب كيفن حاجبيه قليلًا، ولم يكلف نفسه عناء السؤال أكثر.
“بمجرد أن تستدير يسارًا، ستهاجمك خراف ذات قرنين على الفور…”
“حسنًا…”
ومن دون تردد، أشرت فورًا نحو المسار الخامس.
“رغم أنني لم أكن أمزح بشأن جزء الخراف ذات القرون…”
“…إذًا؟”
“هاه؟”
“أجل.”
“ألم أخبرك أن لدي مهارة تمكنني من رؤية المستقبل؟”
أومأت برأسي، ثم دفعت كيفن إلى الأمام بسرعة وحثثته على اتباع تعليماتي.
تفاجأ للحظة، وتذكر المحادثة التي أجريتها معه قبل أسبوع، فأومأ كيفن برأسه قليلًا.
بعد أن قارنت الخريطة عدة مرات أخرى، أومأت برأسي وحثثت كيفن على متابعتي.
كيف له أن ينسى؟
…أظن أن العادات القديمة لا تموت أبدًا.
لقد انكشف أحد أكبر أسراره بسبب هذا.
…أظن أن الأمر كان منطقيًا إذا فكرت فيه. ففي النهاية، كان هذا عنصرًا لم يكن من المفترض أن ينتمي إلى هذا العالم. لم يكن غريبًا أن كيفن لم يستطع رؤيته.
“…أجل؟ إذًا أنت تقول إنك استخدمت مهارتك للتو.”
نظرت إلى كيفن بحيرة، ولوّحت بالكتاب الأحمر أمام وجهه.
أومأت برأسي، ثم دفعت كيفن إلى الأمام بسرعة وحثثته على اتباع تعليماتي.
وقد فوجئ كيفن، فلم يستطع إلا أن يقول:
“بالضبط! لذا نفّذ ما أخبرتك به بسرعة.”
أخرجت بضعة ألواح طاقة من فضائي البُعدي، وأعطيت واحدًا منها لكيفن وفتحت آخر لنفسي.
زفير
أملت رأسي ونظرت إلى كيفن بحيرة.
تنهد بصوت عالٍ، وأخرج سيفه، ثم أومأ كيفن برأسه.
“ما الفرق؟ في النهاية، بهذه الطريقة يمكنني فقط توفير بطارية هاتفي.”
“حسنًا….”
عندما لاحظت تصرف كيفن، هززت كتفي.
كانت الشمس قد بدأت بالغروب بالفعل، وكان الليل يقترب بسرعة.