Розділ 502 — Крізь очі іншого

Слабке відчуття повністю охопило тіло Квіна, і знову його зір зник. Востаннє щось подібне траплялося з ним, коли він уперше отримав книгу. Його розум був притомний, але він нічого не бачив.

Це було дивно описувати, бо це не було схоже на те, коли заплющуєш очі. Не було ні кольору, нічого. Це не було схоже на те, коли він медитував і переходив у порожній простір; він відчував, ніби його ніде немає.

Аж поки, нарешті, щось не почало з'являтися.

"Я знову прокидаюся?" - подумав Квін.

Але це було дивно, адже його розум уже прокинувся, то чому ж його очі й тіло не діяли так, ніби він уже не спав? Нарешті Квін побачив себе в кімнаті, однак вона була йому незнайома. Кімната була темною, з відтінком синього освітлення, що раз у раз спалахувало збоку.

"Вінсенте, схоже, внизу щось відбувається" - Голос пролунав з його боку.

Потім зір Квіна змінився без його контролю, він подивився на чоловіка праворуч, який був у гарному чорно-білому костюмі. Він не міг повірити, але людина, на яку він дивився, тепер виглядала як молода версія Едварда. Едварда, що був щонайменше на п'ятдесят років молодшим.

Знову ж таки, без контролю Квіна, його тіло рухалося, і все, що він бачив, не було його власними діями, його тіло підійшло до великої скляної панелі збоку. І він нарешті зрозумів, де знаходиться, або принаймні мав здогад.

Подивившись униз, він побачив людей - надто багато, щоб полічити, і всі вони танцювали, тоді як спалахували та зникали яскраві вогні. Під музику такого типу, якої Квін ніколи раніше не чув. Це було місце, відоме як нічний клуб.

У ту мить Квін розумів, що відбувається, виходячи з того, що він бачив, з молодого вигляду Едварда і з того, як той вигукнув його ім'я. Квін був у минулому. Але це було не так, як показав йому Кістяний кіготь. Де він міг бачити з висоти все, що відбувалося.

Це було інакше, Квін зараз був самим Вінсентом, і він переживав усе, що Вінсент робив тоді. Вони були в минулому.

Хоча він був у тілі Вінсента, він не мав контролю над діями чи над тим, що він скаже. Це було схоже на особистий досвід VR-фільму, де ти дивився все як головний герой.

"Що ти намагаєшся мені показати, Вінсенте? Це щось, що мені потрібно побачити, а не просто розповісти?" - сказав Квін, але відповіді не було, оскільки все продовжувало розгортатися.

Аж тут чоловік забіг до кімнати, розчахнувши двері.

"Пане, я думаю, що ситуація може незабаром вийти з-під контролю, найкраще, якщо ви спуститеся самі".

Дивлячись у скляне вікно, Вінсент спостерігав за тим, що відбувається. Біля бару стояли дві дівчини разом із двома хлопцями. У той час як інша, більша група, лише хлопців сперечалася через щось. Група чисельністю близько восьми осіб.

Було очевидно, яка з двох груп виявиться в гіршому становищі, якщо вони вплутаються в сутичку, адже одна була більшою за іншу. І навіть двоє хлопців, що були з дівчатами, не виглядали цілком впевнено. Оскільки чорнява дівчина стояла попереду своїх трьох подруг і, здавалося, кричала на більшу групу.

"Люди вже починають розходитися, і я думаю, що якщо почнеться бійка, то піде ще більше людей" - стурбовано сказав чоловік.

"Хочете, щоб я цим зайнявся?" - запитав Едвард.

"Ні, все гаразд" - відповів Вінсент. – "Я впораюся сам."

Назовні, на танцполі клубу, суперечка дійшла до того, що група людей, які танцювали, розійшлася і утворила коло навколо двох груп, що сперечалися. Серед групи з восьми чоловіків один тримався за обличчя, що здавалося досить червоним, тоді як його друг стояв перед ним і кричав у відповідь дівчині.

"Ти думаєш, що можеш бити кого завгодно тільки тому, що ти дівчина!?" - крикнув чоловік.

"Ти що, з глузду з'їхав!? Ти збираєшся повністю ігнорувати те, що ти там зробив?" - крикнула дівчина у відповідь. – "Моя подруга вже сказала тобі, що їй нецікаво. Вона намагалася піти з місця біля бару і відійти, перш ніж ти схопив її за руку. Вона сказала тобі відпустити! Відпустити! А потім що ти зробив? Ти притягнув її до себе і притулився губами до неї."

"Мені слід було зробити набагато більше, ніж дати йому ляпаса!" – закричала чорнява дівчина, а її подруга стояла позаду, у сльозах, яку втішав хлопець. Що ж до іншого хлопця, який був з ними, він виглядав ніяково, ніби намагався відсторонитися, вдаючи, що нікого не знає в цій групі.

"Вона фліртувала зі мною весь вечір!" – сказав чоловік із червоною щокою. – "І вона не сказала "ні" коли я пропонував купити їй напої весь вечір. Але коли доходить до того, щоб попросити поцілунку чи піти зі мною на побачення, вона каже "ні". Якщо вона не була зацікавлена, то не варто було приймати напої."

Кейті знала, що вчинок її подруги був неправильним, але це все одно не давало чоловікові права робити те, що він зробив. І коли вона побачила, що її подруга просить про допомогу і намагається відштовхнути хлопця, звичайно, вона втрутилася б і допомогла.

Нарешті втрутився хлопець, який до цього блукав навколо і нічого не говорив. Той, хто стояв позаду Кейті. Вони двоє насправді не знали один одного. Його просто запросили на подвійне побачення з дівчиною його друга, тож усе, чого він хотів, – це не потрапити в халепу.

"Послухайте, чи є якийсь спосіб, як ми можемо це вирішити і просто забути про це? Насолодитися рештою вечора?" – запитав він.

Тоді на обличчях хлопців з’явилася усмішка.

"Звісно, є. Просто залиште цих двох дівчат із нами, і ми покажемо їм, яким має бути гарний вечір." - Хлопець рушив уперед, кажучи це, і простягнув руку, щоб схопити Кейті за зап'ястя.

Щойно інший побачив, як він рушив вперед, той вже відступив, побоючись встрягнути в бійку з вісьмома з них.

Вона відсмикнула руку й озирнулася назад, шукаючи допомоги від своїх друзів, але хлопці, і навіть її нібито найкращий друг, не виходили вперед, щоб їх зупинити.

"Що за купка вирод…"

Раптом чиюсь руку відштовхнули, і чиясь спина заступила її.

"Гадаю, вам краще покинути це місце. Ви вже повеселилися досхочу".

"Хто ти, дідька лисого? Хіба ти не бачиш, що це не твоя справа? Досить удавати з себе білого лицаря і забирайся з дороги" – сказав чоловік, намагаючись відштовхнути Вінсента вбік і знову схопити дівчину.

Але коли він спробував відштовхнути його, штовхнувши плечем у Вінсента, той здався міцним, а його рука відчула біль. Було так, ніби він наткнувся на суцільну стіну. Дивлячись на Вінсента, він міг сказати, що той не міг важити багато, тож чому ж він не зрушив з місця?

"Ти що, не знаєш, хто я?" – запитав Вінсент, і його очі почали світитися червоним.

"Ви восьмеро негайно покинете це місце" – сказав він, і невдовзі після цього вони виконували його накази, не промовивши ані слова.

Обернувшись, Кейті чекала, щоб побачити свого рятівника, але коли вона його побачила, то не очікувала зустріти такого вродливого, гарного чоловіка, одягненого в якісний пошитий на замовлення костюм. Він сидів на ньому ідеально, а виглядом він був як модель.

"Дякую" – відповіла вона, вклонившись.

"Йдіть" – сказав Вінсент.

Ці слова шокували її. Хіба ж цей чоловік не був тут, щоб захистити її ще кілька секунд тому?

"Можете почекати в холі десять хвилин, поки піде та інша група, а потім можете йти й ви. Усі ваші напої за цей вечір будуть оплачені, тож не хвилюйтеся. Я просто не хочу, щоб з вами та вашими друзями стався ще один інцидент. Це шкодить бізнесу, тож просто йдіть," – сказав Вінсент холодним тоном.

Кейті не могла повірити в це. Їхня група не починала сварки. Хоча вона була першою, хто напав, а її подруга дійсно заохотила того хлопця. Тому вона не могла сказати, що вони зовсім не винні. У будь-якому разі, ким би не був цей чоловік, він запропонував їхній групі справедливу угоду, та й її настрій на вечір все одно був зіпсований.

Забравши свої речі, вони вирішили покинути заклад, як їх і попросили.

Коли група була зайнята виходом, подруга Кейті швидко підбігла до неї, схопивши її за руку. На її обличчі була величезна посмішка, і ніхто б не подумав, що вона щойно пережила те, що сталося кілька секунд тому.

"Ти знаєш, хто це був?" – сказала її подруга з посмішкою. - "Це був власник нічного клубу, Вінсент. Здається, чутки про нього правдиві. Він справді крутий гарячий жеребець, ти бачила, як він врятував вас від тих хлопців?"

"Врятував нас? Я не думаю, що він нас врятував," – відповіла Кейті. - "Скоріше, він намагався врятувати свій бізнес."

Коли він ще був на танцмайданчику нічного клубу, Едвард з'явився поруч з ним і прошепотів йому на вухо.

"Їх зібрали в глибині, сер" - сказав він.

Залишивши танцмайданчик нічного клубу, двоє попрямували до окремої кімнати. Вони пройшли крізь міцно замкнені та захищені двері, які ззовні також охоронялися персоналом. Коли вони зайшли, кімната була неймовірно темною, майже непроглядно чорною, але це було нормально як для Вінсента, так і для Едварда.

Пройшовши кімнатою, в самому кінці було видно вісім фігур, згрупованих разом. Розглядаючи їх, було помітно, що у кожного з них руки були зв'язані за спиною, а в одного з хлопців на щоці був червоний слід.

"Схоже, вам, хлопці, сьогодні трохи не пощастило" - сказав Вінсент. – "Бо ви вирушите в особливе місце. Місце подалі від усіх інших".

Поки Квін спостерігав за всім цим, він дивувався, яке ж усе це має значення. Вони були в людському світі, а не у вампірському поселенні, і що саме Вінсент робив, володіючи нічним клубом, і, схоже, побачивши цих хлопців тут, він отримає свою відповідь.