Maske [Kakashi]

A/N:

↪ In offiziellen, professionellen und politischen Kreisen wird der japanische Premierminister  von seinen Beratern, Ministern und Mitarbeitern primär mit ihrem Titel Sōri (総理) oder Sōri-daijin (総理大臣) angesprochen.

↪ Direkte Ansprache im Alltag/Beruf: Berater/Sekretär/Mitarbeiter sagen direkt „Sōri“ (bedeutet übersetzt schlicht „Premierminister“ oder „Kanzler“)

↪ Der Unterschied zwischen Sōri (総理) und Sōri-daijin (総理大臣) liegt nicht in der Bedeutung, sondern ausschließlich im Grad der Formalität. Es handelt sich um dasselbe Wort, einmal in der Langform und einmal als Abkürzung.

━━━━⊱⋆⊰━━━━

Kakashi stand vor dem Regal, die Hände in den Taschen, die Stirn leicht gerunzelt. Grün oder Gelb? Welche Maske heute passte heute am besten?

„Sōri, wirklich … Sie haben doch schon genug Masken,“ murmelte sein Berater, die Augen halb verdreht.

Kakashi drehte sich langsam um, Maske über Mund und Nase unverändert, Blick ruhig. „Genug? Es gibt nie genug Masken.“

Der Berater stöhnte leise.

Kakashi nahm beide Stoffmasken, wog sie kurz in der Hand, prüfte die Textur, nickte zufrieden. „Eine grün, eine gelb. Man weiß nie, welche Stimmung Tokyo heute hat.“

Masken waren nicht nur Schutz – sie waren Stil, Strategie, Sicherheit.

━━━━⊱⋆⊰━━━━