چپتر 103: چرخش بازی در تاریکی
چپتر 103: چرخش بازی در تاریکی
«امکان نداره!»
مدیر با بهت و حیرت به دان پیلهو چشم دوخت.
با گزارش دان پیلهو مبنی بر اینکه تمام نگهبانها نیز کشته شدهاند، جو حاکم بر فضا به کلی دگرگون شد.
اگر فقط پای مرگ یک نفر در میان بود، میتوانستند از آن به عنوان بهانهای برای هدف قرار دادن مومو استفاده کنند و به کاخ امپراتوری این امکان را بدهند تا از مسائل بسیاری سوءاستفاده کند.
البته این به این دلیل بود که اولین قربانی، کسی به شمار میرفت که ضربه مومو به او اصابت کرده بود. با این حال، اکنون اوضاع کاملاً فرق میکرد.
«هاه...»
دو جونگمیونگ کاملاً مطمئن بود.
این اتفاق به این معنا بود که دان پیلهو خودش دستبهکار شده و شخصاً اقدام کرده است.
شاید این اقدام چندان پسندیده و شرافتمندانه به شمار نمیرفت، اما میشد گفت کاری بود که باید انجام میشد. مگر نه اینکه وظیفه یک درخت تنومند، محافظت از نهالی کوچکتر در برابر باد و طوفان بود؟
با مرگ نو ایکبونگ و نگهبانان گماشتهشده در اتاق خوابگاهش، هرگونه سوءظنی که میتوانستند متوجه مومو کنند، عملاً بیاثر و باطل میشد.
«معاون دان، تو واقعاً...»
در آن لحظه، خاطرهای از گذشته در ذهن مدیر زنده شد.
دو جونگمیونگ در زمان تأسیس آکادمی، با امپراتور تیغ جنوب که او را به آنجا دعوت کرده بود، گفتگو کرده بود.
«هونگ هوانگسوک، دان پیلهو آدم جاهطلبیه. الان ساکته، اما میدونی جون چند نفر به دست این مرد و دسیسههای شومش گرفته شده...»
«برای همینه که شایستگی داره.»
«شایستگی...»
«با فروپاشی نیروهای شر، دوران جناح عدالت فرا رسیده، ولی نمیدونیم این دوران تا کی دوام میاره.»
«اما چرا؟»
«اون کسیه که پاش رو توی آب گلآلود گذاشته. با مهارتهایی که اون شخص داره، هر اتفاقی هم که بیفته، کمک بزرگی به این آکادمی خواهد کرد.»
در نهایت، دوراندیشی آن مرد درست از آب درآمد.
دان پیلهو کسی نبود که صرفاً به دنبال عدالتخواهیِ ظاهریِ همقطارانش برود. اقدامی که اکنون انجام داده بود، تنها از عهده کسی برمیآمد که روی تاریک جهان را به چشم دیده باشد.
«...معاون دان.»
یو جینسونگ با تحسین به آن مرد نگریست. همه آنها مانده بودند که او چه خواهد کرد، اما این کار واقعاً شگفتانگیز بود.
«پات رو توی آب گلآلود نذار. اون کاریه که من انجامش میدم.»
اگر به خاطر آن حرفها نبود، هرگز متوجه حقیقت نمیشد.
علاوه بر این، همان کلمات به او فهماند که دان پیلهو تله اوه مویانگ را در هم شکسته است.
حتی یو جینسونگ با آن اراده و شخصیت استوارش هم نمیتوانست چنین رویکردی را در پیش بگیرد.
«نباید الان دخالت کنم.»
یو جینسونگ فهمید چرا دان پیلهو آن سخنان را به او گفته بود. در حال حاضر، بهتر بود رسیدگی به این ماجرا به آن دو نفر واگذار شود.
«...»
اوه مویانگ بدون اینکه کلمهای بر زبان بیاورد، همچنان به دان پیلهو خیره مانده بود.
میدانست که در فرقههای مختلف، افراد زیرک و باهوشی وجود دارند، اما چطور این مرد توانسته بود به این سادگی روشهای کثیف و حیلهگرانه او را خنثی کند و حتی همانها را علیه خودش به کار بگیرد؟ این واقعاً تکاندهنده بود.
انتظار نداشت کار به جایی برسد که همه نگهبانان کشته شوند. او به شدت محتاط بود، چون میدانست زیر نظر قرار دارد. با این حال، به محض اینکه چشم از ماجرا برداشته بود، تمام نقشهاش به بیراهه رفته بود.
«دست زدن به چنین ترفندهایی... برعکس، این آدم کاملاً به درد انجام چنین کارهایی میخوره.»
این مرد واقعاً مایه دردسر بود.
به لطف این مداخله، او دیگر نمیتوانست خواستار بازداشت مومو شود. در عوض، موقعیت به سمتی کشیده شده بود که ناچار بودند به دنبال یک طرف ناشناس بگردند.
و علاوه بر آن...
«اما ناظر محترم. چطور شده که مأموران همگی شاگرد مومو رو محاصره کردهن؟»
«اون...»
دقیقاً همین سوال باید از او پرسیده میشد.
معاون پس از گفتن این حرف، نگاهی به مدیر انداخت، گویی به دنبال پاسخی از جانب او میگشت.
«آه. معاون دان. جناب ناظر قصد داشتند این شاگرد رو بازداشت کنند، چون طبیب گفتند که بازرس بر اثر جراحتی که از ضربه شاگرد مومو متحمل شده بود، جون داده.»
با این سخنانِ مدیر، دان پیلهو با صدایی رسا گفت:
«ها؟ منظورتون چیه؟ نه فقط جناب بازرس، بلکه تمام کسانی که از اتاق محافظت میکردند هم کشته شدهن. چطور ممکنه یه شاگرد اصلاً بتونه یه بازرس رو بکشه؟ و چطور ممکنه طبیب چنین حرفهایی بزنه؟»
«داری چی میگی؟ ایشون طبیب خاندان سلطنتی هستند. چرا باید دروغ بگن؟»
دان پیلهو سرش را کج کرد:
«پس اونوقت چی دیده بودند؟ طبیب کاخ حتماً باید متوجه زخمی و کشته شدن همه نگهبانها میشد. چرا تنهایی به اینجا اومد و سعی کرد یه شاگرد رو دستگیر کنه؟ شاید خودش هم با جاسوسها دستش توی یه کاسهست...»
«جا... جاسوسها؟!»
«هیس!»
اوه مویانگ که دستپاچه شده بود، جلوی حرف زدن طبیبِ شوکهشده را گرفت.
اگر کلمه دیگری بر زبان میآمد، کارشان به گیر افتادن در این مهلکه کثیف ختم میشد.
«دان پیلهو...»
اوه مویانگ غرق در خشم بود. این شخص به وضوح در اینگونه بازیها بسیار کارکشتهتر از او عمل میکرد.
اوضاع تغییر کرده بود. حاضران در آنجا از همین حالا به آنها شک کرده بودند، بنابراین هیچ کاری از دستش برنمیآمد.
اگر اکنون حرفی میزد، شبیه به این به نظر میرسید که دارند از مرگ نو ایکبونگ برای منافع خودشان سوءاستفاده میکنند.
«کاری از دستمون برنمیاد.»
اوه مویانگ نگاهی زیرچشمی به کانگ مویِ بیهوش انداخت.
او میخواست کانگ موی را مدیون و بدهکار خود کند، اما نمیتوانست برای چنین چیزی آزادی خودش را به خطر بیندازد.
چاک!
اوه مویانگ لبهایش را با زبان تر کرد و گفت:
«همین الان طبیب جونگ گاک رو بازداشت کنید!»
«اطاعت!»
به محض اینکه این کلمات از دهانش خارج شد، نگهبانانی که دور مومو حلقه زده بودند، به سمت طبیب رفتند و او را بازداشت کردند.
«جناب ناظر...»
مرد بهتزده به نظر میرسید، اما تنها یک نگاه به چشمان سرد اوه مویانگ کافی بود تا بفهمد تسلیم شدن در برابر بازداشت گزینه بسیار بهتری است.
دو جونگمیونگ قدمی به جلو گذاشت و پرسید:
«به چه دلیلی بازداشتش میکنید؟»
«چون سعی کرد با دادن اطلاعات نادرست، یک شاگرد بیگناه رو هدف قرار بده. حتی این احتمال وجود داره که با جاسوسها همدست باشه، به همین خاطر قصد دارم بازداشتش کنم و تحت بازجویی قرارش بدم.»
«عجب جانوریه!»
مدیر نوک زبانش را با تأسف به دندان گزید. این مرد ابداً آدم شریفی نبود.
با وجود توجه خیره اطرافیان، اوه مویانگ مایل نبود بیش از این پافشاری کند. در این هنگام، دان پیلهو دست به ریشش کشید:
«به گمانم شأن و وقار یک مأمور دولتی زیر سوال رفته. معمولاً در چنین شرایطی، چه فرد مرتکب جرمی شده باشه و چه نه، از بیعدالتی شکایت میکنه یا سعی در توضیح دادن داره. با این وجود، به محض اینکه نگاه جناب ناظر با طبیب تلاقی کرد، اون حتی کلمهای حرف نزد.»
لحن کلام طوری بود که گویی تعریف و تمجید است، اما کاملاً طعنهآمیز به نظر میرسید.
این کار تعمداً برای به بازی گرفتن و خرد کردن اعصاب اوه مویانگ انجام شده بود.
و اوه مویانگ با این تحریک آشکار، از خشم لبریز شد.
«این سگ هار تمام این راه رو اومده تا پاچه بگیره.»
«دان پیلهو... فکر میکردم بیخیال این قضیه بشه.»
آن دو تنها با چشمانشان گفتگویی کوتاه رد و بدل کردند.
اوه مویانگ پوزخندی زد و در حالی که مأمورانش پشت سرش روانه بودند، آنجا را ترک کرد.
یو جینسونگ هم از آنجا که عضو واحد تحقیقات بود، به دنبال آنها راه افتاد. اما پیش از رفتن، درخواستی از معاون مطرح کرد:
«در جریان تعقیب یک شاگرد مشکوک، شاگردی به نام ههریانگ به شدت مجروح شد. قبل از هر چیز، باید نگهبانهایی اطراف اتاقش مستقر بشن. برادرم و دوستش در حال حاضر اونجا هستند. امیدوارم معاون دان بهشون کمک کنه.»
دان پیلهو از شنیدن این موضوع اندکی جا خورد.
این به وضوح به معنای آن بود که دشمنان در سرتاسر آکادمی در کمین نشستهاند. او به نشانه موافقت سری تکان داد و گفت:
«نگران نباش. در عوض، خودت حالت خوب خواهد بود؟»
او نگران یو جینسونگ بود. میدانست که اوه مویانگ در حال کشیدن نقشههایی است.
تمام مأموران و بازرسان دیگر در یک جبهه قرار داشتند.
با در نظر گرفتن اوضاع، یو جینسونگ به وضوح وصله ناجور آن جمع بود. موقعیت او درست مثل فرو بردن سر در دهان مار به شمار میرفت.
«ماندن بین اونها برات سخت خواهد بود.»
«نگران من نباشید، قربان. فقط لطفاً هوای برادرام رو داشته باشید.»
«باشه.»
یو جینسونگ پس از مطرح کردن این درخواست، محوطه را ترک کرد.
پس از رفتن او، دان پیلهو با چهرهای سردرگم به مومو نگاه کرد. دلیلی که باعث شده بود او بعد از مدتها دست به چنین کار کثیفی بزند، ترسی بود که از درگیر شدن مومو با مأموران و به کار بردن قدرتش داشت.
اما اصلاً چه دلیلی داشت که آن بچه چنین چهره پریشان و درهمرفتهای داشته باشد؟
«...نکنه صبحونه چیز بدی خورده؟»
دفتر مدیر.
«هوف.»
مدیر در حالی که به دان پیلهو در طرف دیگر اتاق نگاه میکرد، آهی کشید.
پس از وقایعی که رخ داده بود، تانگ سوسو، مومو و استاد دان بکیون جزئیات مربوط به کانگ موی و فروریختن ساختمان قدیمی را برای آنها شرح داده بودند.
مشخص شد که مرگ یونگ چون به احتمال زیاد با کسانی که مرتکب آتشسوزی شده بودند، ارتباط داشته است.
معاون عذرخواهی کرد: «از اینکه از قبل بهتون نگفتم معذرت میخوام.»
مدیر با تکان دادن سر، عذرخواهی او را پذیرفت: «من هم اگر بودم همین کار رو میکردم. وقتی جاسوسهایی داخل آکادمی حضور دارن، باید پیداشون کرد. کاملاً طبیعیه که بخوای کمترین افراد ممکن از ماجرا باخبر باشن.»
«ممنون که اینطور میگید.»
«اما وضعیت خیلی دشواری پیش اومد، تازه برای اینکه بفهمیم جاسوس بین شاگردها بوده.»
ردیابی شاگردها در مقایسه با استادها بهمراتب سختتر بود.
برخلاف استادها که دستچین و استخدام میشدند، شاگردها صرفنظر از جایگاه و مقامشان، تنها بر اساس شایستگی به اینجا راه یافته بودند.
دشمن نیز از همین موضوع سوءاستفاده کرده و از طریق آزمون ورودی رخنه کرده بود.
«میتونم از مدیر یه خواهشی بکنم؟»
«خواهش؟»
«این موقعیت رو به من بسپارید.»
«به شما؟»
«بله. با این اتفاق، کاخ امپراتوری بهوضوح نیتش رو برای مداخله نشون داده. اگه جاسوسها بین شاگردها باشن، پیش رفتن طبق قوانین و مقررات بیمعنیه.»
«...»
انکار این حرف دشوار بود.
گرچه معاون گفته بود که حالا دیگر پایبندی به قوانین معنایی ندارد، اما مدیر میتوانست نیت واقعی او را بخواند. او در واقع بهطور غیرمستقیم میگفت رویکردی که مدیر تا این لحظه در پیش گرفته بود، اشتباه بوده است.
«واقعاً لازمه دستبهدامن ترفندهای تاریک شد؟»
هم کاخ امپراتوری و هم جاسوسهای ناشناس علیه آکادمی توطئه چیده بودند.
شاید مناسبترین فرد برای روبهرو شدن با تمام این قضایا واقعاً دان پیلهو بود؛ کسی که به مهارت در ترورها و به کار بستن ترفندهای پنهانی شهرت داشت.
مدیر دستهایش را روی هم گذاشت و گفت: «این مأموریت رو به شما واگذار میکنم، معاون.»
«تمام تلاشم رو میکنم تا نتیجه خوبی به دست بیارم.»
دان پیلهو دستش را بالا آورد و پاسخ داد. با این کار، دستکم یکی از خواستههای مومو برآورده میشد.
«معاون، میشه یه کاری رو به من بسپاری؟ یعنی گرفتن اطلاعات از کانگ موی رو؟»
«کانگ موی؟»
«بله.»
نمیدانست چرا آن پسر چنین درخواستی کرده بود، اما به نظر میرسید بین آن دو جریان خاصی در میان است. از این رو، تصمیم گرفت این وظیفه را به مومو بسپارد.
درست است که نمیدانست دقیقاً چه ماجرایی در جریان است، اما اگر مشکلی هم پیش میآمد، مومو قدرت مهار کانگ موی را داشت.
«مومو، باید عجله کنی.»
با وجود اینکه چنین مأموریت مهمی را به مومو واگذار کرده بود، اما باید پیش از رسیدن شمشیر رودخانه شرقی به آکادمی، اعتراف کانگ موی را به قتل یونگ چون میگرفتند.
«اگه بتونی این کار رو بکنی، اونوقت من هم میتونم نقشههای خودم رو اجرا کنم.»
این مسئلهای بود که باید بیدرنگ حلوفصل میشد.
معاون دان پیلهو تنها به خاطر مومو نبود که خواسته بود تحقیقات به او سپرده شود. لبخندی بر لبانش نشست.
«ههریانگ...»
با دیدن ههریانگ که هنوز به هوش نیامده بود، چهره مومو درهم رفت. فکرش را هم نمیکرد تعقیب کردن هاریون چنین بلایی سر او بیاورد.
اگر میدانست، هرگز اجازه نمیداد چنین اتفاقی بیفتد.
«تقصیر منه.»
جینهیوک محکم دستش را روی شانه مومو گذاشت: «فقط تقصیر تو نیست. این مسئولیتیه که همه ما باید به دوش بکشیم.»
«درسته. تقصیر تو نیست. اگه قرار به مقصر دونستن باشه، منم با تعقیب کردن هاریون موافقت کردم، پس تقصیر منم هست.»
مو ایلهوا سعی کرد به مومو دلداری بدهد.
از آنجا که خودش هم از تصمیمش احساس عذاب وجدان داشت، درک میکرد چه بر سر مومو میگذرد. به خطر افتادن جان دوستشان اندیشهای تلخ و جانکاه بود.
مو ایلهوا نگاهی به کاغذ انداخت و گفت: «اینقدر خودت رو نباز. بیا فکرهامون رو روی هم بذاریم و بفهمیم مقصر کیه. اینطوری هم انتقام ههریانگ رو میگیریم و هم مقصر واقعی قتل یونگ چون رو گیر میندازیم.»
«این چیه؟»
«اینها حروفی هستن که ههریانگ قبل از بیهوش شدن به جا گذاشته. فکر کنم میخواسته چیزی بهمون بگه.»
مومو به کاغذ نگاه کرد.
«پلاک یشم؟ ضربدر؟ ایلهیون؟»
چشمان مومو به کلمات «پلاک یشم» دوخته شد؛ آیا ههریانگ میخواست بگوید کسی که تعقیبش میکرد هم پلاک یشم داشت؟
مومو با پلاکی که در جیبش بود ور رفت.
«واقعاً ممکنه من... به اونها ربط داشته باشم؟»
به خاطر همین سرنخها بود که برای لحظهای به سرش زد این قضیه را با جینهیوک و مو ایلهوا در میان بگذارد. مو ایلهوا بیخبر از افکار او گفت:
«نمیدونم منظور از پلاک یشم چیه، اما کلمه بعدی به معنی قاتله. حروف دیگه هم نشون میدادن کسی که دنبالش بوده از خوابگاه خودمون بوده. با این حال، اسمی به نام ایلهیون بین کسایی که میشناسیم وجود نداره. حتی بررسی کردیم ببینیم شاگردی با این اسم اینجا هست یا نه، اما چیزی پیدا نشد.»
«شاید چون از شدت ضعف رمقی نداشته، اسم رو خلاصه کرده؟»
مومو با شنیدن حرف جینهیوک سرش را کج کرد. چرا ههریانگ باید کلمه «ایلهیون» را مینوشت؟
مو ایلهوا اخم کرد و کلمات را زیر لب تکرار نمود: «قاتل... خوابگاه آسمان شمال... ایلهیون... اصلاً چی میخواسته بهمون بگه؟ ایل...»
در همان لحظه بینیاش به خارش افتاد: «آپچی!... هیون...»
در همان لحظه، هر دو برادر همزمان گفتند:
«نکنه منظورش طبقه اول بوده؟ ایل میتونه به معنی طبقه اول باشه و هیون هم بخشی از یه اسم.»
«فکر کنم باید کلمهها رو جدا کنیم.»
آن دو به یکدیگر نگاه کردند؛ هر دو به یک نتیجه مشترک رسیده بودند.
چشمان مو ایلهوا گرد شد و نگاهی به فهرست شاگردان خوابگاه انداخت. سپس تکتک شاگردان طبقه اول را از نظر گذراند.
«طبقه اول... هیون... هیون... جا موکهیون!»
لبخندی زد. این مرد تنها کسی در طبقه اول خوابگاه بود که چنین اسمی داشت.
«جا موکهیون. حتماً کار خودشه.»
با حرفهای مو ایلهوا، چیزی به یاد مومو آمد: «آه... حالا که گفتی، جا موکهیون همون... سالبالایی بود که زیر نظر استاد سا موهو آموزش میدید.»
این اطلاعاتی بود که از دستیار ۲ گرفته بود. مو ایلهوا دستهایش را به هم کوبید و گفت: «دیگه هیچ شکی باقی نمیمونه! اگه سرنخی که ههریانگ به جا گذاشته درباره شاگردیه که زیر دست استاد سا موهو کار میکرده، همون کسی که پشت آتشسوزی بوده، پس صددرصد جا موکهیون بوده که قصد کشتنش رو داشته.»
یو جینهیوک از جا پرید: «نمیدونم قضیه پلاک یشم چیه، اما حالا که هویت مقصر رو فهمیدیم، باید دستگیرش کنیم.»
مومو آستین جینهیوک را گرفت تا توجهش را جلب کند. سپس دستش را در جیبش برد و چیزی بیرون کشید: «قبل از اون، باید یه چیزی بهتون بگم.»
«چی شده؟»
مومو پس از لحظهای تردید، آنها را بیرون آورد. آنها پلاکهای یشمی بودند که به خودش و کانگ موی تعلق داشتند.
«مومو»
«مو موی»
«فکر کنم این همون پلاک یشمی باشه که ههریانگ ازش حرف میزد.»
«!؟»
مو ایلهوا و جینهیوک از دیدن این صحنه غیرمنتظره جا خوردند.
در سیاهچال آکادمی.
سا موهو دراز کشیده بود که صدای حرکتی شنید. وقتی چشمانش را باز کرد، دید که دان پیلهو وارد سلولش میشود.
«این آخرین باریه که برای دیدن قیافهم میآی؟»
چشمان معاون سرد و بیروح بود. سا موهو با دیدن این حالت خندید.
دان پیلهو همچنان خشمگین بود، زیرا زیردستانش به دست این مرد کشته شده بودند.
اما حالا کاری از دستش ساخته نبود، چرا که وانگ ژن، یکی از اعضای خاندان سلطنتی، خواسته بود این مجرم به او تحویل داده شود.
معاون قصد داشت در حین بازجویی انتقام بگیرد، اما دیگر خیلی دیر شده بود.
«نقشه قشنگی کشیدی.»
«...»
آن مرد پاسخی به سخن دان پیلهو نداد. معاون با دیدن سکوت او پوزخندی زد.
وووش!
سپس کف دستش را زیر ناف سا موهو گذاشت.
«!؟»
سا موهو برای لحظهای جا خورد. آن بخش از بدن دقیقاً جایی بود که دانتیان قرار داشت.
«حالا میخوای چه غلطی...»
پک!
«کواک!»
معاون با دست دیگرش دهان سا موهو را گرفت.
دان پیلهو در حالی که لبخند میزد گفت: «بهت که گفته بودم، بهتره خودت رو آماده کنی.»
«اوومممف!»
«فکر کردی میذارم همینطوری راحت بری؟ اعلیحضرت خواستار تحویل مجرم شده، اما چیزی درباره دستنخورده موندن دانتیانش نگفته.»
تققق!
به محض ادا شدن این کلمات، انگشتان دان پیلهو در شکم سا موهو فرو رفت. چشمان سا موهو چنان گشاد شد که گویی قرار بود از کاسه بیرون بزند.
«کوااااککک!»
در حالی که سا موهو از شدت درد به خود میپیچید، دان پیلهو ادامه داد: «دست روی آدم اشتباهی گذاشتی. این رو بهت میگم، تکتک حرومزادههایی رو که باهات در ارتباطن گیر میندازم و همهشون رو سلاخی میکنم.»