چپتر 104: راز پلاک‌های یشم
چپتر 104: راز پلاک‌های یشم
«مومو»
«موی»
دو پلاک یشم که این دو نام رویشان حک شده بود.
جینهیوک و مو ایلهوا با دیدن آنها شوکه شدند. شوکهشدنشان به این خاطر بود که این پلاکها بدون هیچ توضیحی به آنها نشان داده شده بود و بر این دلالت داشت که مومو به نحوی با سرنخهای ههریانگ ارتباط دارد.
«... این چیه؟»
مو ایلهوا در حالی که به پلاک یشم توی دست مومو نگاه میکرد، پرسید.
«پلاکی که روش مومو نوشته شده، چیزیه که از بچگی همرام بوده، و اون یکی که روش موی نوشته شده، دست ارشد کانگ موی بود.»
«اینو از ارشد کانگ موی کش رفتی؟ مگه همین چند لحظه پیش نگفتی میخواست بکشتت و مجرم واقعی پشت مرگ اون شاگرد هم خودشه؟»
«آره.»
«پس چرا این دست اون بود؟»
مو ایلهوا به هر دو پلاک خیره شد. مدارک محکمتر از آن بود که بشود نام تصادف رویش گذاشت. تنها تفاوت میان آن دو، حروفی بود که رویشان حک شده بود.
«مومو، از ارشد کانگ موی چیزی دستگیرت شد؟»
«هنوز نه.»
«اوه، خب...»
مو ایلهوا دیگر نتوانست چیزی بگوید. طرح و سبک خطاطی روی هر دو پلاک بیش از حد شبیه به هم بود. بعد جینهیوک از مومو پرسید:
«وقتی بچه بودی، پدر اینو بهت داد؟»
«نه. شنیدم از همون موقعی که منو پیدا کرد دور گردنم بوده.»
«پدر چی گفت؟»
«گفت احتمالاً پدر و مادر واقعیم اینو بهم دادن.»
با این حرفهای مومو، چهره جینهیوک درهم رفت و نالهای از سر کلافگی سر داد. ههریانگ هنوز در خوابی عمیق فرو رفته بود و هیچکس نمیدانست چه زمانی به هوش میآید.
و تمام این ماجراها به خاطر همین پلاک بود. سکوت سنگینی حاکم شد تا اینکه جینهیوک دوباره به حرف آمد:
«تو... فکر میکنی پدر و مادر واقعیت ربطی به مجرمهای پشت حادثه آکادمی دارن؟»
«...»
مومو نتوانست جوابی بدهد. حتی اگر دلش میخواست انکارش کند، تمام شواهد آشکارا به جوابی مثبت اشاره داشتند.
«... پس نگران این قضیه بود.»
او میتوانست احساسات مومو را درک کند. گرفتار شدنِ ناگهانی در چنین موقعیتی قطعاً گیجکننده بود.
علاوه بر این، مسئلهای نبود که بشود به سادگی از کنارش گذشت. ممکن بود فارغ از خواست خودش به سمت آن گروه کشیده شود، و بسته به اسراری که پشت پلاک نهفته بود، طرز فکر مومو میتوانست دگرگون شود.
«کس دیگهای هم درباره پلاک یشم میدونه؟»
مو ایلهوا این را از مومو پرسید. مومو لحظهای به فکر فرو رفت و بعد پاسخ داد:
«هاریون، ارشد کانگ موی و استاد بک ووگی، همگی دیدنش.»
«ما هم جزو کسایی هستیم که دیدیمش.»
همانطور که او آه میکشید، جینهیوک پرسید:
«چرا اینو میگی؟»
«منظورت از چرا چیه؟ اگه افراد زیادی از این موضوع باخبر بشن، مومو الکی الکی گیر میفته و گوشه رینگ قرار میگیره.»
«... درسته.»
«اوضاع واقعاً خرابه. پس هم اون کسایی که توی آتیشسوزی دست داشتن و هم یکی از معلمهای آکادمی دیدنش.»
«آه...»
جینهیوک با شنیدن این حرفها آهی کشید.
وضعیت قطعاً وخیم بود، و حتی اگر ناخواسته بود، پنهان نگهداشتن این موضوع در حال حاضر درستترین کار ممکن به شمار میرفت.
«واو... ولی واقعاً شگفتانگیزه.»
«هان؟ چی شگفتانگیزه؟»
مو ایلهوا در جواب سوال مومو نوچی کرد و گفت:
«فکر میکردم داستانهای هویت پنهان و راز تولد فقط توی کتابها پیدا میشه، انگار نه.»
«بانو!»
جینهیوک سرش فریاد کشید.
مومو کسی بود که ناخواسته وسط این ماجراها کشیده شده بود، و از اینکه او اینطور بیپروا صحبت میکرد خوشش نیامد.
«منظور بدی نداشتم. در ضمن، اگه این مشکلی برای مومو باشه، پس مشکل همهمونه.»
«... همهمون؟»
«آره. مگه ما همگی با هم نیستیم؟»
با این حرف مو ایلهوا، جینهیوک نگاهی به او انداخت. بقیه متوجه نمیشدند، ولی او داشت با در نظر گرفتن برادرش اینطور صحبت میکرد، مگر نه؟
خب، حتی اگر نیت واقعیاش هم همین بود... جینهیوک نفس عمیقی کشید:
«این موضوع برای مومو شوخیبردار نیست.»
«درسته. ولی اول از همه، مشکلیه که باید آروم باشیم و دربارهش فکر کنیم.»
«حرفت درسته، اما چطور...»
«نظر خود مومو در این باره مهمه.»
«چی؟»
«درسته؟ مگه نه مومو؟»
مومو با سوال مو ایلهوا سرش را کج کرد:
«نظر من؟»
«درسته. نظر خودت.»
مومو در پاسخ به حرف او، سوالی مطرح کرد:
«... اگه واقعاً ارتباط نزدیکی با کسایی داشته باشم که قصد داشتن شاگردها رو بکشن چی؟»
«الان بزرگترین نگرانیت همینه؟»
«آره.»
«توی شرایط فعلی، احتمال زیادی وجود داره که پات به این ماجرا کشیده بشه.»
«... که اینطور.»
«بذار یه چیز دیگه هم ازت بپرسم. اگه مطمئن بشی که اصل و نسبت به این آدما گره خورده، دلت میخواد بری طرف اونا؟»
مومو با این سوال اخم کرد و سرش را تکان داد. او نمیتوانست طرف کسانی را بگیرد که قصد آسیب رساندن به همکلاسیهایش را داشتند.
«ازشون خوشم نمیاد.»
«اینکه مهم نیست. اما چی میشه اگه اونا دلیل موجهی برای کارشون داشته باشن؟»
«دلیل؟»
«درسته. به نظرم چنین کارهایی باید دلیلی پشتش باشه. البته، همیشه استثنا هم پیدا میشه؛ مثل احمقهایی که صرفاً از آسیب رسوندن و اذیت کردن دیگران لذت میبرن. ولی اگه دلیل و آرمان خاصی براش داشته باشن چی؟»
جینهیوک نتوانست با حرفهای او موافقت کند و گفت:
«حتی اگه دلیل یا انگیزهای هم در کار باشه، کشتن آدما قابل توجیه نیست.»
«واقعاً که کلهشقی.»
«بحث کلهشقی نیست، موضوع اینه که بین حق و باطل مرز مشخصی وجود داره.»
«منم همینو میگم. در طول تاریخ، کشورهایی بودن که با هم جنگیدن، به هم تجاوز کردن یا آدمها رو کشتن. یکی از این کشورها تمام خسارتها رو متحمل میشه و قربانیها رنج میکشن. اونایی که بهشون ظلم شده بعداً در آینده سعی میکنن انتقام بگیرن. به نظرت این کار اشتباهه؟»
«انتقام نیست که اشتباهه، اما...»
«پس اینطوری در نظر بگیر: کشوری که بهش حمله شده تمام بزرگان و ریشسفیدهایی رو که توی جنگ دخیل بودن از دست میده. برای انتقام، با کشتن بزرگان اون یکی کشور به همون شیوه تلافی میکنن. تا اینجای کار چون انتقامشون برابر بوده منصفانه به نظر میرسه. اما بعد، برای اینکه نمیخوان چرخه انتقام دوباره تکرار بشه، برمیگردن و جوونها رو هم میکشن. آیا این اشتباهه؟»
«...»
جینهیوک با این حرف مات و مبهوت ماند و حرفی برای گفتن نداشت؛ چرا که دقیقاً منظور او را درک میکرد.
در چنین رابطهای، هر اقدامی دلیلی برای خود داشت؛ در نهایت، غیرممکن بود که بشود فهمید کدام طرف برحق است و کدام طرف در اشتباه.
«این موضوع، مسئلهی حق و باطل نیست.»
«فکر نمیکنم حرفت اشتباه باشه.»
«... در حرفهای دوشیزه حقیقتی نهفتهست. قبول دارم که نگاهم سطحی بوده.»
جینهیوک اکنون جور دیگری به مو ایلهوا نگاه میکرد. بر خلاف دیگر زنان، او در ورای زیرکی و ترفندهایش، باطنی عمیقتر داشت که به دنبال درک حقیقت بود.
«این فقط تفاوت دیدگاهه، یه جور بینش متفاوت. بههرحال، چیزی که سعی دارم بگم اینه که اگه راز تولدت به اونا ربط داشته باشه و اونا ادعا کنن که برای این کارشون دلیل موجهی دارن، تو چیکار میکنی؟»
«من؟ اومم.»
مومو نتوانست بیدرنگ پاسخ دهد. مو ایلهوا به جینهیوک نگاه کرد و گفت:
«منظورم دقیقاً همین بود.»
جینهیوک با شنیدن این حرف احساس درماندگی کرد، چرا که حق کاملاً با او بود.
شیوههایی که در حادثهی آتشسوزی به کار رفته بود، به رفتار فرقههای متعلق به نیروهای پلید شباهت داشت. فروپاشی سلطه مطلق در ۱۷ سال پیش نیز به از دست رفتن جانهای بسیاری در میان نیروهای پلید منجر شده بود.
او حتی شایعاتی شنیده بود مبنی بر اینکه کودکان بیگناه را کشته بودند تا هرگونه احتمال انتقامجویی در آینده را از بین ببرند.
«اگه والدین مومو یکی از اونا بوده باشن چی؟»
اگر تولد مومو ارتباطی با آنان داشت، آنها دشمن به شمار میآمدند. در این صورت، حتی اگر مومو به آنان میپیوست نیز دلیلی برای سرزنش کردنش وجود نداشت.
همانطور که مو ایلهوا گفته بود، این رابطهای پیچیده بود.
اما،
«... اگه این اتفاق بیفته، تمام فرقههای دیگه مومو رو دشمن خودشون میدونن.»
آنوقت بدترین سناریوی ممکن رقم میخورد. این وضعیتی بیرحمانه برای مومو، والدین واقعیاش و حتی خانوادهی جینهیوک میشد.
«من... باید چیکار کنم؟ اگه قضیه این باشه...»
جینهیوک سردرگم و آشفته بود. او گمان میکرد این موضوع نیز مسئلهی سادهی دیگری برای مومو است.
اما با شنیدن حرفهای مو ایلهوا، دیگر نمیتوانست اینطور فکر کند.
«اگه مومو دلایل خودش رو داشته باشه و درکشون کنه، یعنی باید در آینده با مومو بجنگم؟»
این فکر اصلاً به مذاقش خوش نمیآمد. این جینهیوک بود که مومو را برادر خود میدانست. با این حال، دشوار بود که قضاوت کند اگر این برادرش به یک دشمن تبدیل میشد، تصمیم درست چه بود.
«آه...»
او هرگز به شکلی عمیق دربارهی رابطهشان فکر نکرده بود. اما هرچه عمیقتر فکر میکرد، کمتر میتوانست تشخیص دهد چه چیزی درست است و چه چیزی غلط.
«اگه هیونگ بود چیکار میکرد؟ پدر چیکار میکرد...»
گرومب!
برای لحظهای، جینهیوک احساس کرد چکشی به سرش کوبیده شد.
«پدر...»
پدرش، یو یوپکیونگ.
مردی که ناعادلانه برایش پاپوش دوخته بودند و به تبعید فرستاده شد. همه در این دنیا پدرش را گناهکار میدانستند، تا اینکه برادرش، یو جینسونگ، نام او را از اتهام پاک کرد.
«حتی اگه پدر واقعاً گناهی مرتکب شده بود و همه در این دنیا دشمنش میشدن، ما نباید اینطوری رفتار میکردیم.»
این چیزی بود که برادرش به او گفته بود. با فکر کردن به آن، گرمایی در دل جینهیوک نشست. دیگر نیازی به سبکسنگین کردن درست و غلط نبود.
«چرا من گیرِ این قضیه افتادم؟»
تق!
جینهیوک دست مومو را گرفت.
«اوه؟»
«مومو.»
«چیه؟»
«مهم نیست کی باشی. مهم هم نیست چه تصمیمی بگیری.»
«چی داری میگی؟»
«تو برادر منی.»
«...»
«و من به تصمیمت احترام میذارم، حتی اگه به اونا مربوط باشی و بخوای بهشون ملحق بشی. من باز هم باورت دارم.»
«جینهیوک...»
«هیونگ و پدر هم همینطورن، حتی مادر هم همین کارو میکنه. همهمون تا آخر پشتتیم. حتی اگه تمام دنیا دشمنمون بشن، ما باز هم یه خانوادهایم. تو هرگز تنها نیستی.»
صدایش استوار و محکم بود. چشمان مومو با دیدن این اعتماد بیپایانی که جینهیوک به او داشت، سرخ شد.
«واقعاً؟»
«آره. قول میدم.»
مومو دریافت که چرا سینهاش سنگینی میکرد. حالا میدانست چرا پس از پی بردن به حقیقتِ پشت پلاک یشم، چنین حس بدی پیدا کرده بود؛ به این دلیل که حس شومی از جدا شدن از عزیزترین افراد زندگیاش به جانش افتاده بود.
غژ!
مومو دست جینهیوک را فشرد.
«ممنونم. تو و خونوادهمون برای منم مهمید.»
آن دو پیوند مهر و اعتمادشان را تجدید کردند. مومو بابت این موضوع بسیار سپاسگزار بود که جینهیوک گفت:
«اما...»
«اما چی؟»
«... میدونم حس خوبیه، اما دستم رو آرومتر بگیر.»
دستی که فشرده میشد، از شدت درد میلرزید. با دیدن این، مومو دستش را رها کرد.
«الان خوبه؟»
«... آره. خب، نگران نباش. راز تولدت هرچی که باشه، من کنارت میمونم. بهعلاوه، خونوادهی ما بههرحال هیچ ارتباطی با نیروهای پلید یا فرقههای جناح عدالت نداره.»
«آه، خونوادهی ما هم همینطوره!»
مو ایلهوا با گفتن این حرف میان صحبتشان پرید و چشمان جینهیوک درخشید.
در حقیقت، او عضوی از خاندان یکی از مقامات امپراتوری بود، بنابراین ارتباطی با اهالی دنیای هنرهای رزمی نداشت. شاید این نیز بخت خوبی برای مومو به شمار میرفت.
«ایلهوا. ممنونم.»
«اگه ممنونی، تا آخر عمرت سپاسگزارم باش.»
«باشه.»
مومو لبخند پهنی زد.
«بههرحال، باید ابراز احساسات رو تموم کنیم و تدبیری برای رویارویی با این قضیه بسنجیم.»
«تدبیر؟»
«درسته. ما هنوز نفهمیدیم چه ارتباطی این وسط وجود داره.»
«درسته.»
«مگه دونستنش مهم نیست؟ نمیدونم اگه راز تولدت فاش بشه اوضاع چطور تغییر میکنه، اما واقعاً چیزیه که باید فهمید.»
جینهیوک با سخنان مو ایلهوا موافقت کرد.
«حق با دوشیزه موئه. فقط بعد از فهمیدنش ما یا خودت میتونیم نقشهای برای مواجهه با این اوضاع بکشیم.»
«اوهوم. باشه.»
سپس مو ایلهوا خواستهای جدی از مومو مطرح کرد:
«مومو، دلت رو قرص کن.»
«دلم رو قرص کنم؟»
«اگه تولدت به اونا مربوط باشه و اونا دلیلی داشته باشن، اونوقت صرفنظر از اراده یا تصمیم خودت، همه دشمنت میشن.»
مومو با شنیدن این حرف لبخند زد.
«الان داری لبخند میزنی؟»
«طوری نیست.»
«چی طوری نیست؟»
«خب، ایلهوا و جینهیوک باورم دارن، پس طوری نیست.»
«اینجا رو ببین. حتی اگه ما این حرف رو زده باشیم، مگه دشمن داشتن ترسناک نیست؟»
«نه. ترسناک نیست.»
مومو سینهاش را جلو داد و مشتش را گره کرد.
غژ!
سپس با خونسردی گفت:
«فقط کافیه از دشمنا ترسناکتر باشم.»
«!؟»
چهرهی جینهیوک و مو ایلهوا با اخمی کاملاً مشابه در هم رفت.
این دیگر چه جور طرز فکری بود؟