چپتر 11: تصمیم مومو برای ورود به آکادمی
چپتر 11: تصمیم مومو برای ورود به آکادمی
«واقعاً متأسفم. بهتر بود ازت نمیخواستم مومو رو هم با خودمون بیاریم.»
کمی پس از ترک عمارت، اوه جیکانگ عذرخواهی کرد.
چون احساس میکرد همهچیز تقصیر اوست.
با شنیدن این حرف، یو یوپکیونگ سرش را تکان داد.
«نه. اگه بخوایم مقصر رو پیدا کنیم، اون شخص پسر ارشد منه که از آکادمی فارغالتحصیل شده.»
یو یوپکیونگ زیاد به اتفاقی که افتاده بود فکر نمیکرد.
چیزی که داشت اتفاق میافتاد، باید اتفاق میافتاد.
اینطور نبود که با پشیمانی فرصتی برای جبران پیدا کند، بنابراین غرق شدن در این افکار فایدهای نداشت.
با این حال، اوه جیکانگ گفت:
«باز هم با توجه به اینکه ارباب گفت از تحصیل پسر دوم و مومو حمایت میکنه، به نظر نمیرسه شرایط بدی باشه.»
«آره، اما نمیدونم مومو هم با این قضیه مشکلی نداره یا نه.»
او نگران بود.
کودکی که در تبعید، تنها با او زندگی کرده بود.
اتفاقی که در عمارت افتاد به خاطر پسر ناپختهاش بود، و او نگران بود که آیا مومو که با افراد زیادی در ارتباط نبوده، میتواند با محیط آکادمی سازگار شود یا نه.
«زیاد نگران نباش. مگه مومو معصومترین و مهربونترین بچه نیست؟»
«مهربونه، اما خیلی هم لجبازه.»
او از این بابت مطمئن بود.
مومو در خفا بدنش را تمرین میداد.
وقتی به مومو نگاه کرد، مومو نگاهش را به جای دیگری دوخت.
«...این بچه.»
او بزرگ و باهوش شده بود.
اوه جیکانگ با دیدن اینکه یو یوپکیونگ کمی آزرده شده است، گفت:
«راستش، اتفاقی که افتاد اشتباه و ناخواسته بود، اما فکر نمیکنم ورود مومو به آکادمی چیز بدی باشه.»
«منظورت چیه؟»
«مگه مومو الان هفده سالش نیست؟ بعد از مدتی تبدیل به یک مرد میشه و غیرممکنه بتونه برای همیشه تو آغوش تو بزرگ بشه.»
مومو با شنیدن این حرفها لب و لوچهاش را آویزان کرد.
«من میتونم تا آخر عمرم با پدرم زندگی کنم.»
«آه، این بچه واقعاً...»
به نظر میرسید این بچه واقعاً پدرش را خیلی دوست دارد.
در این هنگام، اوه جیکانگ دستش را روی سر مومو کشید و گفت:
«فکر میکنم رفتن به آکادمی برای مومو هم فرصت خوبیه. میتونی چیزهایی رو ببینی که تا حالا ندیدی، با همسنوسالهات معاشرت کنی و مهارتهای اجتماعی رو یاد بگیری.»
«همم.»
تمام این حرفها درست بود.
برای جبران کمبودهایش، مومو باید وارد آکادمی میشد.
و برای یادگیری چیزهای مختلف، آکادمی بهترین مکان برای مومو بود.
اما،
«اما آکادمی هنرهای رزمی آسمانی برای جنگجوهای موریم ساخته شده.»
«خب که چی؟»
«یعنی چی که چی؟ وقتی اون هرگز هنرهای رزمی یا هیچچیز مربوط به اون رو یاد نگرفته، چطور میتونه وارد اونجا بشه؟»
با شنیدن حرفهای یو یوپکیونگ، اوه جیکانگ در حالی که به مومو نگاه میکرد اخم کرد و گفت:
«در گذشته، من هم همینطور فکر میکردم. با این حال، بعد از اینکه دیدم مومو چطور با اون بچه و جنگجوی محافظ برخورد کرد، اگه این بچه شرایط ورود به آکادمی رو نداشته باشه، پس کی داره؟»
«نه، اون...»
«حتی به نظر میرسه ارباب هم امید زیادی به مومو داره.»
«هاه.»
با این حرفها، یو یوپکیونگ دستش را روی پیشانیاش گذاشت.
او مطمئن بود مردی که در خواب دیده بود به او گفته بود که نگذارد مومو از این قویتر شود، اما چرا این بچه داشت روز به روز قویتر میشد؟
آیا واقعاً بدنی بود که بهطور ذاتی با استعداد متولد شده بود؟
اما مرد توی خواب از او خواسته بود که بچه را به روشی عادی بزرگ کند.
«نمیدونم چه کاری درسته. و اگه مجبور بودم، ترجیح میدادم اونو به یه مدرسه معمولی بفرستم... آه...»
او فکر میکرد بهتر است مومو را به یک مدرسه معمولی بفرستد، اما وقتی به آن فکر کرد، فهمید که با وجود عفو، نمیتواند به زندگی عادیاش برگردد.
«این یه اشتباه بود.»
او باید به سادگی مخالفت میکرد، چرا که مومو یک پسرخوانده بود.
آن وقت میتوانست او را به یک مدرسه عمومی بفرستد.
حتی اگر او یک پسرخوانده بود، تنها راه برای پذیرش یک پسرخوانده در آکادمی این بود که نامش در دفتر ثبت خانواده ثبت شده باشد.
«پسرخواندگیِ... نه، مومو نباید درگیر این زنجیرها بشه.»
یو یوپکیونگ سرش را تکان داد.
نه به این خاطر که این بچه به فرزندخواندگی پذیرفته شده بود، بلکه به این دلیل که مومو در تمام این مدت در کنارش بود، بنابراین میخواست این بچه زندگیاش را در آزادی بگذراند.
«پسرم.»
«بله.»
«تو میتونی هر طور که دوست داری زندگی کنی. اگه نمیخوای به آکادمی هنرهای رزمی آسمانی بری، مجبور نیستی این کار رو بکنی.»
«من میرم.»
«اگه این رو به خاطر پدرت میگی...»
«شنیدم اونجا جاییه که به آدم یاد میدن چطور بدنش رو تمرین بده. برای همین میرم.»
«...واقعاً میگی؟»
«بله. و در مورد اون قضیه دوست پیدا کردن هم کنجکاوم.»
با شنیدن حرفهای مومو، یو یوپکیونگ حالت غمگینی به خود گرفت.
درست است. اگر دلیلش این بود، او نمیتوانست مخالفت کند.
اگر روزی پیر میشد و به مشتی خاک تبدیل میگشت، دلش میخواست کسی در کنار مومو باشد.
در نهایت، یو یوپکیونگ این موضوع را پذیرفت.
در همان لحظه بود که مومو پرسید:
«وقتی رسیدیم خونه، به خانواده پدرم چی بگم؟»
«هاه؟»
موضوع ناگهان عوض شد.
یو یوپکیونگ با شنیدن سؤال مومو اخم کرد و سپس پاسخ داد:
«به مادر میگی مادر، به برادر هم میگی برادر... آه، جینهیوک یکم سخته. از اونجایی که هر دوتاتون همسن هستین، میتونین با هم دوست باشین.»
یک نتیجهگیری سریع.
با شنیدن این حرف، مومو نفسش را بیرون داد و گفت:
«توی یه کتاب خوندم که نامادریها از بچههای نامشروع یا فرزندخواندهها متنفرن و باهاشون مثل خواهر و برادر رفتار نمیشه، برای همین میگن نباید انتظار هیچگونه عشق خانوادگی رو داشت.»
«...»
یو یوپکیونگ زبانش بند آمده بود.
کدام کتاب چنین چیزی گفته بود؟
این حرف مضحک بود، بنابراین او به اوه جیکانگ که از نگاه کردن به او طفره میرفت، خیره شد.
«...کار تو بود.»
مقصر پیدا شد.
دادن چنین کتاب عجیبی به یک بچه و ایجاد استرس برای او.
او میترسید که مومو در تبعید حوصلهاش سر برود، بنابراین به عنوان یک مرد مهربان، گاهی اوقات به او کتاب میداد.
«همم.»
اما از طرف دیگر، این حرف حقیقت داشت.
آیا همسر و پسرانش بدون پیشداوری با مومو خوب رفتار میکردند؟
خانه یو یوپکیونگ.
در آنجا، چند نفر مشغول آماده کردن چیزهایی بودند.
بوی خوشمزهای که بینیها را قلقلک میداد، همهجا پیچیده بود.
در حیاط، یک زن میانسال در حال هدایت آمادهسازیها بود؛ او همسر یو یوپکیونگ، جانگ یونهه بود.
او نمیتوانست خوشحالیاش را از بازگشت همسرش پس از ۱۷ سال پنهان کند.
او میخواست در خانه به خوبی از او استقبال کند، بنابراین یک مرغ و مقداری گوشت گاو خریده بود تا برایش بپزد.
«زود باشید. ارباب به زودی میرسد، پس بیایید عجله کنیم.»
«بله، بانوی من.»
پسری آنجا بود که به او نگاه میکرد.
پسر شبیه نسخه جوانتر یو یوپکیونگ بود.
او فرزند دوم، یو جینهیوک بود.
«مادر...»
مدتها بود که ندیده بود مادرش اینگونه رفتار کند.
اولین باری که او را اینگونه دید، زمانی بود که برادرش مقام دوم را در آکادمی به دست آورد و دومین بار زمانی بود که او نام پدرش را پاک کرد.
و این سومین بار بود.
او از خندههای مداوم او بدش نمیآمد.
اما حالا.
«به دلایلی احساس خوبی ندارم.»
وقتی پدرش به تبعید فرستاده شد، او فقط یک نوزاد بود.
بنابراین او حتی چهرهاش را نمیشناخت.
او در این فکر بود که آیا وقتی با پدری که چهرهاش را نمیشناخت ملاقات کند، با هم پیوندی برقرار میکنند یا نه.
«وقتی همدیگر را ببینیم چه احساسی خواهم داشت؟»
در عین حال، کنجکاو بود.
قبل از اینکه برادرش نام بد پدرش را پاک کند، او از کسی که پدرش نامیده میشد متنفر بود.
او هر شب او را نفرین میکرد و در این فکر بود که او چه کرده بود که خانواده را ترک کرد و به تبعید رفت تا خانوادهشان خانواده یک گناهکار نامیده شود.
اما، این به خاطر آن بود که او خیلی جوان بود.
حالا که برادر بزرگترش نام پدرش را پاک کرده بود، میتوانست کمی مسائل را درک کند.
«پدرت واقعاً مرد فوقالعادهای است.»
«وقتی با پدرت ملاقات کنی، تو هم از او خوشت خواهد آمد.»
مادر و برادرش چنین چیزهایی میگفتند.
اما نمیتوانستند بگویند که نکات مثبت او چه چیزهایی هستند.
آنها به صورت انتزاعی صحبت میکردند، مثلاً اینکه او یک شوهر دلسوز و یک پدر خوب بود.
«پس یک شوهر دلسوز خانهاش را ترک میکند و فرزندانش را به خاطر فرزند شخص دیگری رها میکند، آیا یک پدر خوب اینگونه است؟»
هر چقدر هم که به آن فکر میکرد، پدرش شبیه یک فرد پر از عیب و نقص به نظر میرسید.
در همان زمان بود که مادرش به او نزدیک شد.
«جینهیوک.»
«مادر.»
«این چه قیافهای است که گرفتهای؟»
او پسرش را دید که ساکتتر از همیشه به نظر میرسید، میدانست او چه احساسی دارد.
یو جینهیوک به او گفت:
«نمیدانم باید خوشحال باشم یا نه.»
«باز هم که شروع کردی؟ او پدر توست.»
«...بله. میدانم.»
«گفتن این حرف به من منطقی نیست وقتی که حتی چهرهاش را به یاد نمیآورم.»
اما او این را به زبان نیاورد.
مادرش که میفهمید چه خبر است، پسرش را در آغوش گرفت و گفت:
«وقتی پدرت را ببینی، مهرش به دلت مینشیند. پس، افکارت را با این چیزها پیچیده نکن.»
«پس تکلیف آن فرزندخوانده چه میشود؟»
«ها؟»
با اشاره به فرزندخوانده، حالت چهره بانو جانگ کمی تغییر کرد.
او نیز از شنیدن اینکه شوهرش بچهای را به سرپرستی گرفته، ناراحت شده بود.
هیچ زنی نبود که برایش عجیب نباشد شوهر تبعیدیاش ناگهان شروع به بزرگ کردن یک بچه کند.
در ابتدا، او انواع و اقسام افکار را در سر داشت.
«شاید از روی دلسوزی؟»
از آن زمان، انواع شک و تردیدها به وجود آمده بود.
اما هرگز دوام نیاوردند.
او میدانست که شوهرش از آن دست آدمهایی نیست که کارهایی که او به آنها فکر میکرد را انجام دهد.
او فکر میکرد که شوهرش آن بچه را از روی ترحم آورده است.
«مؤدب باش. اگر اینطور باشد، پس آن شخص فرزند این مادر و برادر توست.»
«هاا.»
یو جینهیوک با شنیدن این کلمات آهی کشید.
مادرش وقتی پای پدرش به میان میآمد، آدم دلرحمی میشد.
با وجود اینکه در مورد تربیت فرزندانش سختگیر بود.
«این مادر سعی میکند بهترین کار را انجام دهد. پس جینهیوک، آیا تو هم میتوانی تمام تلاشت را بکنی؟»
«...نمیدانم. اگر آن پسر با شما مثل یک نامادری رفتار کند و بعد با من با خشونت رفتار کند چون من فرزند بیولوژیکی هستم چه؟»
«چی؟ جینهیوک. چطور میتوانی اینقدر منفی فکر کنی وقتی هنوز هیچ اتفاقی نیفتاده است؟»
«...فرزندخواندهها یا فرزندان نامشروع همیشه حریص هستند، برای همین میگویند باید از همان ابتدا سختگیرانه تربیت شوند تا ما را دستکم نگیرند. من میترسم که مادرم به خاطر این ذات مهربانتان آسیب ببیند.»
با این حرفها، بانو جانگ پرسید:
«این حرفها را از کجا شنیدهای؟»
«توی یک کتاب نوشته شده بود.»
«...آه.»
با شنیدن این حرف، او پیشانیاش را مالید.
او در عجب بود که پسرش چنین کتابی را از کجا آورده است.
و حالا همهچیز روشن شده بود.
در همان لحظه بود که پیرمردی در ورودی به سمت او دوید.
«بـ-بانو! ارباب برگشت!»