چپتر 12: مومو در برابر هنرهای رزمی
چپتر 12: مومو در برابر هنرهای رزمی
بیش از ۱۷ سال از جدایی آنها به خاطر تبعید میگذشت.
اگرچه این زوج مدت طولانی از هم دور بودند، اما لحظهای که یکدیگر را دیدند، نتوانستند جلوی ابراز محبت خود را بگیرند.
یو یوپکیونگ و همسرش یکدیگر را در آغوش گرفتند و گریستند.
آنها برای فرا رسیدن چنین روزی مدتها صبر کرده بودند.
«همسرم.»
«شوهر عزیزم.»
کارگران با دیدن این صحنه نتوانستند جلوی احساسات خود را بگیرند.
حتی اوه جیکانگ که یک غریبه بود، چنان تحت تأثیر قرار گرفت که چشمانش سرخ شد.
«حتماً خیلی دوستش داره.»
حتی یو جینهیوک هم چارهای جز پذیرش این موضوع نداشت. اینکه حضور پدرش چقدر برای مادرش اهمیت داشت.
با دیدن این صحنه، با خود فکر کرد که اگر پدرش در کنارشان باشد، مادرش دیگر رنج نخواهد برد.
اما،
«... مومو؟»
لحظهای که آن پسر با آن اسم عجیب را دید، احساس عجیبی از دافعه در وجودش شکل گرفت.
او به شدت از او متنفر بود و وقتی شنید که پدرش آن بچه را در طول ۱۷ سال تبعید در جنگل بزرگ کرده است، حس ناخوشایندی به او دست داد.
«سلام.»
مومو به او نگاه کرد و دست تکان داد.
یو جینهیوک که از قبل ذهنیت بدی نسبت به او داشت، روی خود را برگرداند.
«فکر کنم کتاب درست میگفت...»
مومو با خجالت سرش را خاراند.
پس از چنین اتفاق هیجانانگیزی، آنها برای صرف غذا رفتند.
از اوه جیکانگ خواسته شد تا با آنها غذا بخورد، اما او نپذیرفت و رفت و گفت که نمیخواهد مزاحم غذای خانوادهای شود که پس از مدتها دور هم جمع شدهاند.
«واو!»
اغراق نبود اگر بگوییم این وعده غذایی بیشتر شبیه یک مهمانی بود.
برای مومو که گوشت کبابشده را ترجیح میداد، این سفره بهترین چیز ممکن بود.
«سادهلوح.»
یو جینهیوک با دیدن مومو، نوچنوچی کرد.
البته او هم تا به حال چنین سفره مجللی ندیده بود، اما قرار نبود هورا بکشد و شگفتزده به نظر برسد.
«این سس صدفه؟»
«گوشتش چقدر نرمه. آه! اول طعمدار شده و بعد آبپز شده؟»
«ماهی خشک شده؟ این اولین باریه که ماهی میبینم!»
به نظر میرسید این حقیقت داشت که او فقط در کوهستان زندگی کرده بود.
در حالی که مومو میخندید، جینهیوک به مادرش نگاه کرد.
«...»
به دلایلی، مادرش هنگام نگاه کردن به مومو حالت غمگینی در چهره داشت.
او کمی معذب بود، اما از آنجا که غذا به عنوان یک واسطه عمل میکرد، به نظر میرسید که مادرش از مومو خوشش آمده است.
و از طرف دیگر، به نظر میرسید کمی ناراحت است که مومو از چنین چیزهایی بیخبر بوده است.
تق!
دست جینهیوک که چوبکهای غذاخوری را نگه داشته بود، آنها را محکمتر فشرد.
او مادر خودش بود.
در حالی که به چهره مومو نگاه میکرد، آن احساس ناخوشایند اکنون به حسادت تبدیل میشد.
و با این اوصاف، صرف غذا به پایان رسید.
کاسههای خالی از روی میز برداشته شدند و فنجانهای چای جای آنها را گرفتند.
«این مثل به حقیقت پیوستن یه رؤیاست. همسرم.»
«برای من هم همینطوره. شوهر عزیزم.»
این زوج هر از گاهی برای ابراز محبت، دستهای یکدیگر را میگرفتند.
چیزی شبیه به تلاش برای پر کردن آن شکاف طولانی.
آنها چای نوشیدند و درباره اتفاقات زیادی که افتاده بود صحبت کردند.
در حالی که هر داستان را باز میکردند تا شکافهایی را که به مدت ۱۷ سال باز مانده بود پر کنند، حتی متوجه نشدند که خورشید در حال غروب کردن است.
«خیلی عالی میشد اگه جینسونگ هم امروز اینجا بود.»
«اون حالا بچهایه که برای کشور کار میکنه. اشکالی نداره. همسرم.»
فرزند اول در مأموریتی برای بازرسی استان شانشی بود.
از آنجا که این مأموریت قرار بود حداقل سه ماه طول بکشد، به نظر میرسید که او در حال حاضر قادر به دیدن پدرش نخواهد بود.
در حین گوش دادن به این گفتگو، یو جینهیوک پنج فنجان چای نوشید.
«حوصلهام سر رفته.»
آن دو خوشحال بودند، اما او نه.
گوش دادن به اتفاقاتی که در تبعید افتاده بود و داستانهایی درباره مومو و برادرش به شدت کسلکننده بود.
«مومو هیزم بلند میکنه... خستهکننده است.»
با گوش دادن به حرفهای پدرش، به نظر میرسید که مومو قدرت زیادی دارد.
حمل کردن بار سنگین چه چیز فوقالعادهای داشت؟
این کاری بود که او قبلاً انجام نداده بود، اما پس از یادگیری هنرهای رزمی، قادر به انجام کارهای زیادی شده بود.
«که چی. خب برای آدمهای عادی که هنرهای رزمی یاد نگرفتن، این چیزهای پیشپاافتاده ممکنه خیلی عالی به نظر برسه.»
اگرچه این خانواده اکنون به عنوان یک خانواده از جنگجوها دوباره متولد شده بود، اما افکار پدرش هنوز از دوران دانشمند بودنش فاصله نگرفته بود.
آیا پدرش قادر خواهد بود با این دنیای در حال تغییر سازگار شود؟
در همین حین، بحث به وضعیت فعلی کشیده شد.
«اما، همسرم، گفتی که جینهیوک ما قراره به آکادمی هنرهای رزمی آسمانی ملحق بشه؟»
یو یوپکیونگ به فرزند دومش نگاه کرد و پرسید.
بانو جانگ با لبخندی به او پاسخ داد.
«خب، سه استادی که به جینسونگ آموزش میدادن به من گفتن که جینهیوک رو هم به همون آکادمی بفرستم، چون اون هم استعداد برادرش رو داره.»
«هاه. واقعاً؟ کی فکرش رو میکرد که خانواده ما دو تا جنگجو داشته باشه، خانوادهای که هیچ استعدادی جز تدریس نداشت.»
یو یوپکیونگ احساساتی شده بود.
فرزندانش استثنایی بودند.
هرچه که بود، فارغالتحصیلی از آن آکادمی کار آسانی نبود و به دست آوردن یک مقام رسمی عالیرتبه نیز اصلاً کار سادهای به شمار نمیرفت.
او به پسرش نگاه کرد و گفت:
«پسرم. خجالت نمیکشم اعتراف کنم که از وقتی در تبعید بودم به عنوان یه پدر هیچ کاری برات نکردم، اما واقعاً سپاسگزارم که اینقدر خوب بزرگ شدی.»
یو جینهیوک که حوصلهاش سر رفته بود، به پدرش نگاه کرد.
او کنجکاو بود که بداند پدرش چه جور آدمی است.
اما هرگز فکر نمیکرد که پدرش تا این حد نگران او باشد.
این تنها چند کلمه بود، اما پدرش آدم بدی به نظر نمیرسید.
«... پدر.»
با وجود تلاش برای انکار آن، لبهایش به لبخندی باز شد.
درست در همان لحظهای که داشت احساس بهتری پیدا میکرد.
کلمات غیرمنتظرهای از دهان پدرش خارج شد.
«ما خوششانسیم. خیلی خوششانسیم. تمام پسران من تو اون آکادمی ثبتنام میشن.»
«اوه خدای من، منظورت چیه؟»
«این چیزی نبود که انتظارش رو داشته باشم. اما موضوعی هست که باید از مومو و جینهیوک بخوام.»
یو یوپکیونگ، درباره اتفاقاتی که در طول روز افتاده بود صحبت کرد.
حادثهای که رخ داده بود و دلیلی که باعث شد مومو به آکادمی بپیوندد.
بانو جانگ شوکه شد.
«داری میگی اون مرد از پسرای ما خواسته تا مراقب دخترش باشن؟»
«دقیقاً. من به خاطر قبول کردن این موضوع روم نمیشه تو چشمای تو یا پسرامون نگاه کنم.»
با شنیدن این حرف، بانو جانگ سرش را تکان داد.
و چیزی به یو یوپکیونگ گفت.
«منظورت چیه، شوهر عزیزم؟»
«همسرم، چرا اینطوری میخندی؟»
«کجا میتونستیم همچین فرصت خوبی پیدا کنیم؟»
«فرصت؟»
«اون به خاطر دخترش از بچههای ما درخواست کرد. اگه قبول کنیم، این باعث ایجاد یه رابطه خوب بین ما و خانوادهاش نمیشه؟»
«بله، اما...»
یو یوپکیونگ هرگز از این زاویه به قضیه نگاه نکرده بود.
با شنیدن این حرف، او هم با خود فکر کرد که این یک فرصت خوب است.
هرچه که بود، همسرش همیشه همین کار را میکرد.
«شوهر عزیزم. وقار و اخلاق شما خوبه، اما لطفاً ارتباط برقرار کن و با مقامات مختلف در تماس باش. هیچوقت نمیدونی کی ممکنه به قدرت اونا نیاز پیدا کنیم.»
او به عنوان زنی از یک خانواده معتبر، بینش بالایی داشت.
به همین دلیل بود که به او میگفت شبکهای از ارتباطات بسازد.
هر بار او اصرار میکرد که اگر وظایفش را به عنوان یک دانشمند انجام دهد و از اخلاقیاتش پیروی کند، ثروت و شهرت خود به خود به سراغش خواهند آمد.
در نهایت، حق با او نبود.
وقتی او هیجانزده به نظر میرسید، دوباره از او پرسید:
«واقعاً با این قضیه مشکلی نداری؟»
«نه. جینهیوک ما خیلی خوششانسه.»
بانو جانگ واقعاً از این بابت خوشحال بود.
اگر کارها به خوبی پیش میرفت، رابطهشان با آنها به ثمر مینشست، بنابراین هیچ دلیلی برای رد کردن آن نداشت.
با این حال، برخلاف او، جینهیوک اصلاً خوشحال به نظر نمیرسید.
«جینهیوک؟»
با سؤال او، جینهیوک به مومو نگاه کرد و گفت:
«نگفتی که اون... نه، مومو هم قراره با من وارد آکادمی بشه؟»
«بله، جینهیوک.»
این پدرش بود که پاسخ داد.
با شنیدن این حرف، جینهیوک نمیتوانست درک کند.
«شنیدم که مومو هنرهای رزمی یاد نگرفته.»
«به همین خاطره که منم در این مورد نگرانم...»
«نگران نباشید، اون ممکنه آسیب ببینه و خانواده ما تو آزمون ورودی بیآبرو بشه.»
یو یوپکیونگ با شنیدن این کلمات اخم کرد.
بیآبرو کردن خانواده؟
«منظورت چیه؟»
یو جینهیوک پاسخ داد:
«خانواده ما به جایگاه یه خانواده معتبر جنگجو رسیده و به همین دلیله که آکادمی ما رو میخواد. و من تمام تلاشم رو کردم تا هنرهای رزمیام رو تمرین کنم تا باعث بیاحترامی به برادرم و خانواده نشم.»
او کف دستش را نشان داد.
پر از پینه بود، آثاری از اینکه چقدر سخت تلاش کرده بود.
«جینهیوکِ من...»
یو یوپکیونگ از تلاشهای پسرش تحت تأثیر قرار گرفت.
در حالی که او در تبعید بود، پسرانش برای خاطر خانواده سخت کار کرده بودند و او عمیقاً تحت تأثیر آنها قرار گرفته بود.
و جینهیوک ادامه داد:
«اما کسی که حتی تو هنرهای رزمی آموزش ندیده، اگه تو آزمون ورودی شرکت کنه به چی میرسه؟ ممکنه شکست بخوره، ممکنه تو این مسیر آسیب ببینه و خانواده ما به خاطر تلاش برای ثبتنام کسی که حتی اصول اولیه رو هم نمیدونه، بیآبرو میشه.»
او تا حد امکان با آرامش صحبت میکرد، اما صدایش میلرزید.
یو جینهیوک از اینکه پدرش هیچ چیز درباره موریم نمیدانست و آن را تا این حد ساده میگرفت، ناامید و کلافه بود.
در همان لحظه بود که مومو پرسید:
«آزمونش اینقدر سخته؟»
جینهیوک با لحنی تند به او پاسخ داد:
«تو. اصلاً شنیدی تا الان چی میگفتم؟ اونجا جایی نیست که کسی بدون دونستن اصول اولیه هنرهای رزمی بتونه واردش بشه. به معنای واقعی کلمه، آکادمی جاییه که افراد برجسته توش جمع میشن و آموزش میبینن.»
«پس اگه هنرهای رزمی یاد نگرفته باشم، نمیتونم وارد بشم؟»
از سؤال معصومانه مومو، جینهیوک جا خورد.
این پسر هیچ چیز نمیدانست، هیچ چیز.
او یک پسر روستایی بود که فقط کوهستان را میشناخت و به نظر نمیرسید که کلمات بتوانند تردیدهایش را برطرف کنند.
جینهیوک از جایش بلند شد.
«جینهیوک، داری چیکار میکنی؟»
بانو جانگ احساس کرد که اوضاع در مسیر درستی پیش نمیرود.
جینهیوک در فضای خالی اتاق ایستاد و گفت:
«به نظر میرسه پدر و مومو چیزی از دنیا نمیدونن، پس من بهشون یاد میدم. مومو، بیا روبروی من بایست.»
«جینهیوک-آ. بس کن. پدرت میفهمه داری درباره چی حر...»
«نه. شما اصلاً نمیفهمید. بیا اینجا.»
«چقدر رو اعصابه... من که سیر شدم.»
در نهایت، مومو از جایش بلند شد و به سمت جینهیوک رفت و روبروی او ایستاد.
جینهیوک از این نگرش بیپروا نوچنوچی کرد و دایرهای دور خود کشید، سپس انرژی درونیاش را در نوک انگشت پایش متمرکز کرد.
سرررر!
دایرهای روی زمین کشیده شد.
جینهیوک که آن را کشیده بود، به مومو اشاره کرد و گفت:
«من بهت یاد میدم که هنرهای رزمی چیه. کاری کن که حتی یه قدم از این دایره بیرون برم.»
«باید هلت بدم؟»
«آره. اگه نمیتونی این کار رو بکنی، حق نداری وارد اون آکادمی بشی.»
این زوج نگران بودند که بچهها دعوا را شروع کنند، اما از اینکه این اتفاق نیفتاد خیالشان راحت شد.
او سعی داشت چیزی را نشان دهد که مومو نمیتوانست درک کند.
اما آیا ماندن در دایرهای که فقط به عرض شانهها بود، امکانپذیر بود؟
بانو جانگ به او گفت:
«شوهر عزیزم، قراره یه چیز شگفتانگیز ببینی.»
«شگفتانگیز؟»
«من از استعداد و مهارتهایی که اون استاد نشون داد شگفتزده شدم، برای همین ازش خواستم تا به جینسونگ و جینهیوک آموزش بده.»
او هنوز آن را به یاد داشت.
مردی لاغراندام که گفته میشد یکی از سه رئیس مدرسه هنرهای رزمی است که او به آنجا میرفت، دایرهای کشید و روی یک پا ایستاد، و او شاهد این صحنه عجیب بود که با وجود تلاش دیگران برای هل دادن او، همچنان محکم ایستاده بود.
و به نظر میرسید جینهیوک هم در تلاش است تا همان چیز را نشان دهد.
«اما...»
اگرچه او این را به زبان نیاورد، اما با پسرش موافق بود.
برای یک فرد عادی که حتی در هنرهای رزمی پایه هم آموزش ندیده بود، امکانپذیر نبود که وارد آن مکانی شود که پر از جنگجوهای هنرهای رزمی بود.
«فقط باید تو رو از دایره بندازم بیرون؟»
«آره. از دست و پاهات استفاده کن. اما من همچنان همینجا میمونم.»
یو جینهیوک دست به سینه شد و این را گفت.
به نظر میرسید مقابله با کسی که هرگز حتی یاد نگرفته هنرهای رزمی چیست، هدر دادن استعداد باشد، اما احساس میکرد نشان دادن آن به مومو مؤثرتر از توضیح دادنش خواهد بود.
«راز وزن نهایی قدمهای چهارگانه.»
رازی که جو ایلریانگ، یکی از سه استادش به او آموزش داده بود.
یک هنر سطح بالا که قدرت را در پاها متمرکز میکرد.
اگرچه او نمیتوانست کاری را که آن مرد نشان داده بود انجام دهد، اما جینهیوک باور داشت که آنچه میتواند انجام دهد برای نشان دادن تفاوت به مومو کافی است.
«پس باید بری بیرون.»
«هر کاری میخوای بکن.»
جینهیوک پاسخ داد.
مومو قدمی به جلو برداشت و دستش را روی سینه جینهیوک گذاشت.
و سعی کرد او را هل بدهد.
نیروی او توسط آن تکنیک پراکنده شد.
بدن جینهیوک تکان نخورد.
یو یوپکیونگ غافلگیر شد.
«اون در برابر قدرت مومو مقاومت کرد؟»
پس این پسر فوقالعاده بود!
مومو هم شوکه شده بود.
«اوه! این شگفتانگیزه!»
«دیدی؟ این همون هنرهای رزمی...»
«میشه نیروی بیشتری وارد کنم؟»
«هاه؟»
مومو آستینش را تا بالای ساعدش بالا زد.
جینهیوک آن عضلات غولپیکر را دید.
«این دیگه چه عضلاتیه؟»
او و بدنش هم آموزش دیده بودند، اما این اولین باری بود که بدن یک انسان را تا این حد توسعهیافته میدید.
مومو دوباره دستش را روی سینه او گذاشت.
و هل داد.
«فایدهای نداره. تو حتی از انرژی درونی استفاده نمیکنی و فقط از روی نادانی با قدرت هل میدی، هیچکس حتی یه قـ...»
دررررر!
«!؟»
درست در همان لحظهای که او در حال فکر کردن بود، یو جینهیوک که قرار نبود از دایره خارج شود، در یک چشم به هم زدن به سمت دیوار انتهای اتاق هل داده شد.
او که دستپاچه شده بود، انرژیاش را به حداکثر رساند، اما هیچ چیز کارساز نبود.
«...»
او با چهرهای خالی از احساس به زمین خیره شد.
تختههای چوبی روی زمین در مسیری که پاهایش به عقب کشیده شده بود، ترک خورده و شکسته بودند.
یو جینهیوک که نمیتوانست این صحنه را باور کند، دهانش را باز کرد.
«تو... تو دیگه چی هستی؟»