چپتر 121: پایان نبرد و راز مادر
چپتر 121: پایان نبرد و راز مادر
معاون دان پیلهو میخواست بلافاصله آن دو را دنبال کند تا پایان دوئل را ببیند.
حریف مومو، شین اویگیوم بود، یکی از چهار جنگجوی بزرگ که میشد او را یکی از بهترینهای موریم کنونی نامید.
مردی که میشد او را بهترین شمشیرزن نامید. در ابتدا، او مطمئن بود که مومو شکست خواهد خورد. دان پیلهو فکر میکرد هنوز بین یک هیولای در حال رشد و یک استاد کامل فاصلهای وجود دارد.
اما پس از دیدن تغییر در مومو، دیگر مطمئن نبود.
«آن شمشیری که شین اویگیوم نشان داد...»
اگرچه شمشیر نامرئی شکلی نداشت، اما غیرعادی بود که چنین انرژیای در آن نهفته باشد. شاید آن مرد به نوعی روشنگری دست یافته بود؟
بیش از هر چیز دیگری، او کنجکاو بود که با تغییرات به وجود آمده در هر دو طرف، چه کسی پیروز خواهد شد. با این حال، به نظر میرسید اکنون وضعیت تغییر کرده است.
وونگ!
«معاون! لطفاً برید و نگاهی بندازید.»
«به ما گفتن که نریم.»
«واقعاً این یه جواب رده؟»
«هاه. بیاید اول به آکادمی فکر کنیم و دانشآموزا رو به اینجا هدایت کنیم.»
با اصرار مدیر، معاون و معلمان با بیمیلی به سر کار خود بازگشتند. با این حال، حتی دانشآموزان نیز همگی در مورد دوئل کنجکاو بودند.
«این یه افتضاحه.»
بدون حضور اساتید در آنجا، همه دانشآموزان برای تماشا میدویدند. به همین دلیل، هیچکس نمیتوانست برای دیدن مبارزه برود.
«...دلیل اینکه او مجبور شد دور شود، شاید این بود که فکر میکرد این کار درستیه.»
شاید مومو و شین اویگیوم به خساراتی که ممکن بود به بار بیاید فکر میکردند. به هر حال، دو تن از اعضای ارشد کارکنان هنوز قادر به کنترل دانشآموزان بودند.
سپس معاون به یاد آورد...
«آه!»
آن چیزهایی که مومو همیشه به تن داشت. او نمیدانست چرا، اما آنها در حال حاضر روی زمین بودند.
او فکر کرد به جای اینکه بگذارد گم شوند، باید آنها را برای مومو نگه دارد.
بنابراین سرش را چرخاند.
«!؟»
برای لحظهای، به چشمانش شک کرد. به نظر رسید مه سفید و مهآلودی برای مدت کوتاهی ظاهر شد و آن دستبندهای آهنی ناگهان ناپدید شدند.
«چطور همچین چیزی ممکنه؟»
«آه...»
بازوی راست شین اویگیوم خرد شده بود.
حتی پیش از آن، پیشانیاش از قبل فرو رفته و مجروح شده بود. حالا حتی بازویش هم به این روز افتاده بود. مهم نبود چقدر از نظر ذهنی قوی بود، نمیتوانست به خودش بیاید.
شین اویگیوم آهی کشید.
«یعنی متوجه شد؟»
مومو بازوی راست او را فلج کرده بود. استخوانها خرد شده و عضلات پاره شده بودند، و این اطمینان را میداد که او دیگر هرگز قادر به بلند کردن شمشیر نخواهد بود.
خب، آن پسر کاری را که گفته بود انجام داد. سپس متوجه شد که مومو دست چپش را گرفته است.
«این بدتر از چیزیه که به نظر میرسه.»
با بیاستفاده شدن کامل بازوی راستش، مهارتهایش افت میکرد.
در نتیجه، هرگونه حمله هماهنگ با سایر اعضای چهار جنگجوی بزرگ دیگر امکانپذیر نبود.
از دست دادن بازوی چپش نیز او را به یک فلج واقعی تبدیل میکرد. او در این فکر بود که آیا مومو متوجه نقشهاش شده است یا نه.
«هاا... هاا...»
«آیا این یه تاوانه؟»
اگر متوجه شده بود، پس او نمیتوانست چیزی بگوید.
به این دلیل بود که او، به عنوان یک بزرگسال و یک جنگجوی ارشد، از قدرت یک کودک ترسیده بود و قصد داشت کار فریبکارانهای انجام دهد.
او از خودش احساس شرمندگی کرد.
«بیشتر از هر چیزی. من...»
در حالی که افکارش به هم ریخته بود، در نهایت این را پذیرفت. احساس میکرد مقدر شده که به دست مومو بمیرد. از دست دادن هر دو بازو اکنون تفاوت چندانی ایجاد نمیکرد.
چنگ!
دست مومو بازوی چپ او را گرفت و فشار داد.
«کواک!»
چهره شین اویگیوم از شدت درد داغ شد، در همین حین مومو پرسید.
«میخوام یه چیزی ازت بپرسم.»
«بـ-بگو.»
«من از دوستام چیزای زیادی درباره پدرم شنیدم.»
مومو چیزهای زیادی درباره پدرش از جینهیوک و مو ایلهوا یاد گرفته بود.
زندگی پدرش به عنوان یک جنگجو چیزی بود که مومو هرگز آن را تأیید نمیکرد، حتی اگر خودش هم میخواست.
او شنیده بود که پدرش برای ادعای تسلط بر کل دشتهای مرکزی، بیرحمانه مردم و جنگجویان سایر جناحها و همچنین افراد بیگناه را کشته بود.
پس از شنیدن تمام اینها، مومو نظرش را تغییر داد.
«...کاش اصلاً نمیدونستم.»
این نظر صادقانه او بود.
پدرش، ترسناکترین فرد دوران خود، نقطه مقابل خودش بود، کسی که توسط ناپدریاش چیزهای خوبی به او آموزش داده شده بود.
هرچه بیشتر درباره پدر واقعیاش میفهمید، بیشتر احساس ناامیدی میکرد.
به همین دلیل، مومو احساس نگرانی میکرد. آیا اصلاً انتقام گرفتن برای چنین شخصی کار درستی بود؟
اگر کسی به وظیفه فرزندی پایبند بود، انتقام گرفتن انتخاب درستی محسوب میشد. با این حال، پدرش کسی بود که افراد زیادی از او میترسیدند.
«نمیدونم.»
حتی اگر انتقام هم میگرفت، هیچ پایانی وجود نداشت.
جینهیوک و مو ایلهوا گفته بودند که تحت هر شرایطی از او حمایت خواهند کرد. با این حال، او میدانست اگر این انتخاب را میکرد، آنها مجبور میشدند وانمود کنند که حالشان خوب است، حتی اگر اینطور نبود.
«...آیا این درسته؟»
مومو پیش از تصمیمگیری، کمی در این باره تأمل کرد.
او میخواست ببیند و سپس خودش قضاوت کند. او آنها را مسئول قتل پدرش میدانست، اما تصمیم نهایی برای کشتن آنها چیزی بود که پس از ملاقات با آنها میگرفت.
«فکر نمیکنم آدم بدی باشه.»
این قضاوتی بود که مومو پس از دیدن رنج کشیدن این مرد کرده بود. حتی اکنون نیز نمیتوانست هیچ کینهای نسبت به او احساس کند.
بنابراین در عوض، او بیشتر احساس نگرانی میکرد.
او ایده شین اویگیوم را پذیرفته بود زیرا فکر میکرد میتواند هر چهار نفر آنها را به طور همزمان ملاقات کند، اما اکنون چیزی برای پرسیدن داشت.
«شنیدم که تو و اون سه نفر دیگه به جایی رفتید که پدرم اونجا بود و همه رو کشتید... آیا تا حالا کسی رو دیدی که بتونه مادرم باشه؟»
این درباره مادرش بود.
او چیزهای زیادی درباره پدرش شنیده بود، اما هیچکدام از آنها نمیتوانستند چیزی درباره مادر واقعیاش بگویند، زیرا تمام خواهر و برادرهایش ناتنی بودند.
او میخواست پیش از اینکه برای ملاقات با موئیل به سمت کاخ امپراتوری برود، این را بداند.
از آنجا که این مرد در زمان کشته شدن هر دو والدینش در آنجا حضور داشت، او با خود فکر کرد که شاید او چیزی بداند.
و شین اویگیوم فقط به مومو نگاه کرد.
«...»
مهم نبود چه کسی به او نگاه میکرد، مردم فوراً از مومو به عنوان پسر خوشتیپی یاد میکردند که ظاهری داشت که زنان عاشقش میشدند.
زنانی با خلق و خوی مشابه در آن زمان آنجا بودند. حقیقتِ آنچه رخ داده بود، احتمالاً او را شوکه میکرد.
«...تو از وجود مادرت خبر داری؟»
«آره. اون باید کسی باشه که من رو به دنیا آورده.»
«...»
با شنیدن حرفهای مومو، بدن شین اویگیوم خشکتر شد.
برای جلوگیری از هرگونه ظهور مجدد احتمالی آن پلیدی، او شخصاً به آنجا رفته بود و اطمینان حاصل کرده بود که هر نگهبان و شخصی را که او و سایر جنگجویان میتوانستند پیدا کنند، از بین ببرد.
در این روند، آنها خاطراتی داشتند که تا به امروز نمیتوانستند پاک کنند.
«نمیتونی کسی رو به یاد بیاری؟»
«...زنان زیادی اونجا بودن.»
«زیاد؟»
«درسته.»
«و هیچکدومشون شبیه من نبودن؟»
«وقتی به پایگاه رسیدیم، مدام با اون مردها میجنگیدیم و توی همون حین، چندتا از افراد ما دنبال بچهای به اسم موسام افتادن. گمان میرفت که اون جانشین اون مرد باشه، و چند زن سعی داشتن از بچه محافظت کنن و همراهش فرار کنن.»
«آه...»
نام موسام اینجا به میان آمده بود. همانطور که گفته شده بود، او در طول آن جنگ کشته شده بود.
«ما تونستیم از پس هرکسی که جلو راهمون قرار گرفت بربیایم و وارد دژ بزرگ و پایگاه شدیم...»
شین اویگیوم پس از کمی تردید ادامه داد:
«... همهی کسانی که اون داخل بودن رو کشتیم.»
فشار شدید!
«کواک!»
با شنیدن این کلمات، دست مومو که شل شده بود، دوباره محکم به دور بازوی چپ شین اویگیوم فشرده شد.
شین اویگیوم که نیروی بیشتری از دست داده بود، با نالهای از سر درد ادامه داد:
«مـ... ما... سراسر دژ رو برای پیدا کردن هرکسی که با اون ارتباطی داشت گشتیم. بعد چندتا اتاق پیدا کردیم که پر از زن بود.»
«زیاد؟»
«آره. زنهای زیادی بودن و چندتا بچهی معلول و ناقص هم بودن.»
«معلول.»
«ما مطمئن بودیم که اون بچهها، چه سالم و چه معلول، همگی بچههای اون مرد هستن. تصمیم گرفتیم بکشیمشون، اما زنها جلو اومدن و التماس کردن که بذاریم بچهها زنده بمونن.»
مومو حس کرد چهرهاش سفتتر و درهمتر میشود.
فکر اینکه ممکن بود مادرش یکی از آن زنها بوده باشد، از نظر روحی به او آسیب میزد. او با تمام وجود تلاش میکرد تا این مرد را در جا نکشد.
«و شما فقط کشتینشون؟»
«کشتیمشون. اما حرفهایی زدن که واقعاً گیجکننده بود.»
«... منظورت چیه؟»
«ادعا میکردن که اربابشون رهاشون کرده، و برای همین بود که به خاطر بچههاشون التماس میکردن. میگفتن اونا به هیچ دردی برای ارباب نمیخورن، پس تمنا داشتن که به بچهها رحم بشه.»
«به دردی نمیخورن؟»
«ما به این نتیجه رسیدیم که ساختار اسکلتی اون بچهها بینقص نبوده. از بچههای معلول گرفته تا بقیه، برای اون بیفایده بودن.»
«... منظورت چیه؟»
«زنهای اونجا در واقع زنهای واقعیِ اون نبودن. بلکه فقط زنهایی بودن که اون ازشون استفاده میکرد تا فرزندی رو به وجود بیاره که ساختار اسکلتی و عضلات مورد نظرش رو داشته باشه.»
چشمان مومو تیره و تار شد.
آیا این بدان معنا بود که با مادر او هم بهجای یک انسان، همچون ابزاری برای زاد و ولد رفتار شده بود؟
با این حال، او نمیتوانست همهی حرفهای این مرد را هم باور کند. ممکن بود چیزهایی از خودش ببافد تا نفرت او را از پدرش بیشتر کند.
مومو بهسختی بر خود مسلط شد.
«... پس منظورت اینه که مادرم بین اونا نبوده؟»
«نمیدونم. ما همونجا کشتیمشون. شاید یکی از اونا میتونست مادر تو...؟!»
ناگهان چیزی به یاد شین اویگیوم آمد.
اگر درست فکر میکرد، زن غریبی همراه یک نوزاد آنجا بود. برعکس بقیه زنها، او باوقار و باصلابت به نظر میرسید.
برخلاف سایر زنها که برای جانشان التماس میکردند، او مدام پنهان میشد تا مطمئن شود نوزادش توسط کسی نجات پیدا میکند، در حالی که منتظر دگرگونی شرایط بود تا توجه آنها از او منحرف شود.
«من زنِ همان مردی هستم که از او میهراسید، هه هارانگ. من جانم را فدا میکنم، پس اگر کسانی هستید که شما را قهرمان میخوانند، جان یک طفل خردسال را نگیرید.»
تصویر آخرین لحظات زندگیاش، آن هنگام که حتی در حین سوختن نیز وقارش را از دست نداد و جان سپرد، در ذهنش نقش بسته بود.
عشق مادری پرقدرتی که مشتاق نجات فرزندش بود. زنی که با دیگران تفاوت داشت.
آن نخستین باری بود که هر چهار نفر آنها در آن مکان پلید تحت تأثیر کسی قرار گرفته بودند. دلهای سرسختشان سست شده بود.
علاوه بر این، برخلاف دیگر زنان و کودکانی که کشته بودند، هجوم بردن به سوی این زنی که تازه وضع حمل کرده بود، برایشان دشوار بود.
اما هیچ استثنایی نمیتوانست وجود داشته باشد.
«... کی انجامش میده؟»
برای هیچکس آسان نبود که پیشقدم شود.
«من انجامش میدم.»
او تیغه جنوبی امپراتور بود.
زنی به نام هه هارانگ و فرزندش به دست او کشته شده بودند.
«نه!»
شین اویگیوم به مومو نگریست و در ذهن خود آن را انکار کرد.
«نه. غیرممکنه.»
اگر آن کودک بزرگ شده بود، سن و سالی دقیقاً هماندازهی مومو داشت. با این حال، تیغه جنوبی امپراتور مردی نبود که دو کلام حرفش با هم یکی نباشد یا دروغ بگوید.
سپس مومو با سردی پرسید:
«چرا چیزی نمیگی؟»
«بچهای همسنوسال تو اونجا بود، اما اون نوزاد قطعاً مرده. پس اون زن نمیتونه مادرت باشه.»
«پس نمیدونی از بین اونهمه زن، کدومشون مادر منه.»
«... متأسفم. اما، اگه تو بیرون دژ بودی، شاید اصلاً مادرت اونجا نبوده؟»
مومو با شنیدن سخنان او، با دقت به او خیره شد. سپس آهی کشید.
«خوشحال میشدم اگه قضیه همین بود. اما من هنوزم از کاری که شماها کردین عصبانیم.»
«اون...»
«حتی با اینکه دست چپت ناکار شده، انگار چندان پشیمون نیستی.»
قرچ!
«کوااااک!»
فریادهای شین اویگیوم در سراسر جنگل طنینانداز شد.
شین اویگیوم برای مدتی طولانی فریاد کشید تا اینکه سرانجام از هوش رفت. مومو که کارش تمام شده بود، دستش را رها کرد.
تق!
مهار کامل خشم پس از شنیدن آن سخنان، برای مومو بینهایت دشوار بود.
ذهنش آشفته بود. پدرش چه جور موجودی بود؟
موئیل، موی، موسام... برخلاف آنها، کودکانی که بینقص نبودند، رها میشدند.
از زنان تنها برای زاییدن فرزندان استفاده میشد.
«... و من هم فقط یکی از همونام؟»
موی، و حتی سایر زیردستان، از وجود او هیچ اطلاعی نداشتند.
با این حساب، شاید او یک محصول شکستخورده بوده است. او نمیتوانست احتمال رها شدنش به عنوان کودکی مطرود را هم نادیده بگیرد. اندیشیدن به این موضوع او را خشمگین میکرد.
مهار خشمش لحظه به لحظه دشوارتر میشد.
قرچ!
عضلات مومو شروع به برجسته شدن و فشرده شدن کردند. گویی تکتک عضلاتش زنده بودند.
ووووو!
همراه با شدت گرفتن احساساتش، زمینی که مومو رویش ایستاده بود شروع به ترک برداشتن و لرزیدن کرد.
غرّش!
این پدیدهی عجیب به همینجا ختم نشد.
سنگها و تکههای خاک شروع به شناور شدن در هوا کردند.
تپش شدید قلب!
مومو تپش سهمگینی را در قلبش حس کرد.
در آن لحظه، همهچیز در اطرافش از حرکت ایستاد.
تمام مرزهای دیداری با مرکزیت او شروع به فروریختن کردند، در حالی که نور و تاریکی به دورش میچرخیدند و گرداب میساختند.
«این دیگه چیه؟»
در آن لحظه، مومو کشش شدیدی به سوی آن حس کرد.
مرزِ تازه پدیدآمده تلاش میکرد او را به درون فضا و بعدی دیگر بکشاند. او سعی میکرد مقاومت کند و بایستد، اما پیکر مومو ذرهذره به درون آن کشیده میشد.
درست همان هنگام بود.
پک!
در آن لحظه، کسی پا به درون مرز گذاشت و چیزی را دور مچ دست چپ او بست.
آن همان دستبند مهار قدرت بود.
به محض اینکه دستبند دور مچش بسته شد، چرخش نور و تاریکی محو گردید و مرز درهمشکسته به حالت نخستین خود بازگشت. همهچیز متوقف شده بود.
تپتپتپ!
تکهسنگهای معلق روی زمین فرود آمدند.
«اگه یه ذره دیرتر شده بود، فاجعه به بار میاومد.»
صدایی ملایم در گوشش طنینانداز شد.
مومو اخم کرد و به شمشیرزن مو سفیدی که در برابرش ایستاده بود نگریست.