چپتر 126: فراتر از قلمرو انسان
چپتر 126: فراتر از قلمرو انسان
ستاره شمشیر رودخانه شرقی، شین اویگیوم، وقتی پس از دو روز برای نخستین بار چشم باز کرد، خود را روی تخت درمانگاه دید.
دو شاگردش که در اتاق نگهبانی میدادند، با دیدن بیدار شدنش صدایش زدند:
«استاد!»
«استاد!»
شین اویگیوم با شنیدن صدای آنها، نگاهش را به سمت شاگردانش چرخاند. با دیدن نگرانی نشسته بر چهرههایشان، میتوانست بفهمد چقدر عذاب کشیدهاند.
«از شکست باخبرن.»
اگر از این ماجرا مطلع نبودند، دلیلی نداشت چنین حال و روزی داشته باشند. شین اویگیوم آهی کشید:
«کسی که نمرده، پس چرا انقدر ماتم گرفتید؟»
مشتهای یونگ چوسئو با خشم فشرده شد. او با خشمی که در درونش غلیان میکرد، پاسخ داد:
«استاد... استاد... دست راستتون...»
یونگ چوسئو حتی نمیتوانست کلمات را درست به زبان بیاورد. شین اویگیوم به او نگاه کرد و گفت:
«میدونم.»
«میدونید؟»
«از خشم میلرزی چون دیگه نمیتونم از دست راستم استفاده کنم؟»
«ا-استاد! بازوی چپتون هم شکسته، اما دست راستتون کاملاً خرد شده. حتی عضلاتش هم پاره شدن. چطور ممکنه یه شمشیرزن دستش رو از دست بده... چطور...»
«آه!»
«ا-استاد!»
«شما جنگجو شدید تا در مسیر مشخصی قدم بردارید. این سرنوشتیه که آدم در نهایت باید بپذیره.»
«سرنوشت؟! اصلاً هرچقدر هم که مبارزه بوده باشه، اون دیگه زیادهروی کرده...»
«مگه استادت بارها بهت نگفت کسانی که بر دیگران قدرت دارن، در نهایت حق دارن به حریفانشون آسیب بزنن؟»
«اون...»
«کسانی که به دست من کشته شدن یا زنده موندن و زمینگیر شدن، حتماً صدها نفر بودن.»
«اما مگه اونا از نیروهای پلید نبودن؟»
«چوسئو. کشتن یک نفر، چه از جناح مقابل باشه و چه نباشه، یعنی باید آماده باشی تا با همون سرنوشت روبهرو بشی.»
«... استاد.»
یونگ چوسئو در نهایت سکوت کرد. هنوز خشمگین بود، اما میدانست حرف استادش نادرست نیست.
هرچند این نتیجه دردناک بود، اما مرگ یا نقصعضو یک جنگجو در نبرد، اجتنابناپذیر به شمار میرفت.
اما...
«... خشمگینم. کوچکترین شاگردمون کشته شد و حتی استادم به این روز افتاد. ما انقدر درماندهایم که هیچ کاری از دستمون برنمیاد.»
یونگ گادونگ این حرف را با تلخی به زبان آورد. سخنان او موجب شد تا شین اویگیوم نگاهش را به سمت پنجره بچرخاند.
تقصیر مومو نبود که کار به اینجا کشیده بود. گویی کارمای هفده سال پیش یکباره بر سرش آوار شده بود.
با این حال، قلبش از اینکه نمیتوانستند تقاص کوچکترین شاگردشان را بگیرند، بیشتر به درد میآمد.
یونگ گادونگ مشتش را محکم گره کرد:
«استاد... حتی اگه قرار باشه به دست مومو کشته بشم، کانگ موی رو خواهم کشت...»
«نه.»
«چی؟»
«وقتی قولی میدیم، باید پاش وایسیم.»
«اگه حتی نتونیم انتقام کوچکترین شاگردمون رو بگیریم، آبروی استاد میره...»
«انقدر عجله نداشته باش که آبروی من رو برگردونی. اگه هنوز انرژی داری که اینطور جوش بزنی، بهتره هنرهای رزمیت رو صیقل بدی.»
«این حرف یعنی...»
«نه.»
«بله؟»
«منظورم اینه که انتقام رو فراموش کنید.»
«انتقام رو فراموش کنیم؟ هرچقدر هم که بهش باخته باشید...»
«فکر میکنی فقط به خاطر همینه؟»
«استاد، اما مگه خودتون نگفتید پیروزی یا شکست بسته به شرایط ممکنه در هر لحظه تغییر کنه؟»
با این پرسش، شین اویگیوم حواسش را متمرکز کرد و به اطراف نگریست. پس از آنکه مطمئن شد کسی در آن نزدیکی نیست، نجوا کرد:
«خوب گوش کنید. کاری که برای استادتون پیش اومده یا ماجرای یونگ چون رو فراموش کنید. این موضوع دیگه فراتر از قلمرو انسانه.»
«این دیگه یعنی چی...»
«متوجه نمیشید استادتون چی میگه؟»
«میفهمیم. این حقیقت که اون بچه قویه و...»
«اونطور که فکر میکنی نیست. اون واقعاً شکستناپذیره.»
«شـ-شکستناپذیر؟»
دو شاگردش نتوانستند شگفتی خود را از سخنان شین اویگیوم پنهان کنند.
بسیاری میگفتند شین اویگیوم برترین است. خود این مرد نیز همیشه میگفت چیزی به نام شکستناپذیر حقیقی وجود ندارد.
شکستناپذیر بودن یعنی هیچکس نتواند شکستت دهد.
«اون کسیه که هرگز نباید سمتش رفت. هرگز تحریکش نکنید.»
«استاد، چطور میتونید چنین حرفی...»
«چوسئو. این کلمات رو توی قلبت حک کن. هرگز نباید تحریکش کنی.»
«یعنی میگید باید گرفتن انتقام شما یا یونگ چون رو فراموش کنیم؟»
«این کار رو نکنید. بهتون میگم این چیزی نیست که با تلاش به دست بیاد. فکر میکنی انسانها فقط با همکاری همدیگه میتونن جلوی بلایای طبیعی مقاومت کنن؟»
«اون یه بلای طبیعیه؟»
«قدرتش مثل یه بلای طبیعیه.»
دو شاگردش با چنین هشدار جدی و سهمگینی به سکوت فرو رفتند.
استادشان یکی از چهار جنگجوی بزرگ بود و همه او را در اوج موریم میشناختند، با این حال از یک پسربچه میترسید؟
اما این بچهها چیزی نمیدانستند. شین اویگیوم از تبار و اصل و نسب مومو آگاه بود، ولی تصمیم گرفت چیزی به آنها نگوید. دلیلش ساده بود:
«... لحظهای که بفهمن و بخوان تحریکش کنن، ممکنه یه فاجعه به بار بیاد.»
درون دفتر معاون مدیر آکادمی هنرهای رزمی آسمانی—
«این دیگه...»
معاون دان پیلهو با چهرهای سردرگم به فرد روبهرویش نگاه کرد. آن مرد که دستیارش بود، پرسید:
«مشکلی پیش اومده، قربان؟»
«مشکل... فقط در صورتی مشکله که ما مشکل بدونیمش.»
اوضاع داشت بالا میگرفت.
با آشکار شدن قدرت مومو، وقایع در جهتی عجیب پیش میرفت؛ گویی یک گلوله برفی کوچک منجر به وقوع بهمن شده بود.
«تمام توجه اعضای آکادمی به اونه.»
«منظورتون موموئه؟»
«آره.»
«این اجتنابناپذیره. شین اویگیوم از چهار جنگجوی بزرگ به دست اون شکست خورده. جلب شدن توجهها طبیعی نیست؟»
«دیگه دارم از پا درمیام.»
طبق گزارشها، شاگردان بسیاری نیز به سمت مومو هجوم میآوردند. گفته میشد میخواهند از او آموزش تمرین قدرت دریافت کنند.
با این حال، حتی اساتید نیز به حضور در این تمرینات علاقه نشان داده بودند. گویی تمام ساختمان آکادمی زیر موجی که مومو به راه انداخته بود به حرکت درمیآمد؛ موجی که اصلاً هم کوچک نبود.
«قراره از این هم سختتر بشه؟»
دان پیلهو با زبانش صدایی از سر تأسف درآورد.
او سخت تلاش کرده بود تا قدرت مومو را در آکادمی پنهان نگه دارد. تمام اینها به خاطر خود او بود، اما اکنون اوضاع داشت پیچیدهتر میشد.
این چیزی نبود که بشود فقط با پخش چند شایعه جدید آرامش کرد. پیروزی مومو بر ستاره شمشیر رودخانه شرقی برای همه آشکار شده بود و همه داشتند آن را باور میکردند.
در حالت عادی، این پسر تا الان تمام دلایلش برای ماندن در آکادمی را از دست داده بود.
بنابراین...
«باید تدابیر ویژهای در نظر بگیریم؟»
تنها یک راه وجود داشت تا حتی اگر بقیه خواهان رفتنش باشند، مومو بتواند در آکادمی بماند؛ هرچند دان پیلهو هنوز نمیدانست که این کار جواب میدهد یا نه.
در همین حین، جاسوس دیگری برای ارائه گزارش وارد شد.
تاک!
جاسوسی که کبوتر را گرفته بود، محتوای پیام بسته شده به ساق پایش را بررسی کرد.
«اوه؟ ظاهراً از طرف فرقه فرستاده شده؟»
«فرقه؟»
دان پیلهو بعد از گرفتن کاغذ، آن را باز کرد تا محتوایش را بررسی کند.
«این که...!»
او چنان از روی صندلیاش پرید که دستیارش حسابی گیج شد.
«چی شده قربان؟»
«... گویانگ گیونگ به آکادمی اومده.»
«ارشد گویانگ؟ کی... گویانگ گیونگ؟ هوای سمی غرب؟»
دستیار وقتی فهمید مهمان تازه کیست، بیش از پیش سردرگم شد.
«پوف. واقعاً مجبور بودیم بیایم اینجا؟»
آنها در باغی در نزدیکی یک مرکز تمرین ویژه بودند؛ جایی که تا همین اواخر مهروموم و بسته شده بود.
مو ایلهوا با صدایی نجواگونه این را پرسید و جینهیوک سر تکان داد:
«برای اینه که اینجا کسی مارو نمیبینه.»
مو ایلهوا با شنیدن این حرف به مومو نگاه کرد:
«باز چه دردسری درست کردی؟»
«... امم. ببخشید.»
مومو در حالی که سرش را میخاراند عذرخواهی کرد. دلیل اینکه مجبور شده بودند تا اینجا بیایند و پنهان شوند ساده بود؛ همهچیز به خاطر مومو بود.
مو ایلهوا از دست او کلافه بود:
«آخه مجبور بودی بری اون حرف رو درباره تمرینات قدرتی بزنی؟!»
«عمداً که نبود...»
«میدونم عمدی نبوده، ولی حداقل باید یکم فکر میکردی! اگه کسی که ستاره شمشیر رودخانه شرقی رو شکست داده و بهش میگن جوانترین جنگجوی بزرگ چنین حرفی بزنه، معلومه همه به طرفش هجوم میارن!»
«فکر نمیکردم اینطوری بشه.»
مومو هم به همان اندازه گیج شده بود.
تمرینات قدرتی در اصل فقط برای رهبران طبقات خوابگاهش بود. با این حال، شایعات پیروزیاش دهان به دهان چرخید و چندین نفر سراغش آمدند و خواستند در کلاسش شرکت کنند.
و مومو هم با کمال میل پذیرفته بود:
«هرکی میخواد عضلاتش رو تمرین بده، قدمش روی چشم.»
همان نقطه آغاز ماجرا بود.
تنها در عرض دو روز، آن چند نفر تبدیل به صدها نفر شدند. حتی استادان آکادمی هم پنهانی میآمدند و پیگیر قضیه میشدند.
«پوف. وقتی اینطوری میگی دیگه چیکار کنیم؟»
مو ایلهوا زبانش را به نشانه افسوس چرخاند.
او در ابتدا وقتی شنیده بود مومو یکی از چهار جنگجوی بزرگ را شکست داده شوکه شده بود؛ هرچند میدانست قدرت مومو فوقالعاده است. اما حالا که نام و شهرتی هم به این قدرت اضافه شده بود، همراه بودن با او داشت سخت میشد.
مو ایلهوا لبخندی زد و گفت:
«بیا از هم جدا بشیم. من از این به بعد با جینهیوک اینور و اونور میرم، پس تو هم از حالا تنهایی غذا بخور و تنهایی سر کلاسا بشین.»
«اووه...»
«محافظ کاربلد ما، مومو، با تنها بودن مشکلی نداره، مگه نه؟ آه، اصلاً به خودت زحمت نده.»
«... بـ بله.»
مومو با بیحالی جواب داد، طوری که آه از نهاد جینهیوک بلند شد.
مومو هیچ فرقی با همیشه نداشت، اما از وقتی که هویتش و پیروزیاش بر ستاره شمشیر رودخانه شرقی برملا شده بود، احساس میشد زندگی روزمرهشان دارد به هم میپیچد.
«حرفایی که دوشیزه مو میزنه فعلاً فقط یه شوخیه. با این حال، شاید طولی نکشه که واقعاً از آکادمی بیرونش کنن.»
مومو حالا شانه به شانه چهار جنگجوی بزرگ ایستاده بود. چه کسی در این آکادمی میتوانست به چنین فردی هنرهای رزمی بیاموزد؟
صرفاً دانشآموز بودنش هم مومو را در جایگاهی قرار داده بود که کنار آمدن با او برای اساتید فوقالعاده دشوار بود.
سپس جینهیوک گفت:
«مومو، ممکنه از آکادمی اخراجت کنن.»
«اخراج؟»
«درسته. هیچکدوم از استادای اینجا نمیتونن بهت چیزی یاد بدن. حتی اگه بخوای هنرهای رزمی یاد بگیری، استادا از قدرتت باخبرن.»
چه کسی جرئت میکرد به نوجوانی که ستاره شمشیر رودخانه شرقی را درهم کوبیده آموزش بدهد؟ برعکس، حتی ممکن بود از تدریس به او در کلاس سر باز بزنند.
«امم... جدی میگی؟»
«فکر نمیکنی همینطوری بشه؟»
اگر کسی با دقت فکر میکرد، زندگی تحصیلی مومو ممکن بود به خط پایان برسد. اگر پای پدر واقعیاش هم به میان میآمد، این اتفاق حتی سریعتر میافتاد.
«یعنی بیرونم میکنن؟»
مومو سرش را خاراند؛ او دلش میخواست بیشتر در آکادمی بماند. هدف اولیهاش، درست مثل برادر دیگرش و جینهیوک، این بود که والدینش را پیدا کند و سپس نامی برای خودش دستوپا کند. اما حالا اوضاع فرق کرده بود.
دوستانش؛ چیزی که در تمام دوران تبعیدش هرگز نداشت، حالا برایش بینهایت مهم بودند.
«حیف شد.»
اگر از او میخواستند برود، چاره دیگری نمیماند.
«... اگه اینطوری بشه، باید از برادر جینسونگ بخوام منو ببره به کاخ؟»
اگر نه، باید میرفت تا از حقیقت وجود مادرش در دره سفید سر در بیاورد. میگفتند جایگاه بقیه خواهر و برادرهایش را دره کشتار آسمانی میداند.
در هر صورت، سرنوشتش این بود که روزی از این مکان برود.
مومو به دو دوستش نگاه کرد. اگر مجبور به رفتن میشد، باید از آنها جدا میشد.
سپس گفت:
«اگه من...»
پاپاپاک!
قبل از اینکه بتواند حرف دیگری بزند، ناگهان کسی با صدایی مهیب ظاهر شد.
دختری بود با موهای سرمهایرنگ و جامهای که یکی از پاهایش را به نمایش میگذاشت. شیئی عتیقه در دست داشت.
او کسی نبود جز دانشجوی سال دومی، گویانگ سورین.
«پیدات کردم.»
«ارشد؟»
جینهیوک با شگفتی به او خیره شد، در حالی که او با لبخند به سمت مومو گام برمیداشت.
«اینجا قایم شدی که چیکار کنی؟»
مو ایلهوا با این سوال زبانش را چرخاند:
«نه، ارشد... چطوری ما رو پیدا کردی؟»
او جزو آن جمعیتی نبود که از مومو میخواستند به آنها فن بیاموزد، اما با این وجود خیلی سریع پیدایشان کرده بود.
گویانگ سورین وسیله نامتعارفی را بیرون آورد و نشانش داد.
«این چیه؟»
«یه چیزی شبیه ردیاب.»
«عطر ردیاب هزار مایلی؟ داری درباره همون بویی حرف میزنی که تا دههزار لی قابل تشخیصه؟»
«آفرین، باهوشی.»
«و اینو زدی به مومو؟»
«درسته.»
«چرا؟»
مو ایلهوا سر در نمیآورد؛ چراکه از این عطر فقط برای به دام انداختن خطرناکترین دشمنان استفاده میشد.
چرا باید از آن روی مومو استفاده میکرد؟
«چون دلم میخواست مال من باشه؟»
«چی؟»
گویانگ سورین در پاسخ به این سوال شانهای بالا انداخت و به مومو نزدیک شد. در حالی که دستبهسینه میایستاد و با لبهای سرخش لبخند میزد، گفت:
«میخوای با این نونا قرار بذاری؟»
«!؟»