چپتر 132: غرور خردشده
چپتر 132: غرور خردشده
پس از پایان درمان، خدمه بهداری را ترک کرده بودند.
دو جنگجوی بزرگ داخل اتاق تا مدتی لب به سخن نگشودند، چرا که ذهنشان آکنده از افکاری پیچیده بود. در موقعیت دشواری هم به سر میبردند، چون حس میکردند شرافت و اعتبارشان بر باد رفته است.
حضور همزمان هر دوی آنها در این مکان، به معنای شکست خوردنشان بود. اولین کسی که سکوت را شکست، شین اویگیوم بود.
«... ترسم به واقعیت تبدیل شد.»
با شنیدن این حرف، گویانگ گیونگ اخم کرد.
حتی اگر کسی به زبان نمیآورد، باز هم پذیرفتن شکست در برابر پسری هفده ساله برایشان غیرقابلدرک و هضمنشدنی بود.
«انتظار داشتی این اتفاق بیفته؟»
«اینو نمیگم که معذبت کنم.»
«پس منظورت چیه؟»
با این پرسش، شین اویگیوم آهی کشید.
این پیرمرد اخلاقهای عجیب و غریب زیادی داشت. اگر ابتدا به دیدن مدیر آکادمی رفته بود یا برای ملاقات با او به بهداری میآمد، احتمالاً کار به اینجا کشیده نمیشد. اما در عوض، یکراست سراغ مومو رفته بود.
ولی حالا دیگر خیلی دیر شده بود.
«من هم باهاش جنگیدم.»
«اوهوم. یه چیزایی در این باره شنیده بودم.»
گویانگ گیونگ در حالی که به شین اویگیوم نگاه میکرد، نوچی از سر تاسف زد.
میدانست که او زخمی شده، اما حالا شین اویگیوم را میدید که پیشانیاش باندپیچی شده و هر دو دستش با آتل و بانداژ بسته شده بود.
اصلاً شبیه همیشهاش نبود.
«این دیگه چیه؟»
گویانگ گیونگ وقتی وضعیت خودش را هم دریافت، در بهت و شوک فرو رفت.
شکستش قطعی بود، اما این را هم فهمید که حس پای چپش را کاملاً از دست داده است. آنگاه حقیقت در ذهنش روشن شد.
«... یکی از پاهام رو از دست دادم.»
او فردی بود که به فنون پا و سبک قدمهایش شهرت داشت.
با این حال، فلج شدن یک پا به این معنا بود که دیگر هرگز نمیتوانست حرکات گذشتهاش را اجرا کند.
در آغاز، این موضوع وجودش را لبریز از سرخوردگی و خشم کرد. اما وقتی به شین اویگیوم چشم دوخت، تمام آن خشم فروکش کرد.
«آب تازه رودخانه، آب کهنه را به بیرون میراند.»
هفده سال پیش، آنها به عنوان چهار جنگجوی بزرگ موریم شناخته شده و همچون برترین جنگجویان جهان مورد احترام قرار گرفته بودند.
هفده سال را بدینگونه سپری کرده بودند.
گویانگ گیونگ همیشه با خود فکر میکرد روزی فرا میرسد که از جایگاه رفیعش به زیر کشیده شود، چرا که هیچ چیز در این دنیا جاودانه نبود.
اما این لحظه چنان سریع و ناگهانی از راه رسیده بود که او را در بهت عمیقی فرو میبرد.
آن پسربچه حتی از مردی که هفده سال پیش با او مبارزه کرده بودند نیز نیرومندتر بود. این یک شکست تمامعیار و درهمکوبنده به حساب میآمد.
«... اون آدم نیست.»
نبردش با مومو را به یاد آورد؛ اصلاً شبیه مبارزه با یک جنگجو نبود.
حسی شبیه به رویارویی با آن مرد در هفده سال پیش داشت، اما مومو اندکی تفاوت داشت.
«درست مثل...»
ــ یک شکارچی درنده.
بله، یک هیولا. شاید به همین دلیل بود که بیش از خشم ناشی از شکست، از زنده بیرون آمدن از آن مهلکه احساس آسودگی میکرد.
گویانگ گیونگ به شین اویگیوم نگاه کرد.
«چند ثانیه دووم آوردی؟»
شین اویگیوم با شنیدن این سوال اخم در هم کشید.
«پوف.»
آیا واقعاً در این شرایط چنین موضوعی اهمیتی داشت؟
با این حال، از آنجا که دو تن از جنگجویان بزرگ بودند، میخواستند دستکم یک نکته را برای خودشان روشن کنند.
«... این الان چه اهمیتی داره؟»
«خیلی وقته با هم نجنگیدیم، واسه همین برام سوال شده.»
شین اویگیوم در پاسخ به سخنان او سرش را تکان داد.
در نهایت، تمام مقصود پیرمرد این بود که از طریق مومو بفهمد خودش چقدر نسبت به قبل پیشرفت کرده است؛ یا شاید میخواست مطمئن شود که آیا هنوز از او برتر است یا نه.
شین اویگیوم که تمایلی به پاسخ دادن نداشت، گفت:
«دقیق یادم نیست، ولی حس میکنم حدود پنجاه ثانیه جنگیدیم.»
البته اگر مومو از همان لحظه اول تمام قدرتش را رو کرده بود، او به هیچ وجه تاب نمیآورد. نیازی نبود این جزئیات را برای این پیرمرد بازگو کند.
اما با شنیدن این حرف...
«!؟»
گویانگ گیونگ جا خورد.
«نه... جلوی اون هیولا پنجاه ثانیه دووم آوردی؟»
باورش برایش ناممکن بود.
مگر خودش فقط بعد از چند ثانیه به این روز نیفتاده بود؟
اگر شین اویگیوم نزدیک به پنجاه ثانیه مقاومت کرده بود، یعنی مهارتش نسبت به گذشته رشد چشمگیری داشت.
«یعنی من تمام این مدت تنبلی کرده بودم؟»
گویانگ گیونگ حس کرد لبهایش از شدت خشکی به هم چسبیدهاند.
برای اینکه در همان سطح و همتراز او باقی بماند، باید پنجاه ثانیه دوام میآورد. اما موفق نشده بود و حالا عمیقاً احساس شرمساری میکرد.
سپس شین اویگیوم با خونسردی پرسید:
«تو چقدر دووم آوردی؟»
«...»
شوک پیرمرد چنان سنگین بود که هیچ کلمهای از دهانش خارج نشد. شین اویگیوم با دیدن این واکنش لبخندی محو بر لب نشاند.
البته علتش این بود که حدس میزد پیرمرد حتی بیش از چند ثانیه کوتاه هم تاب نیاورده است. وقتی گویانگ گیونگ متوجه آن لبخند شد، پیشانیاش پر از چین و چروک خشم گشت.
«اون مرتیکه داره به من میخنده.»
حتی اگر حرفی زده نمیشد، حالت چهرهاش همهچیز را برملا میکرد. گویانگ گیونگ سرفهای کرد و گفت:
«هوم. اصلاً مهم نیست چقدر جنگیدیم.»
«این یعنی چی مثلاً؟»
«نتیجهاش باعث میشه مثل یه گرگ زخمخورده باشم، چون من تونستم با سمم کاری کنم که اون بچه خون بالا بیاره.»
«!»
شین اویگیوم از شنیدن این جمله مبهوت شد.
او اصلاً به خاطر نمیآورد که مومو در طول نبردشان حتی قطرهای خونریزی کرده باشد. با وجود استفاده از شمشیر، حتی یک قطره خون هم از بدنش ندیده بود.
گویانگ گیونگ ادامه داد و پرسید:
«این پیرمرد شنیده بود که تو دو روز پیش باهاش جنگیدی، ولی وقتی من جلوش ایستادم، هیچ زخمی روی تنش ندیدم...»
این بار شین اویگیوم نوچی از سر کلافگی زد.
آیا واقعاً ادعای گویانگ گیونگ در خصوص صدمه زدن به مومو حقیقت داشت؟ بعید میدانست پیرمرد دروغ بگوید، اما حس رقابتطلبی درونش شعلهور شده بود.
«بله. خب... عالیه. همونطور که از ارشد گویانگ انتظار میرفت.»
هر دو زخمی و زمینگیر شده بودند و حالا برای هم رجزخوانی میکردند. مقایسه اینکه کدامیک بیشتر دوام آورده، باید آخرین کار دنیا برایشان میبود.
مومو اساساً هیولایی بود که میتوانست هر کسی را در هم بکوبد، بنابراین چنین مقایسههایی جز حماقت نبود.
«هوم.»
گویانگ گیونگ با پی بردن به این ماجرا، سرفهای تصنعی کرد.
احساس پوچی و سردرگمی میکرد.
بسیار مضحک بود که داشتند بر سر ثانیههای مقاومتشان چانه میزدند. سپس شین اویگیوم نگاهش را به او دوخت.
«اشکالی نداره دربارش حرف بزنم؟»
به نظر میرسید گویانگ گیونگ هیچ اطلاعی ندارد که مومو فرزند کیست.
احتمالاً مومو هم به خاطر قولی که داده بود چیزی به زبان نیاورده بود. پس از لحظهای سبک و سنگین کردن، ترجیح داد سکوت کند.
«نه.»
اگر حقیقت را فاش میکرد، این پیرمرد فقط اوضاع را بحرانیتر میکرد و ممکن بود کاری کند که آن بچه مصیبتی سهمگینتر به بار آورد.
بهتر بود در بیخبری بماند. هر زمان که وقتش میرسید، خودش متوجه میشد.
از اینکه رازش را پنهان نگه میداشت اندکی شرمنده بود، اما برای حفظ آرامش چارهای جز این نداشت.
در همان لحظه، چهره جدی گویانگ گیونگ ناگهان به لبخندی عجیب بدل شد؛ لبخندی که ترسی غریب به جان شین اویگیوم انداخت.
«چی شده؟»
«خندهداره.»
«منظورت چیه؟»
«فکر میکردم هیولاهایی مثل اون مرد دیگه هیچوقت پیدا نمیشن.»
«...»
«پسرش همون هیولاست.»
اینکه نمیتوانست دربارهاش حرفی بزند کلافهکننده بود، اما چارهای وجود نداشت.
گویانگ گیونگ که از افکار او بیخبر بود، ادامه داد:
«راستش، قبلاً بهت نگفته بودم، ولی حالا مطمئنم که اگه با اون هیولای ۱۷ سال پیش مبارزه میکردم، شکست نمیخوردم. واسه همین فکر میکردم دوران ما بهعنوان بهترینها بیشتر طول بکشه.»
«...»
شین اویگیوم نمیتوانست این حرف را انکار کند.
خود او هم اطمینان داشت که اگر حالا با آن مرد میجنگید پیروز میشد. چه کسی فکرش را میکرد فردی حتی قدرتمندتر از او سر و کلهاش پیدا شود؟
«ولی خب، معلومه که دنیا رو خوب نشناختیم. آخه چطور همچین هیولایی پیدا شد؟»
شین اویگیوم با شنیدن این گلایه آهی کشید. احساس او را کاملاً درک میکرد.
«ارشد... مگه توی این دنیا همهچیز همونطوری پیش میره که ما میخوایم؟ قدیمیها محو میشن و ناگزیر چیزهای جدیدی جاشون رو میگیرن. وقتی عصر جدیدی از راه میرسه، مگه سرنوشت قدرتمندان چیزی جز پذیرفتنش نیست؟»
گویانگ گیونگ با شنیدن حرفهای او لبخندی زد و گویی پذیرفته باشد سر تکان داد.
«حق با توئه. البته. هرچند زودتر از انتظار اتفاق افتاد، ولی چه کاری از دستمون برمیاد؟ گذر زمان همینه دیگه.»
«درسته. اما...»
«باید خودمون رو واسه دوران چهار جنگجوی بزرگِ بعدی آماده کنیم.»
«... ها؟»
شین اویگیوم سردرگم شد. منظور این پیرمرد چه بود؟
گویانگ گیونگ همانطور که با ریشش بازی میکرد، ادامه داد:
«حرفم یعنی نوهام توی این دنیا بالا کشیده میشه.»
«ارشد... منظورتون چیه؟»
«قبلاً گفته بودم پسری رو که حداقل بهاندازه خودم قوی نباشه، بهعنوان جفتش قبول نمیکنم. با این حال، این دنیا پر از چیزهاییه که نمیدونیم.»
«!؟»
شین اویگیوم با شنیدن این حرف شوکه شد. این پیرمرد چه میگفت؟
گویانگ گیونگ لبخند زد.
«الان خیلی خیالم راحته. اون بچه، مومو، هیچی کم نداره و میتونه شوهرنوهام بشه.»
گویانگ گیونگ از همین حالا داشت از ازدواج حرف میزد.
شین اویگیوم از این پوچی و وقاحت شوکه شد. ناگهان وسوسه شد که حقیقت را فاش کند.
«... پیرمرد. ما بابای اون بچه رو کشتیم.»
با این حال، این پیرمرد میخواست آن پسر را وارد خانوادهاش کند؟ اصلاً چطور فکرش به چنین چیزی خطور کرده بود؟
حس یک کابوس تهوعآور را داشت.
«هوهوهو. اگه تو هم یه دختر یا نوه داشتی، احساس این پیرمرد رو درک میکردی. خودت خوشت نمیومد؟ تصورش رو بکن، همچین هیولایی وارد خونوادهام بشه.»
با توجه به لحن و حالت چهره گویانگ گیونگ، او از همین حالا مطمئن بود. سر شین اویگیوم کمکم داشت تیر میکشید.
در این میان، آکادمی دوباره در هیاهو فرو رفته بود.
خبر شکست گویانگ گیونگ از مومو در محوطه آکادمی، دستبهدست چرخید. در نتیجه، شایعات بین استادان و دانشآموزان به راه افتاد.
[اطلاعات جدید.]
نه فقط یکی، بلکه دو نفر از چهار جنگجوی بزرگ شکست خورده بودند.
این حرف بهسادگی به این معنا بود که او از بقیه برتر است.
از آنجا که اطلاعات درون آکادمی مهار میشد، هنوز به بیرون درز نکرده بود، اما در نهایت دهانبهدهان میچرخید و پخش میشد.
[نمیدونم والا، نباید بهش بگن بهترین یا یه همچین چیزی؟]
[درسته، دو تا از قویترینها رو شکست داده.]
[آخه چطور ممکنه همچین چیزی اتفاق بیفته؟]
[هاه... میگمها. چطور ممکنه همچین هیولایی همسنوسال خودمون از آب دربیاد؟]
[اون کلاً فرق داره.]
آنها از تفاوت خارقالعاده مومو با خودشان مطمئن بودند و به آن غبطه میخوردند.
اما وقتی آن شکاف طبقاتی سقف را میشکافت و به آسمانها میرسید، چنین حسی به حسادتی محض بدل میشد.
این احساسی بود که دانشآموزان و استادان آکادمی داشتند.
وقتی شین اویگیوم شکست خورد، تمرکز روی این بود که مومو چطور تمرین کرده است. اما اکنون ماجرا فرق میکرد، زیرا یک پسر ۱۷ ساله قدرتی غیرقابلتصور داشت.
برخلاف چهار جنگجوی بزرگ که همگی در سنین نسبتاً بالاتری به این القاب دست یافته بودند، مومو هنوز جوان بود.
تصور اینکه او در آینده چقدر قدرتمند خواهد شد دشوار بود.
[ولی میدونستین، شنیدم مومو در واقع پسرخونده پدر یو جینسونگه؟]
[برادر تنی نیستن؟]
[آره. تازه، هنوز خیلی جوونه و نامزد یا همسری هم نداره.]
تمرکز همه روی آینده مومو بود.
نه تنها قدرتی بیاندازه داشت، بلکه وابستگی و موقعیت خانوادگیاش هم مناسب بود.
کجا میشد انسانی با چنین شایستگی و عیاری پیدا کرد؟
همه افکارشان را علنی بروز نمیدادند، اما همگی پنهانی دستبهکار شده بودند.
تق!
مو ایلهوا از سر کلافگی چوبهای غذاخوریاش را وسط کاسه برنجش فرو کرد.
او دو روز گذشته را صرف سر و کله زدن با دانشآموزانی کرده بود که میخواستند وارد تمرینات عضلانی شوند.
«اینا چشونه دیگه؟»
ظرف چند ساعت، صحنه بهکلی دگرگون شده بود. شمار زیادی از دانشآموزان دختر دور میزی که او، مومو و جینهیوک پشت آن نشسته بودند، جمع شده بودند.
آنها آشکارا برای مومو دلبری میکردند و برایش مخلفات میگذاشتند تا بخورد.
مومو اهمیت چندانی به این موضوع نمیداد، در حالی که آن دخترها به هر کلام یا صدایی که از دهانش درمیآمد، ریزریز میخندیدند و لبخند میزدند.
«این دخترها با نقشه اومدن اینجا.»
زنها همجنسهای خودشان را بهتر میشناسند.
و مو ایلهوا میتوانست بهوضوح نیت آنها را برای جلب نظر مومو ببیند.
آره، حتی حق هم میداد.
«مومو الان داغترین بحث توی مدرسه است.»
دو نفر از چهار جنگجوی بزرگ به دست مومو شکست خورده بودند.
در نتیجه، اعتبار و شهرت او در آکادمی اوج گرفته بود. کاملاً طبیعی بود که این زنان به او تمایل نشان دهند.
- دندانقروچه!
چیزی که او را بیش از پیش کلافه میکرد این بود که عدهای به جینهیوک هم تمایل نشان میدادند.
با این همه آدمی که دورش را گرفته بودند، حس میشد او هدف بعدیشان است.
«جینهیوک، این رو هم بخور.»
«نـ... نه، راحتم.»
«اشکالی نداره. الان موقعشه که مردها خوب بخورن تا جون بگیرن.»
«لازم نیست ایـ... اومپ.»
«وای خدای من. چقدر قشنگ غذا میخوری!»
جینهیوک در برابر این زنانی که احاطهاش کرده بودند نمیدانست باید چه کار کند.
مو ایلهوا وقتی متوجه شد لبهای او از این توجه تکان میخورد و نزدیک است نیشش باز شود، دلش میخواست محکم توی سرش بکوبد.
اما از دست این پسر چه کاری ساخته بود؟
«خوشت میاد؟ اینقدر حال میده؟»
درست مثل مو ایلهوا که با چشمانی خشمگین به زنان اطرافشان زل زده بود، یک نفر دیگر هم نگاهی دقیقاً مشابه داشت.
تانگ سوسو با شیشه کوچک سمی که در دست داشت بازی میکرد.
«همهشون رو مسموم کنم؟»