چپتر 133: طنین نام مومو
چپتر 133: طنین نام مومو
نوایی ضعیف در جنگلی نزدیک کوشک باد غربی در هوا طنینانداز بود.
دختری نوزده ساله با چشمان بسته از این ملودی لذت میبرد. او کسی نبود جز ما یونهوا، شاگرد رتبه سوم آکادمی.
آوازی که زمزمه میکرد، نغمهای آرامشبخش و دلنشین داشت.
هر زمان که روزهای سختی را سپری میکرد، به این آهنگ گوش میسپرد. با هر بار شنیدنش، خشم و اندوهش را به دست فراموشی میسپرد و ارادهاش برای مبارزه دوباره جان میگرفت.
او شمشیرهای کوتاهش را در مشت فشرد. درست در همان لحظه، نوا در میانه راه قطع شد.
ما یونهوا چشمانش را گشود.
«هنوز تموم نشده بود.»
«...»
وقتی جوابی نشنید، آهی کشید. قطع شدن ناگهانی آهنگ به این معنا بود که باید حرفی زده میشد.
«اگه حرفی برای گفتن داری، بگو.»
«بانوی من.»
«بگو.»
«شنیدید امروز چه اتفاقی افتاده؟»
ما یونهوا نگاه عجیبی به مرد انداخت.
خوب میدانست او درباره چه چیزی حرف میزند. امروز کل آکادمی هنرهای رزمی آسمانی زیر و رو شده بود.
همهچیز به خاطر خبر شکست هوای سمی غرب بود، یکی از چهار جنگجوی بزرگ.
«میدونم.»
کسی که او را شکست داده بود مومو بود؛ پسری که از مدتها پیش توجهش را جلب کرده بود.
«... این خبر که دو نفر از چهار جنگجوی بزرگ به دست این پسر شکست خوردن، همین الانش هم داره همهجا میپیچه.»
خود او هم با شنیدن این خبر شوکه شده بود. مومو فقط هفده سال داشت.
در موریم افراد زیادی به عنوان نابغه شناخته میشدند، اما هیچکدام در چنین سن کمی به این جایگاه نرسیده بودند.
اما حالا، با سقوط دو نفر از آن چهار نفر به دست او، مومو از همین حالا هم مورد ستایش و احترام همشاگردیهایش در آکادمی قرار گرفته بود. به محض اینکه این خبر به دنیای بیرون و جامعه سرایت میکرد، انکار حقیقت آن ناممکن میشد.
«میدونستم اینطوری میشه.»
او در جریان حادثه آتشسوزی مهارت مومو را دیده بود و میدانست که او فردی غیرعادی است.
خوب میدانست اگر او قدرت واقعیاش را نشان دهد، حتی خودش هم حریفش نخواهد بود.
اما حالا همهچیز بسیار واضحتر شده بود. مومو هیولایی بود که حتی این آکادمی هم توان رویارویی با او را نداشت.
مرد ادامه داد:
«اوضاع پیچیده شده.»
«چی؟»
«به نظر میرسه جناح عدالت تصمیم گرفته این تغییر جدید رو بپذیره. حتی دارن پا رو فراتر از این هم میذارن.»
ما یونهوا در پاسخ هیچ نمیتوانست بگوید.
نیروهای پلید نزدیک به بیست سال پیش او را به مخفیگاه فرستاده بودند.
حتی رهبرشان که دستنیافتنی به نظر میرسید، از کسانی شکست خورده بود که از برتری عددی برخوردار بودند.
فرقه تصور میکرد شاید تا مدتها پابرجا بماند. با این حال، حتی آن رهبر هیولاصفت نیز در برابر کسانی که چهار جنگجوی بزرگ نامیده میشدند سقوط کرد و آغازگر عصری نو شد.
«چهار جنگجوی بزرگ کنونی تبدیل به هیولاهایی بیرقیب شده بودن، اما حتی اونا هم در نهایت سقوط کردن.»
این تغییری هولناک بود.
اگر اوضاع به همین منوال پیش میرفت، بعید بود فرقهاش هرگز بتواند دوباره سر برآورد. به نظر میرسید قدرت جناح عدالت اکنون بیش از حد نفوذناپذیر و عظیم شده است.
مرد ادامه داد:
«جناح عدالت از این به بعد حول محور مومو میچرخه.»
«... میدونم.»
و این مسئله، بازسازی فرقه را حتی دشوارتر از قبل میکرد. همین فکر آهی از نهادش بلند کرد.
مرد پس از لحظهای درنگ به او گفت:
«ولی شاید الان فرصت شما باشه.»
«فرصت؟»
ما یونهوا اخم کرد.
این مرد چه میگفت؟ مرد ادامه داد:
«فهمیدیم اون پسر، مومو، به فرزندی خانواده بازرس سلطنتی، یو جینسونگ، دراومده.»
«بازرس سلطنتی؟»
به یاد آورد که قبلاً چیزی در این باره شنیده بود. احتمالاً این همان برادری بود که دربارهاش صحبت میشد، اما چه فرصتی میتوانست در کار باشد؟
«بانوی من... از اون پسر خوشتون نمیاد؟»
با این سوال غیرمنتظره، چهره ما یونهوا گلگون شد.
چرا او این موضوع را پیش کشیده بود؟
«اون... اون...»
«نیازی نیست پنهانش کنید.»
مرد متوجه شده بود هر بار که او درباره مومو صحبت میکند، گونههایش سرخ میشود.
این واکنش زنی بود که آشکارا به کسی دل بسته بود. دیدن او در چنین حالتی برای مرد ناخوشایند بود.
او سوگند وفاداری به بانویش خورده بود و او را به عنوان یک رهبر تحسین میکرد، اما هرگز نمیخواست ناخشنودیاش را از تمایلات او آشکار سازد.
در درازمدت، سرنوشت این دو نفر قرار بود در مسیرهایی باشد که هرگز به هم نمیرسیدند.
اما...
«باید احساساتم رو کنترل کنم.»
تنها در این صورت بود که بازسازی فرقه میتوانست با سرعت بیشتری انجام شود. سپس مرد گفت:
«اون بچه رو تصاحب کنید.»
«هان؟ منظورت چیه؟»
«شایعه شده برادر بزرگترش از آکادمی فارغالتحصیل شده اما شده یکی از مقامات کاخ امپراتوری. با قضاوت از روی این موضوع، احتمالاً خانوادهشون شناخت زیادی از موریم ندارن.»
«خب... که چی؟»
«اگه بانوی من اون پسر رو کنار خودش داشته باشه، بازسازی فرقه ما خیلی سریعتر میشه.»
چشمان ما یونهوا از شنیدن این حرف لرزید.
میدانست او سعی دارد چه بگوید.
مومو در آستانه تبدیل شدن به برترین چهره موریم بود. اگر میتوانست مومو را از آن خود کند، بازسازی فرقه کاری ساده میشد و در عین حال، توان جناح عدالت را بیش از سی درصد تضعیف میکرد.
«به خاطر همچین دلیلی...»
«خوشتون نمیاد؟»
«اون...»
«پس جذبش کنید. اگه اینجا موندگار بشه و به شما وفادار بمونه، بازسازی فرقهمون کار سادهای خواهد بود.»
با این سخنان، لبش را گزید.
دلش نمیخواست احساس پاکش اینچنین آلوده و ابزارگونه شود. با این حال و از بخت بد، حق با مرد بود.
اگر مومو تصمیم میگرفت به جناح عدالت وفادار بماند، به بدترین دشمن او بدل میشد.
ما یونهوا غلاف شمشیرش را محکم فشرد.
«خیلی خب. باید مال خودم بکنمش.»
پس از اندکی تردید، تصمیمش را گرفت.
دلیلش هرچه که بود، تصاحب کردنش بسیار بهتر از این بود که ببیند دیگران او را از چنگش درمیآورند و حسرت بخورد.
با این حال، مشکل دیگری سر راهش بود.
«... چطوری باید مال خودم بکنمش؟»
او هیچ تجربهای در دلربایی یا ارتباط با مردان نداشت.
توجه و علاقه به مومو تنها در داخل آکادمی شدت نگرفته بود.
با برداشته شدن دستور منع افشای اطلاعات از سوی آکادمی، اخبار به بیرون درز کرد و دهان به دهان چرخید. طبعاً این خبر در نهایت به خانه یو یوپکیونگ هم رسید.
یو یوپکیونگ و همسرش وقتی دو فرزندشان را راهی آکادمی کردند، اندوهگین شده بودند.
آنها سعی میکردند با گذراندن وقت در کنار یکدیگر، تنهاییِ ناشی از نبود مداوم فرزندانشان را به فراموشی بسپارند.
با این حال، امروز از همان اوایل صبح، سر و صدای زیادی در بیرون خانه به پا شده بود. این همهمه هر دوی آنها را از خواب بیدار کرد.
«خانم بزرگ! جـ... جلوی دروازه...»
با شنیدن حرفهای خدمتکاری که سراسیمه وارد شده بود، بانوی خانه نتوانست نگرانیاش را پنهان کند.
«عزیزم؟»
آنها پیش از این به خاطر تبعید، جدایی طولانیمدتی را تاب آورده بودند؛ تبعیدی که به خاطر جرمی نکرده به او تحمیل شده بود.
او همیشه دلنگران بود و آمادگی داشت که مبادا همان اتفاق دوباره تکرار شود. با این حال، یو یوپکیونگ در پاسخ سرش را تکان داد.
«امکان نداره. من عفو شدم. قضیه چیه؟»
سعی کرد همسرش را آرام کند، اما خودش هم نگران بود.
باید میفهمید چه اتفاقی در حال رخ دادن است.
حتی با وجود اینکه عفو شده بود، یو جینسونگ حالا در کاخ امپراتوری حضور داشت و به همین دلیل فکر میکرد هر اتفاقی ممکن است بیفتد.
«من میرم ببینم چه خبره.»
«بیا با هم بریم.»
«تو همینجا بمون. معلوم نیست...»
«با هم میریم.»
«... باشه.»
هردو لباس پوشیدند. همین که بیرون رفتند، دیدند که خدمتکاران دور هم جمع شدهاند و فریاد میزنند.
این دیگر چه ماجرایی بود؟
با چشمانی لرزان با احتیاط به سمت دروازه رفتند.
اما...
«!؟»
چشمان هردوی آنها از تعجب گرد شد. هرچند اقامتگاهشان فاصله زیادی از روستا داشت، اما جمعیت انبوهی آنجا تجمع کرده بودند.
آنها گاریهایی پر از برنج، گونیهای مختلف، هیزم، ابریشم و دیگر کالاهای گرانبها به همراه داشتند.
«عزیزم... اینا چیه؟»
«همسرم... منم نمیدونم.»
اصلاً سر درنمیآوردند.
نمیتوانستند بفهمند چرا اینهمه گاری جلوی درِ خانهشان صف کشیده است. مردم با دیدن آنها فوراً هجوم آوردند.
«شما جناب دانشمند یو هستید؟»
«شما یو یوپکیونگ هستید؟»
همهشان به دنبال یک نفر بودند، موضوعی که همسرش را حسابی گیج کرد.
«مگه چیکار کردی؟»
یو یوپکیونگ دستش را تکان داد:
«من از وقتی از تبعید برگشتم پام رو از خونه بیرون نذاشتم، آخه مگه میتونستم چیکار کنم؟»
واقعاً هم روحش خبر نداشت.
اما این معما خیلی زود حل شد.
«من جانگ آنوو، فرستاده رسمی از نانیانگ هستم. ارباب ما برای دختر بزرگش دست اربابزاده مومو رو خواستگاری کرده.»
«هان؟»
یو یوپکیونگ سرش را کج کرد.
این مرد یهو پیدایش شده بود و خواستگار مومو بود؟
اما ماجرا فقط به او ختم نمیشد.
«هه! ما اول اومدیم اینجا. چطور جرئت میکنی قبل از ما حرف بزنی؟! دانشمند یو، ارباب ما برای دختر دومش خواهان دست اربابزاده موموئه. این هدایای روی گاریها هم همگی برای ایشونه. ارباب ما تاجر بسیار بزرگیه.»
«صبر کنید! خاندان ما زودتر از شما رسید. اون گاریِ اونجا هدیه رهبر فرقه ماست. پیشکش قابلی نیست، اما لطفاً بپذیریدش. در ضمن، رهبر فرقه ما برای اربابزاده مومو...»
«ساکت شید! نوبت خاندان ماست. چطور جرئت میکنید وسط حرف بپرید؟»
اوضاع داشت حسابی به هم میریخت و پر سر و صدا میشد؛ موضوعی که یو یوپکیونگ را شوکه کرد.
«... این دیگه چه جهنمیه؟»
یعنی اینهمه آدم و گاری بهخاطر مومو اینجا بودند؟
آن ابله توی آکادمی چه غلطی کرده بود؟
دلش میخواست در جا برود و دنبال مومو بگردد. حتی همسرش هم مات و مبهوت مانده بود.
وقتی یو جینسونگ فارغالتحصیل شده بود، صحنه مشابهی دیده بود اما نه تا این حد افراطی. انتهای این کاروان حتی دیده هم نمیشد.
«عزیزم، تو چیزی از این قضیه میدونی؟»
«آه...»
یو یوپکیونگ نمیتوانست جوابی بدهد، چون خودش هم برای درک اوضاع حسابی درمانده شده بود.
حوالی نیمههای شب—
در مرکز تمرین ویژهای که در شمال شرقی قرار داشت، مومو مدام در حال انجام حرکت اسکوات بود، در حالی که وزنههای متصل به میلهای فلزی را بلند میکرد.
«پوف... پوف...»
این تمرینی ویژه بود تا بدنش را با وزن دستبندهای جدید در سطح ۱۰ تطبیق دهد.
با رسیدن به سطح ۱۰، وزن دستبندها دو برابر شده بود. پس از چند روز، وزنش داشت برایش عادی میشد.
مومو برای اینکه آزادی عمل و تحرک باز هم بیشتری به دست آورد، با افزودن وزنه به میله آهنی، قدرتش را تمرین میداد.
هووش!
اما در همین حین اتفاق عجیبی افتاد.
همانطور که مومو اسکوات میزد، مه رقیقی از بدنش برمیخاست.
این حالت با قبل فرق داشت و مسلماً دلیلی برایش وجود داشت.
«نام مغاک...»
مومو که تمام فکر و ذکرش پیش تمرین بود، فکر میکرد به خاطر سپردن آن شعر کار بیهودهای بوده؛ شعری که روی سقف طبقه سوم زیرزمین کتابخانه خوانده بود.
بعد، شعری بود که فرزانه به او داده بود.
او کمی از هنرهای رزمی سر درمیآورد و فکر میکرد این دو شعر انگار به هم مرتبط هستند.
مومو آنها را پشت سر هم حفظ کرده بود. این کار باعث شده بود بدنش گرم شود و انرژی در درونش بالا بیاید.
با این حال، سرعت این انرژی زمانی که این دو شعر خوانده میشدند، تغییر کرد.
هووش!
کلاسیک حقیقی هنرهای رزمی آسمانی—
اثری مرتبط با هنرهای رزمی بود که توسط آن فرزانه به جا مانده بود.
مومو آن را میخواند چون قرار بود مهار بدنش را تقویت کند، اما تأثیرات واقعی آن فرق داشت.
این کار تمام جنبههای رشد را بهطور همزمان تحریک میکرد. انرژی نه تنها از زیر ناف مومو، بلکه در ناحیه میانی نزدیک قلبش و همچنین بخش بالایی جلوی مغزش به جوشش درمیآمد.
«عالیه. با این روش، کمتر از همیشه خسته میشم.»
مومو این تغییرات را چندان بزرگ نمیدید.
همین که هنگام تمرین خسته نمیشد برایش کفایت میکرد و راضی بود.
اما اگر جنگجوهای دیگر از این موضوع باخبر میشدند، عقل از سرشان میپرید.
جنگجوهای عادی تنها قادر بودند از بخش میانی بدنشان استفاده کنند. ارتباط مغزی آنها تازه زمانی گشوده میشد که بدنشان به نهایت مرزهای خود رسیده باشد.
اما مومو حالا در حالی که همزمان ذکر میگفت، مشغول انجام این کار بود.
«کلاسیک حقیقی هنرهای رزمی آسمانی.»
این چیزی بود که حتی فرزانهای که شعر دوم را به مومو داده بود هم پیشبینی نکرده بود.
همانطور که مومو سخت مشغول تمرین بود—
فردی در دل تاریکی پرسه میزد و به مرکز تمرین نزدیک میشد.
کسی که با احتیاط در تاریکی گام برمیداشت کسی نبود جز تانگ سوسو.
«قبل از اینکه بقیه برن سراغش، باید مال خودم بکنمش.»
او از همان اولین باری که مومو را دیده بود به او علاقهمند شده بود، اما حالا زنهای زیادی را دور و بر او میدید.
فکر میکرد با گذشت زمان مومو به او علاقهمند میشود، اما در حال حاضر این قضیه ناممکن به نظر میرسید. در آکادمی هم که نمیتوانست از سم استفاده کند.
«هه. اگه همینقدر هم باشه، مومو شیفتهم میشه، مگه نه؟»
زیباترین لباسهایش را پوشیده بود و حتی آرایش کرده بود. با خودش فکر میکرد حتی اگر او قبلاً گفته بود علاقهای ندارد، حالا دیگر مجذوبش خواهد شد.
فش-ش-ش!
همین که مخفیانه به مرکز تمرین نزدیک شد، متوجه سایه دیگری شد که در تعقیب او بود و متوقف شد.
«گویانگ سورین؟»
گویانگ سورین بود. بر خلاف او، با غرور و بدون پنهانکاری وارد مرکز تمرین میشد.
او نیز مصمم بود کاری انجام دهد، در حالی که لباسی آنقدر نازک به تن داشت که انگار پوست تنش بود.
«اون روباه صفت!»
تانگ سوسو خشمگین شد.
در این دل شب با چنان لباسی دقیقاً چه غلطی میخواست بکند؟
اما گویانگ سورین هم که با اعتمادبهنفس پیش میرفت، ناگهان ایستاد.
دلیلش پیدایش فرد دیگری بود.
«چی؟»
کسی نبود جز ما یونهوا.
گرچه او به اندازه گویانگ سورین بیپروا نبود، اما بر خلاف همیشه لباسهای روشنی پوشیده بود؛ لباسی که بیتردید توجه هر مردی را جلب میکرد.
بهویژه قسمت یقه و سینهاش که بدجوری به چشم میآمد.
تانگ سوسو که به گویانگ سورین و ما یونهوا نگاه میکرد، بعد از چند لحظه سرش را با هر دو دست گرفت.
«عوضیهای لعنتی...»