چپتر 159: بیداری مشتهای ناملموس
چپتر 159: بیداری مشتهای ناملموس
کوه می، چندان دور از چنگدو در سیچوان نبود—
کنار آبشاری در ژرفای دره، پیرمردی تنومند و عضلانی با چشمانی بسته نشسته بود.
هووش!
با توجه به ارتفاعی که آب از آن فرو میریخت، جریان آب آنچنان خروشان و سهمگین بود که میتوانست صخرهها را خرد کند، اما آن پیرمرد تک و تنها درست در میانهاش نشسته بود.
پیرمرد همانطور بیحرکت، چشمانش را گشود. در عمق نگاهش درخششی پدیدار شد. او که پلک گشوده بود، آرامآرام شروع به برخاستن کرد.
«همچون باد سریع، همچون جنگل آرام، سوزان چون آتش برای حفظ شتاب، و سنگین و استوار همچون کوهستان.»
اینها باد، جنگل، آتش و کوهستان بودند؛ اصولی که یکی از راههای دستیابی به آرامش ذهنی و ارتقای انرژی به شمار میرفتند.
میگفتند که تمام این مسیرها سرانجام به یک نقطه ختم میشوند.
«بالاخره درکش کردم!»
پیرمرد که مدتها زیر این آبشار پشت سدِ پیشرفت متوقف مانده بود، با فرو رفتن در مراقبهای عمیق، توانسته بود دیواری را که راهش را سد کرده بود درهم بشکند و به اشراق دست یابد.
سرش را پایین انداخت و نفس عمیقی کشید. سپس سرش را بالا آورد و به آبشاری که بر سرش فرو میریخت چشم دوخت.
«آآآه!»
پانگگگ!
همزمان، فشار بادی سهمگین پدیدار شد و آبشاری که به سمت زمین سرازیر بود، جریانش وارونه گشت و رو به بالا فوران کرد. پیرمرد در حالی که مشتهایش را رو به آسمان پرتاب میکرد، ده پا به هوا برخاست.
و آنگاه—
ووونگ!
در امتداد ضربات مشتش، مشت ناملموس عظیمی پدید آمد و قلب آبشار را شکافت.
پاپاپاک!
مشت ناملموس به آسمان اوج گرفت و اگرچه نتوانست تمام جریان آب را بهطور کامل به بالا پس بزند، اما آن را به هر سو متلاشی و پراکنده ساخت.
پیرمرد با رضایت لبخندی زد.
«بالاخره انجامش دادم.»
مشتهای ناملموس—مرحلهای که حتی دستیابی به آن برای جنگجویان نامداری که از سد محدودیتها گذشته بودند نیز دشوار بود. و این مرد آن را به کمال رسانده بود.
نه، او مطمئن بود که اکنون میتواند با تیغه جنوبی امپراتور، کسی که قویترین در میان آن چهار نفر خوانده میشد، رقابت کند.
«البته پیش از اون، باید در نبردی سرنوشتساز با ستاره شمشیر رودخانه شرقی روبرو بشم.»
او بارها با او هماوردی کرده بود، اما تا به حال هرگز پیروز نشده بود. تا الان، شین اویگیوم هم حتماً به درک و اشراقی تازه در تکنیکهای شمشیرزنیاش رسیده بود.
«باید بیشتر صیقلش بدم.»
حتی اگر به اشراق هم میرسید، تا زمانی که نمیتوانست آن را مانند نفس کشیدن با آرامش به کار گیرد، استفاده از آن در میدان نبرد بیفایده بود.
میتوانست از این حس بیشتر سرمست شود، اما یاد گرفته بود که هیجان خود را مهار کند. سرانجام، همین که آبشار دوباره شروع به باریدن کرد، پیرمرد بر هوا گام نهاد و از دره بیرون پرید.
نگاهی به آسمان انداخت و متوجه خورشید در حال غروب شد.
«باید برگردم.»
پیرمرد ردا به تن کرد و درست هنگامی که آماده رفتن میشد، صدایی به گوشش رسید:
«فوقالعاده بود.»
پیرمرد که داشت بندهای ردایش را میبست، اخم کرد.
صدا از جایی نهچندان دور به گوش میرسید، با این حال او تا این لحظه هیچ نشانهای از نزدیک شدن کسی حس نکرده بود.
«کیه؟»
آن شخص آنقدر نیرومند بود که حواس او را بهکلی دور زده بود.
غیرممکن بود کسی به چنین سطحی دست یابد، مگر اینکه از خود او قویتر باشد. پیرمرد آرام سرش را به سمت منبع صدا چرخاند؛ مردی میانسال با چهرهای رنگپریده آنجا ایستاده بود و با نگاهی متکبرانه تماشایش میکرد.
پیرمرد چشمانش را باریک کرد.
«این دیگه کیه؟»
با دیدن او، انرژی برآمده از وجود آن مرد فراتر از تصور بود؛ به نظر میرسید تا جای ممکن سعی دارد انرژیاش را پنهان کند، با این حال حس ارعاب و سنگینی حضورش بیش از حد توانفرسا بود.
پیرمرد گفت:
«تو کی هستی؟»
با تکیه بر بدن نیرومندش، انرژی درونی که برای سخن گفتن به کار گرفت بسیار ژرف بود و این کار را برای محک زدن حریف انجام داد. اما—
«!؟»
با وجود آن طنین قدرتمند، حالت چهره مرد میانسال کمترین تغییری نکرد.
برعکس، کاملاً خونسرد و عادی به نظر میرسید و همچنان با تکبر به او چشم دوخته بود.
«مگه چنین کسی هم وجود داشت؟»
امکان نداشت از وجود جنگجویی در این سطح بیخبر مانده باشد. با این حال، این نخستین باری بود که چنین فردی را میدید.
در حالی که غرق در شگفتی بود، مرد میانسال گفت:
«زمان چه زود گذشت. اونقدر رشد کردی که دیگه نمیشه تو رو با گذشته مقایسه کرد.»
«چی؟»
با این سخن مرد میانسال، اخمهای پیرمرد در هم رفت. گرچه سن و سالی از او گذشته بود، اما حافظهاش را از دست نداده بود.
زدن چنین حرفهای متکبرانهای از سوی کسی که هرگز حتی با او دستوپنجه نرم نکرده بود، بوی تمسخر میداد.
پیرمرد گفت:
«مگه منو میشناسی که اینطور حرف میزنی؟»
«میشناسمت. هیچ راهی نداره که ارباب، توی پیرمرد رو از یاد ببره.»
«ارباب؟»
آیا این مرد همین حالا با این وقاحت خود را ارباب خوانده بود؟ این میزان از تکبر، خشمش را برانگیخت. با وجود این گستاخی مضحک، مرد گامی به جلو برداشت:
«دو جینچون. یعنی منو نمیشناسی؟»
دو جینچون—
این نام آن پیرمرد بود.
او یکی از چهار جنگجوی بزرگ، مشت آسمانی شمال بود. با شنیدن نامش مشتهایش را گره کرد و لحظهای در پاسخ درنگ نمود:
«نمیدونم کی هستی، اما از یه چیز مطمئنم؛ بعید میدونم رابطه خوبی با من داشته باشی.»
«رابطه خوب... من و تو، اتفاقاً رابطهمون حسابی شکرآبه.»
شووو
دو جینچون بیدرنگ مشتش را به سوی مرد میانسال نشانه رفت و هشدار داد:
«پاتو از گلیمت درازتر نکن. من اهل این نیستم که بیدلیل به کسی مشت بزنم، اما اگه بزنم، هیچ رحمی ندارم.»
«هر چقدر که دلت میخواد بیرحم باش.»
قدم!
پَت!
درست همان لحظهای که مرد میانسال قدمی به جلو گذاشت، دو جینچون مشتش را به جلو راند.
در آن دم، بادی با سرعتی سرسامآور برخاست و درست از بیخ گوش و صورت مرد میانسال گذشت.
بنگگگ!
بادی که عبور کرده بود، تختهسنگ عظیم پشت سر او را متلاشی کرد. دو جینچون هشدار داد:
«شوخی در کار نیست.»
«به نظرت من دارم شوخی میکنم؟»
قدم!
مرد میانسال گامی دیگر به جلو برداشت و این بار، مشت مستقیماً به سوی او شلیک شد؛ نیرویی که این مشت به همراه داشت، بسیار سهمگینتر از ضربه پیشین بود.
اما...
پانگ!
مرد میانسال کف دستش را جلو آورد و مسیر باد را سد کرد.
«متوقفش کرد؟»
دو جینچون با دیدن این صحنه، نگاهش جدی شد. هرچند شبیه مشتی معمولی به نظر میرسید، اما ضربهای که زده بود شباهت به تکنیک مشتهای ناملموس داشت.
چاک! سرر!
خون از کف دست مرد میانسالی که حمله را مسدود کرده بود، سرازیر شد. انگار دفاع ناموفقی بود.
با این حال، زخم خونچکان در یک چشم به هم زدن ناپدید شد.
«!؟»
دو جینچون برای لحظهای به چشمانش شک کرد. این دیگر چه بود؟
در برابر سردرگمی او، مرد میانسال زیر لب زمزمه کرد:
«فکر میکردم کارت بهتر باشه، اما فقط در همین حده.»
«چی؟»
اصلاً داشت درباره چه حرف میزد؟
مرد میانسال به او چشم دوخت و گفت:
«آه. بدنی با درجه کمال بالا داری، اما خیلی زود پیر میشه و دوام بدنت هم یهکمی پایینه.»
شووو
به محض اینکه حرفش تمام شد، هیکل مرد میانسال تار شد و درست روبهرویش پدیدار گشت.
تکان شدیدی خورد!
دو جینچون با دیدن نیروی ویرانگری که به سویش میآمد، با شتاب دستانش را ضربدری جلو آورد و با آن ضربه، بدنش به عقب پرتاب شد.
پانگ!
با اینکه نتوانست به میل خودش به عقب بپرد، اما فوراً وضعیت بدنش را که بیست قدم به عقب رانده شده بود، تثبیت کرد. از دستهای رویهمافتادهاش دود بلند میشد.
و دو جینچون شوکه شده بود.
«ایـ... این...»
علتش این بود که حمله فرودآمده را خوب به خاطر داشت. دو جینچون به مرد میانسال خیره شد و گفت:
«هنر شیطانی خون ارباب!»
هنر رزمی هیولاوار مردی که هفده سال پیش، او و سایر اعضای چهار جنگجوی بزرگ مجبور شده بودند برای شکست دادنش دست به یکی کنند.
پیجیه، واقع در جنوب غربی گویژو، درهای خشک و بیآبوعلف بود که حتی یک پره علف هم در آن نمیرویید.
این دره پیچوخمهای بیپایان و غارهای بیشماری داشت که باعث شده بود مردم نامش را «جهنم مورچهها» بگذارند.
دلیل چنین نامگذاریای این بود که غارها شبیه لانههای مورچه بودند؛ سوراخهای بیشمار مورچهای که به محض ورود به آنها، دیگر هرگز راهی به بیرون وجود نداشت.
به همین خاطر کمتر کسی حتی جرئت میکرد به آنجا پا بگذارد؛ در نتیجه این مکان به جهنم مورچهها شهرت یافت و به منطقهای ممنوعه بدل شد.
تاپ!
کسی از آسمان درست در ورودی غار فرود آمد.
نقطهای که در آن فرود آمدند شکاف برداشت و زیر پای مرد میانسالی با چهرهای زمخت و دو نفر در آغوشش، گود افتاد.
او مومو بود، به همراه یانگ مو اوه و کانگ موی.
«اوووک!»
«هاااه... هاااه...»
وقتی مومو آنها را زمین گذاشت، هر دو تلوتلو خورده یا بالا آوردند. با چنان سرعتی ظرف تقریباً نصف روز از کاخ تا آنجا پرواز کرده بودند که انگار داشتند قبض روح میشدند.
«حرومزاده روانی... فکر میکنه ما هم مثل خودشم؟»
کانگ موی در حالی که به مومو نگاه میکرد، با خودش فکر کرد؛ مردی که ذرهای خستگی در وجودش دیده نمیشد. یک هیولا به تمام معنا. مومو با دیدن کسانی که حالشان به هم میخورد، پرسید:
«همین جاست؟»
یانگ مو اوه سرش را به نشانه تأیید تکان داد.
منطقه ممنوعه در استان گویژو که جهنم مورچهها نامیده میشد، پایگاه دره کشتار آسمانی بود.
یانگ مو اوه به ورودی اشاره کرد و گفت:
«میون اون بخشهای اونجا، جاهایی هست که مثل سازوکار جابهجا میشن و در یک کلام میشه بهش گفت دروازه دوزخ.»
«دروازه دوزخ...»
کانگ موی با شنیدن این حرف پوزخندی زد، و یانگ مو اوه سرش را تکان داد و ادامه داد:
«در مجموع هشت تا ورودی وجود داره. فقط دو تا راهرو هست که ما رو به این هشت ورودی میرسونه، و حتی اگه اون دو تا رو هم پیدا کنیم، مسیری که به پایین میره مثل هزارتوئه؛ اگه گم بشیم حسابی به دردسر میافتیم.»
کانگ موی با این سخنان زیر لب گفت:
«ظاهراً استحکامات دفاعیش بینقصه.»
مگر اینکه کسی مسیر را بلد میبود، وگرنه رسیدن به آنجا بعید به نظر میرسید؛ علاوه بر این، اگر بخش زیرزمینی باز هم پایینتر بود، یعنی آن مکان بیش از حد در اعماق قرار داشت.
«حتی اگه راه رو هم بلد باشیم، نصف روز دیگه طول میکشه، اینجا مثل یه دژ میمونه.»
«نصف روز؟! ها؟ آسمون کم بود، حالا باید نصف روز دیگه هم زیر زمین باشیم؟»
کانگ موی در حالی که به ورودی غار نگاه میکرد، این را گفت.
یانگ مو اوه جوری شانههایش را بالا انداخت که انگار برایش مهم نیست؛ برای او فاصله از قبل نصف روز کوتاهتر شده بود، بنابراین باید مسیر را دنبال میکردند.
یانگ مو اوه به غاری اشاره کرد و گفت:
«ورودی اونجاست. دنبالم بیاین.»
خواست راهنماییشان کند، اما مومو سرش را تکان داد.
«خیلی دردسر داره.»
«حتی اگه دردسر هم داشته باشه چارهای نیست. نمیشه که جلو رومون رو ندیده حرکت کنیم...»
«!؟»
یانگ مو اوه برای لحظهای ساکت شد و با حالتی گیج به مومو نگاه کرد. مومو جوری سر تکان داد که انگار راه خوبی پیدا کرده بود.
یانگ مو اوه با دیدن این صحنه گفت:
«صبر کن، یادت رفته چی گفتم؟ راه میره زیر زمین، پس قدرت نمیتونه...»
«قدرت.»
شووو!
مومو پایش را به زمین کوبید و به اوج آسمان جهید.
او در هوا اوج گرفت و در همان نقطه معلق ماند، سپس بیدرنگ به سمت پایین لگد زد.
پانگ!
به محض چرخیدنش در هوا، موجهایی در امواج هوا پدیدار شد. همزمان با آن، مومو مشتش را فشرد و آن را به سوی زمین نشانه رفت.
سپس...
کواکواکوا!
مشت زمین و اعماقش را شکافت و نفوذ کرد.
دهان یانگ مو اوه از این صحنه باز ماند.
«لعنتی!»
کانگ موی هم که این را دید مات و مبهوت ماند و به سمت نقطهای دوید که با مشت مومو فروریخته و گودال شده بود.
وقتی نگاه کرد، سوراخ عظیمی دید، اما آنقدر تاریک بود که عمقش مشخص نمیشد.
کواکواکوانگ!
غرشی از درون آن برمیخاست، گویی همهچیز در حال خرد و له شدن بود. او واقعاً قصد داشت مستقیماً تا دل پایگاه را بشکافد و پیش برود.
یانگ مو اوه که هاجوواج مانده بود، به کانگ موی نزدیک شد و به پایین چشم دوخت.
«... این واقعاً آدم نیست.»
او کاملاً فراتر از عقل سلیم بود. چنین قدرتی اصلاً با عقل جور درنمیآمد. در حالی که این فکر از سرش میگذشت، غرش خردکننده همچنان در فضا میپیچید.
کانگ موی زبانش را به نشانه تأسف تکان داد.
«بزن بریم.»
«چی؟»
«نمیخوای بری پایین؟»
«از این راه؟»
«دلت میخواد از اون هزارتویی بری که نصف روز طول میکشه؟ اگه اینطوره، من که راه میانبر رو ترجیح میدم.»
هویک!
کانگ موی با گفتن این حرف، به درون حفرهای که مومو ایجاد کرده بود پرید. یانگ مو اوه با دیدن این صحنه آهی کشید و سپس به دنبال کانگ موی به پایین پرید.